世界が愛した名探偵、エルキュール・ポワロ。アガサ・クリスティーの名作ミステリーをドラマ化した大人気シリーズ『名探偵ポワロ』のハイビジョンリマスター版を、引き続きシーズン7から完結編シーズン13まで(全70回)放送します。土曜の夕方に「灰色の脳細胞」の推理が冴えわたる! ポワロを演じるのはデビッド・スーシェ、日本語吹き替え版は熊倉一雄。 原題:Agatha Christie's POIROT 制作:1989年~ イギリス NHKサイト 前スレ 【メルシー!
(ふたりとも恥じ入りながら読んでいることを認めた) (新訳)いささか恥ずかしかったが、私たちはばつの悪い言い訳をした。 (旧訳)わたしたち二人はちょっと気はずかしかったが、ばつのわるい言い訳をした。 「安アパート事件」 He became suddenly a perfect caricature of an infuriated Frenchman. (新訳)突然、彼がマンガに出てきそうな激怒したフランス人に変身した。 (旧訳)ポアロはたちまち怒髪天をつくフランス人よろしく豹変した。 ※こちらのほうが原文のニュアンスに近い 「狩人荘の怪事件」 jumper(セーター) (新訳)ジャンパードレス (旧訳)ジャンパー 「エジプト墳墓の謎」 "Surely, " he cried incredulously, "you cannot believe in――oh, but the thing's absurd! You can know nothing of Ancient Egypt if you think that. "(「まさか」とガイ卿は疑わしそうな顏で言った。「そんなことを信じるなんて……馬鹿げてますよ! 【ドラマ】名探偵ポワロ『グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件』 ―具合の悪い時には謎解きが一番 - エルキュール・ポアロ（ポワロ）. そんなふうに考えるなんて、古代エジプトのことを何もわかっていない証拠です」)※最初のcannotは「はずがない」、次のcanは「あり得る」で、know nothingがつくので「何も知り得ない」の意味だと思う。 (新訳)「もちろんあなたには信じられないでしょうが――」ガイ卿は疑うような口調で言った。「そんな話は馬鹿げていますよ! 古代エジプトのことなど、知る由もないのですからね」 (旧訳)「そりゃあ、あなたは信じられないでしょうがね……」彼は無理もないといった口調で言った。「うん、でも、これはばかげてますよ。古代エジプトのことなんか、知りたいと思ったって、何もわかりゃしないんですからね」 Doubtless the latter at some time or another had made a will or had insured his life in favour or the doctor. (甥は過去のいつかの時点で、医師に有利な遺言を書いたか、医師を受取人にした保険に入るかしたにちがいない)※過去分詞が使われているので実際に過去に起こっている (新訳)まちがいなく甥はいずれ遺書を書くか、エイムズを受取人にして生命保険に入っただろうな。 (旧訳)きっとブライブナー青年は、いつか遺言書を書くか、医者を受取人として生命保険に入るかしたにちがいないよ。 「首相誘拐事件」 He's sober enough now, and I don't mind admitting we pretty well frightened the life of him, hinting he might be charged with murder.
ポアロ登場: TimeTurner きのう、きょう、あした by timeturner 灰色の脳細胞をもつ風変わりなベルギー人ポアロが、友人で助手(? グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 - Niconico Video. )のヘイスティングズとともに解決した14の事件を収録した最初の短編集。 早川書房のクリスティーKindle版が半額セールをしていたので、新訳だというこれをポチった。 〈西洋の星〉盗難事件 〈西洋の星〉と呼ばれるダイアモンドをもつアメリカ女優がポアロを訪ねてきた・・・。みんな怪しく見えて、この結末は思いつかなかった。ヤードリー猟場というのが気になった。原文はYardly Chaseで、もともと猟場だったからついた名前だろうけど、ノーサンガー・アベイのように領地&邸宅を表す固有名詞じゃないかな。