尾崎紀世彦さんの「また逢う日まで」の歌詞の意味を教えてください。 私には、好きな思いを伝えたいけれど伝えられない恋に思えています。。。 別れの歌ですね 二人でドアを閉めて 二人で名前消して 同棲していた二人が、 お互いに心が残っているのに別れなくてはならなくなった その理由はお互いに言わないけれど またいつかどこかで逢えればいいね という様な意味でしょうか? 2人 がナイス!しています その他の回答(2件) あまりにも歌いすぎて、歌詞の意味とか考えたことなかったよ。 あれはもはや、自分にとっては「また逢う日まで」というスポーツだな。 はい。 おっさんです。 別れる歌だと思います。二人で扉閉めるから。
忘れないよ ずっと 出会えて良かったあなたに 「また逢う日まで」 僕らは選んだ道を歩いてく この部分にはタイトルにもなっている 「また逢う日まで」 というワードが登場します。ここから 再会できたらいいなという思い を持っていることを感じ取れるかもしれません。 その前の部分でも「わすれないよ ずっと」とか「出会えて良かった あなたに」という歌詞があることからもそれを実感できるでしょう。 別れは辛いけれどいつか再会することがあるのかもしれないという少しの期待を抱いているのかもしれません。 それが実現するかどうかは誰もわかりません。そんな思いを心の片隅に抱きながら「選んだ道」、つまりそれぞれの人生を歩んでいくようです。 切なさの中に少しの希望を感じさせる 部分でもあります。 過去を懐かしむ様子 巡り行く季節の真ん中で 何を想っていますか? あの日見た キレイなつぼみは 花を咲かせこの街を彩る 伝えたい想いに気づく頃 風セツナ あなたはもういない 「ごめんね」と「ありがとう」を繰り返し 僕たちは愛を知った この部分は最初に「巡りゆく季節」というワードがありますので 別れから少し時間が経った のかもしれません。 ちょっとした一時に当時の楽しかった思い出を思い出しているのかもしれませんね。また、「今は何をしているのだろうか? 」などと考えているのかもしれません。 そして、この歌の主人公は 「伝えたい想い」 があるようです。しかし、相手はもういません。そんな切なさを胸に秘めながらそれぞれの人生を歩んでいるのでしょう。 伝えたくても伝えられない、そんな経験をしたことがある人ならきっと共感できるかもしれませんね。 時の流れイメージできる歌詞 春の風も真夏の太陽も 秋の空も冬の砂浜も 出会い別れを繰り返して 巡り巡っていくのに ここでは季節の移り変わりを美しく表現しています。さらに、「出会い別れを繰り返して 巡り巡っていく」という表現からも相当な時間が経ったことがわかります。 通常、 別れの辛さは時間が経つに連れて解消されていくもの です。別れを経験したことがある人ならそのような経験をしたことがあるかもしれませんね。 この歌の主人公はどうでしょうか?続く部分で詳しく述べられています。 どうしても思い出してしまう辛さを歌った部分
もう少し掘り下げてみたいものです。 とりあえず、この歌詞の発信者を男性と仮定して、揚げ足取るように歌詞を読んでみましょう。 「別れの理由は話したくない」と男は語っています。 誰に?話したくないのでしょうか、相手の女性でしょうか?第三者に聞かれたらでしょうか?