ヤードリー・チェイス館でいいのでは? マースドン荘の悲劇 多額の保険をかけた男が一年とたたないうちに死亡した。死因は内出血だったが、自殺を疑った保険会社から調査を依頼され、ポアロが現地に出向いて医師や未亡人に話を聞いた・・・。ちょっとこの解決法はなあ。こんな犯罪に手を染めるような人間はひっかからないんじゃないかな。あの老医師は、共犯ではなくたぶらかされただけなのね? 安アパート事件 美しい婦人からロンドンで格安のフラットをみつけた話を聞いたヘイスティングズがポアロにそれを話すと・・・。うまい話には罠がある、だね。 狩人荘の怪事件 ダービシャーの狩猟用ロッジで暮らす貧乏子爵がポアロを訪ねて叔父の死を調べてほしいと言ったが、インフルエンザ回復中のポアロは外出できず、ヘイスティングズが出向いてポアロの目と耳の代わりをすることになり・・・。自身は現場に赴かず、手紙や電報だけで解決してしまうというあたりがポアロ物らしくていい。ちょっと『 バスカヴィル家の犬 』を意識した? 百万ドル債券盗難事件 リヴァプールからアメリカに行く船の中で銀行員のスーツケースに厳重にしまってあった大量の債券が盗まれ、船が港に着く前に市場で売りさばかれた・・・。当時のイギリスの債券がどういうものかよくわからないので「へええ」という感想しか出ないのが情けない。 エジプト墳墓の謎 エジプトで新しい墳墓を発掘した学者とその家族が次々に死んでいき、学者の未亡人がポアロに相談をもちかけた・・・。エジプトや遺跡の発掘をよく知るクリスティーらしい舞台設定。実際にありそう。 グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件 ヘイスティングズに誘われてブライトンの高級ホテルに行ったポアロは、石油ブームで当てた株仲買人夫妻と知り合ったが、宝石自慢の夫人の真珠のネックレスが紛失する・・・。本物の窃盗に驚くのは探偵小説を読み過ぎたせいか。 首相誘拐事件 第二次世界大戦直前、パリで行われる連合国会議に出席する予定でイギリスを発った首相が行方不明になった・・・。うーん、こういう時局に要人に仕える人間は厳しい身元調査を受けるものでは?
名探偵ポアロシリーズ読書記録 短編・39は『グランド・メトロポリタンの宝石盗難事件』です。 こちらも、短篇集『ポアロ登場』収録作品です。 週末を、のんびりと優雅に過ごすためにグランド・メトロポリタン・ホテルを訪れていたポアロ氏とヘイスティングス氏の2人。 休暇のはずが、またもや事件に巻き込まれてしまいます。 宝石を盗まれてしまう被害者のオパルセン夫妻ですが、夫のオパルセン氏は株仲買人で、〈最近の石油ブームでひと財産つくった〉人物なのだそうです。 この頃(1923年頃)は、石油ブームだったのですね!
・装花のグレードはどれにしましたか? この式場についてわからないことがある場合は、 この式場に決めた先輩花嫁・花婿に相談してみましょう。 相談にはログインが必要です みんなの投稿写真をもっと見る(764件) 実際にかかった費用・見積金額 式場が選ぶピックアップ費用明細 【値上がりしたポイント】 会場装花をスタンダードからランクアップ。2万円アップ 料理をメインだけランクアップ。550円アップ デザートをビュッフェスタイルにランクアップ。1000円アップ キャン... ウェディングドレスをグレードアップさせると、追加代金が3万円から20万円ほどかかります。 ウエディングドレスとカラードレス共に追加しなくても素敵なものが選べました。 料理やドリンクは追加がか... ぽーしー さん 訪問 2021年7月 お茶漬けをつけるなら500から600値上がりと聞きました。 両親族着付けのレンタル代が一着30000円かかるそうです。 人数が減ると請求額は減りますが自己負担額は上がります。 装花はテーブ... BOY. ヒルズスィーツ宇都宮ブリーズテラスの結婚式｜特徴と口コミをチェック【ウエディングパーク】. K さん 料理は絶対妥協したくないことお伝えしました。 15000円からのプランで国産牛がつきます お茶漬けをプラス500-600円/人と案内されました。 人数が減る分、自己負担額はおおきくなります... さーや38 さん お料理は12000円~のものですが、御祝儀の半分が相場であると聞いて、15000円で見積もりをしてもらいました。 人数と料理のグレード、衣装の3点が値上がりのポイントだと伺ったので、今後の衣装... ベスクン さん 2021年6月 費用・見積金額をもっと見る(59件) 基本情報・お問い合わせ 会場名 ヒルズスィーツ宇都宮ブリーズテラス 挙式スタイル 教会, 神前, 人前 収容人数 2人~180人 TEL・予約 この式場の予約・問合せはDears Wedding コンシェルジュデスクで承ります。 この式場で挙式・披露宴を検討されている方の専用フリーダイヤルです。その他の目的でのご利用はご遠慮ください。※IP電話からはつながりません。通常回線・携帯電話などからご利用ください。 この式場が気になったら、まずはブライダルフェアの予約をしよう! ブライダルフェア一覧へ 空き日程などの確認や資料のお問い合せはこちら 見学予約する 資料請求する お問い合わせ 定休日 火曜・水曜定休(祝日の場合は営業) 受付時間 平日12:00~19:00、土日祝9:00~20:00 住所 栃木県宇都宮市インターパーク6-2-6 アクセス情報へ > 公式情報をもっと見る
フランス料理/折衷料理 フレンチジャポネ・スタイル シェフと直接打ち合わせができるので、お2人オリジナルメニューをゲストの皆様に振舞うことができます。 料理についてもっと見る 今だけの来館特典、成約特典は? HPからのご予約で商品券10000円分プレゼント♪ HP予約からのご来館にて商品券10000分プレゼント! 特典についてもっと見る 会場までのアクセスは? JR宇都宮駅より車で20分、北関東自動車道宇都宮上三川ICから車で1分 地図を見る 持込可能なアイテムは? ドレス・衣装(55, 000円)/装花(不可)/ブーケ(無料)/引き出物(550円)/引き菓子(330円)/印刷物(無料)/音源(無料)/DVD(無料)/飲み物(不可)/ウエディングケーキ(不可)/カメラマン(55, 000円)/ビデオ撮影(55, 000円) 持込に関しては、基本的にご相談くださいませ。 ※料金は消費税を含む総額表示です。 費用についてもっと見る 口コミで人気のポイントは? 「チャペルに自然光が入る」「宴会場に窓がある」「チャペルの天井が高い」が人気のポイントです。 口コミについてもっと見る
【挙式会場について】一部分がガラス張りで空が見えるので、開放感があります。晴れの日は最高の景色だと思います。【披露宴会場について】昨年リニューアルしたこともあり非常に綺麗です。緑が溢れ、自然光も差し込... 続きを読む (432文字) 訪問 2021/07 投稿 2021/07/25 結婚式した 挙式・披露宴 点数 4. 5 ゲスト数:21~30名 会場返信 自然光と空が見える挙式会場とスタッフの温かいサービスが素敵 【挙式会場について】挙式会場に惹かれたこともあり、ヒルズスィーツで結婚式を挙げました。まず、挙式会場までは大階段とシャンデリアがあり(エレベーターもありました)、重厚感のある雰囲気です。そして、挙式会... 続きを読む (1193文字) 訪問 2021/07 投稿 2021/07/25 結婚式した 挙式・披露宴 点数 4. 7 ゲスト数:41~50名 会場返信 絶対見てほしい素敵なチャペル&親切なスタッフさん達 【挙式会場について】大きな窓が天井まで続いていて外からの光がドレスに映えます。挙式の途中から雨が降ってしまいましたが、大きな窓のおかげでチャペル内が暗く感じることはなかったです。素敵な大階段が室内なの... 続きを読む (944文字) もっと見る 訪問 2021/07 投稿 2021/07/24 下見した 点数 4. 7 会場返信 南国風で、非日常を感じることができる会場です 【挙式会場について】本会場は南国のような、日常とは少し異なる雰囲気であり、時勢柄難しいリゾート気分での挙式を楽しむことができると考えます。式場を巡ると水路や噴水が随所に設けられており、またチャペルの手... 続きを読む (403文字) 訪問 2021/04 投稿 2021/07/21 下見した 点数 4. 5 ゲスト数:71~80名 (予定) 会場返信 一生に一度、素敵な会場と素敵な人々と共に式を挙げられる予感 【挙式会場について】大階段の迫力が凄い。ウェディングドレスを着て夫と共に立っている姿を想像したら、とてもワクワクした。【披露宴会場について】モダンでナチュラル、温かみのある会場。オープンキッチンも魅力... 続きを読む (452文字) 訪問 2021/04 投稿 2021/07/21 挙式会場 挙式スタイル キリスト教式:1会場(最大100名) 人前式:1会場(最大100名) 披露宴会場 会場数・収容人数 2会場 着席 2〜180名 立席 2〜200名 料理 種類 フランス料理 折衷料理 フレンチジャポネ・スタイル アレルギー対応 あり ゲストそれぞれの要望に合わせてお料理をご提供いたします ドレス・衣装 ドレスショップ 提携ドレスショップあり Fiore Bianca カップルの実例「ハナレポ」 挙式・披露宴 思い出すだけで心が温かくなる結婚式 2019.