© oricon ME inc. 禁無断複写転載 ORICON NEWSの著作権その他の権利は、株式会社oricon ME、オリコンNewS株式会社、またはニュース提供者に帰属していますので、無断で番組でのご使用、Webサイト(PC、モバイル、ブログ等)や雑誌等で掲載するといった行為は固く禁じております。 JASRAC許諾番号:9009642142Y31015 / 9009642140Y38026 | JRC許諾番号:X000003B14L | e-License許諾番号:ID26546 このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。 また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。 各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。
さよなら さよなら また逢う日まで このまま このまま 涙はそっとしといて ありがとう ありがとう 元気でいてね そのまま そのまま 笑顔で行っておいで そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに 明日に繋がるあの鐘を鳴らそう こだまする はしゃいだ声が 揺れ動くこの胸の奥 いつまでも 忘れぬようにI sing a song for you リズム刻んでかき鳴らしたフレーズ 弾む夢 息切らしながら 虹色の街 駆け抜けた 僕らただ笑い合ってた 帰る場所ならそこにある さよなら さよなら また逢う日まで このまま このまま 涙はそっとしといて ありがとう ありがとう 元気でいてね そのまま そのまま 笑顔で行っておいで そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに 明日に繋がるあの鐘を鳴らそう 突然君が放つ明かり 僕の胸に灯を灯すように 青い春の今日と明日繋ぐこんな夜の真ん中で 逢える場所ならここにある 輝く夜空の星になれたら 何一つ無くさず 持って歩いて行けるかな 泣いてる僕らは眠りの中で 静かに静かに朝を迎えに行こう さよなら さよなら また逢う日まで このまま このまま 涙はそっとしといて ありがとう ありがとう 元気でいてね そのまま そのまま 笑顔で行っておいで そしてもっと羽ばたける日はすぐそこに いくつもの夜飛び越えて また僕ら出会えるはずさ 明日に繋がるあの鐘を鳴らそう
一番気になるとことですが、最後までその理由を匂わせるキーワードはありません。 ドアを閉めて、名前を消して、別々に歩き出した時、心は何かを探すようです。 何を?と突っ込みたくなりますが…きっと未来でしょう。 ここまで男性側の心情と想定し読み解いてみましたが、歌詞の中に"僕"や"私"というような一人称の表現もなく性別を断定できるキーワードもありません。 ただ別れの情景と決意しか書かれてはいませんので、女性側の心情であったとしても何の違和感もありません。 あえて、理由には触れず一度だけ「互いに」という言葉を使う事で、とりあえず丸く収まった綺麗な別れを演出しています。 だからこそ、多くの人が自分の身に起こった別れのシーン、理想の別れに置き換えることが出来たのかもしれませんね。 尾崎紀世彦「また逢う日まで」の流行った1971年とは? 1971年(昭和46年)とは、今から半世紀も前です。 この年には日本が世界に誇るべき食品がいくつも発売になっていますが、その中でも日清食品の「カップヌードル」は今も王者として君臨しています。 発売当時は現在のしょうゆ味、オリジナルと言われる1種類で金額は100円。 その後「シーフード」「カレー」をはじめ数えきれない種類が発売されました。 お湯を入れ3分で食べられる手軽さ、鍋も器も不要でしかも美味しい! 大ヒット商品となり1973年にはアメリカで発売しその後、世界80カ国以上で愛されています。 たとえインスタント食品でも手を抜かない日本人の味の拘りと高い技術の傑作品です。 カップヌードルの定番の具といえば、あの小エビ、そしてサイコロ状の肉! あれをなくしてカップヌードルは語れません。 ちなみに、あのサイコロ状の肉の正式名称は「ダイスミンチ」。 以前からその正体が様々な噂を呼んでいましたが、豚ひき肉と大豆や野菜を混ぜ、フリーズドライしたものです。 今ではあの肉がメインのカップヌードルも発売しています。 尾崎紀世彦「また逢う日まで」には原曲があった! 「また逢う日まで」は尾崎紀世彦の新曲ではなくリメイクされた楽曲でした。 1968年に結成し1971年に解散したグループサウンズ「ズー・ニー・ヴー」。 実は「また逢う日まで」は、彼らのシングル「ひとりの悲しみ」が原曲です。 ズー・ニー・ヴーは「白いサンゴ礁」でヒットをしますが、次のシングル「ひとりの悲しみ」は残念ながらヒットに至りませんでした。 ところがこの曲、聞いての通り素晴らしい曲でした。 プロデューサーは歌詞と唄い方で必ずヒットすると信じ、阿久悠に詞のリメイクを依頼。 尾崎紀世彦の声に合わせ書き換え、タイトルもアレンジも変え「また逢う日まで」が完成したそうです。 所々、原曲の面影はありますが、詞の内容もイメージも変わり、尾崎紀世彦によって大ヒット曲に生まれ変わったのです。 「ひとりの悲しみ」もなかなか味わいある曲です。機会があれば是非、視聴してみてはいかがでしょう?
今回ご紹介する韓国語は「 こっちに来て 」ですッ! 「 おいで 」とも訳せる言葉ですので、使える機会はなかなかに多くあると思います。 発音的にも簡単なので、ここでサクッとマスターして、色々な場面で活用してみてくださいっ。 ※※更新状況はTwitterにてお知らせしています※※ Follow @ok_kankokugo 韓国語で「こっちに来て」はこうなります!
韓国語で道案内するほどの自信がないなら いっそ、 「ついて来てください」 って言うのがいいかもしれませんね! 韓国語では? 따라 오세요. (ッタラ オセヨ) 「ついて来てください。」 maze / 따라 오다(ッタラ オダ)・・・ついて来る 따라 와 といえば、「ついて来て/ついて来い」 基本形は、따르다で、 으変則活用 します。 ところで、 따라 하세요.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
質問 韓国語 に関する質問 「ちがうかも」したとき 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」したかを知ることができます。 過去のコメントを読み込む "ください"はお願いするという意味だが、あえて翻訳して書けなくてもいいです。 翻訳するならば、他の動詞の後ろに付く'주세요'になります。 つまり、 "조심해서 와주세요. " [PR] HiNative Trekからのお知らせ 姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️ 夏の期間に本気の熱い英語学習をスタートしませんか? 詳しく見る If I want to say " Because I'm not in Japan, I can not use Japanese" it will be "日本にいるわけではないので、日本... 高校生 は 日本語 で何と言いますか? garage は 日本語 で何と言いますか? Goldfish are easy to keep, because you don't have to take them for a walk. は 日本語 で何と言いますか? room は 日本語 で何と言いますか? You sound as if it's easy/你说得好像很轻松似的 は 日本語 で何と言いますか? I really want to improve! は 日本語 で何と言いますか? Let's be friends! Please don't be shy! は 日本語 で何と言いますか? 来てください 韓国語. 弹舌 は 日本語 で何と言いますか? depend upon yourself は 日本語 で何と言いますか? Butterflies come to pretty flowers は 韓国語 で何と言いますか? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹 は 韓国語 で何と言いますか? 5周年おめでとう は 韓国語 で何と言いますか? what is tlqkf? は 韓国語 で何と言いますか? 5周年おめでとうございます!そしていつも素敵な歌をありがとうございます!ずっと大好きです! は 韓国語 で何と言いますか? what's the meaning for "Lacrou" は ポルトガル語 (ブラジル) で何と言いますか? bottle, food head, neck, face, beard, hair, eye, mouth*, lip* は 韓国語 で何と言いますか?
韓国語を教えてください。 『また、日本に来て下さい』と言う場合の『来て下さい』の部分について、 『오 세요 (オ セヨ)』 というのか、 『와 주세요 (ワ ヂュセヨ)』 と表現するのか、どちらが相応しいですか? 来 て ください 韓国际娱. また、この違いは何ですか。 わかる方、教えてください。 よろしくお願い致します。 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『오세요 (オ セヨ)』で、良いです。 逆に、韓国で少し日本語ができる人が我々に親切心で、 「何か分からないことがあったら私に相談しなさい」 と言うことがあります。 これは命令形ではなく、相談ハセヨ、を脳内で日本語訳しています。 柔らかい口調で分かりますから。 その脳内では、相談ヘジュセヨ、となっていないわけですね。 4人 がナイス!しています その他の回答(2件) 「와 주세요」の中に存在する「주」は、「くれる」「やる」「与える」を意味する「주다」という動詞の語幹部分です。「오세요」よりも「와주세요」は「くれる(授与)」の意味を強く持つことになります。 「動詞+어/아 주세요」は、「相手がそのアクションをした場合に、自分が利益を受ける」というような場合に使います。 これに対し、「動詞+(으)세요」は、丁寧な命令です、あるいは、勧誘です、あるいは、丁寧な指示です。相手が実際にそのアクションをした場合に、自分側が利益を受けるかどうかは、あまり関係がありません。 日本語「この本を読んでください」に対応する、以下の2つの韓国語表現を見てみます。 (a)이 책을 읽으세요. (b)이 책을 읽어 주세요. 先生が生徒に、あるいは上司が部下に「この本を読んでください」と指示する場合には、(a)を使います。生徒が本を読んだからと言って、先生が何か利益を受けると言うことはありません。さらにいうならば、これは、日本語でこそ「ください」という表現に対応しますが、本質的には「命令」です。 一方、例えば、本を読めない状態の人が、相手に対して「私の代わりに本を読んでください」と言うような場合には、(b)を使います。頼まれた方が本を読むことによって、「읽어 주세요」と依頼した人間は、利益を受けることになります。 「来てください」も同様です。 (a)오세요. (b)와 주세요.