Reviewed in Japan on September 30, 2018 Verified Purchase フランス語を意識して聞いたことのない初心者です。『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』を先に購入しており、発音はどのようにするのか気になって購入しました! Reviewed in Japan on November 20, 2013 Verified Purchase 原文と日本語文を各々見ながら解らないところを見比べていましたが、この1冊でそれが出来て、 詳細な解説付きでしたので満足ですし、お勧めです。 Reviewed in Japan on September 19, 2009 Verified Purchase 原著『Le Petit Prince 』 フランス語の原文を左ページに、逐語訳に近い訳文を右ページに対訳している。 例えば巻末は次の段落で終る。 空をよく見て欲しい。自問して欲しい。《あの羊は、花を食べてしまったのだろうか、それとも食べなかったのだろうか》と。そうすれば、どんなに一切が変化こすることか、わかるはず……/それなのに、おとなは誰一人として、それがこんなにも大切なことだということが、絶対わからないだろう! 簡潔な訳文、後記にには詳しく丁寧な注解が参考になる。巻末付録には「訳し方の手引き」で翻訳のコツが書かれていて参考になる。原文を離れ、意訳しすぎないように心がける。抽象名詞は具体的に、名詞を動詞や形容詞に訳す方が分かり易くなる。
12/20 クリスマスフェス2日目、月曜会主催『星の王子さま』読書会。 日曜の午前中にも関わらず、総勢55名の方にご参加いただきました!
電子版情報 価格 各販売サイトでご確認ください 配信日 2020. 10.
こんにちは。 Family 株式会社 代表 津田恵美です。 読書の秋ですね。 つい最近まで、汗だくになりながら走り回っていましたが かなり気温も低くなってきて過ごしやすい日々が嬉しく思います。 元々読書は好きではありますが、 この時期だからこそ、普段は手に取らないような本にもチャレンジしています。 皆さん、 『 星の王子さま 』 という本を知っていますか? 児童文学として有名な本ではありますが、 大人になってから読み直してみて、 今だから感じること、気付きを得たので共有できたらと思います。 大切なことは目に見えない。経営者は目に見えないことを与え続けます。 多くの名言を残している『 星の王子さま 』の中でも この言葉は一番有名なのではないでしょうか。 とても簡単なことだ。ものごとはね、心で見なくてはよく見えない。いちばんたいせつなことは、目に見えない 引用: 星の王子さま より 経営を通して、成功や失敗をたくさん繰り返してきました。 それは今になってどれも必要な経験となり、財産です。 無形の財産をどれだけ信じ、大切にできるかが 成功を導く鍵だと私は感じています。 もちろん、素敵な家にすんだり、いい車に乗ったりすることは 目の前の人の願望になるでしょう。 ですが、経営者として一番の成功とは 目に見えないものをどれだけ与えられるか だと思います。 経験、愛情、絆、時間。 無形の財産こそ大切なことです。 目に見えないからこそ試されますね。 無邪気に学び、経験を生かす。 子供の頃は無邪気にまっすぐに求めていたと思います。 大人になるにつれ、プライドや地位に気を取られ 本当の心を忘れていませんか? 大人になったからこそ子供のように無邪気に学ぼうと思います。 そして、経験を糧にしようと思います。 子供の頃の真っ直ぐさとシンプルさを大事にしながら 今日も自分の欲しい成果を愚直に求め続けます。 ◆Family株式会社概要HPはこちら◆ ◆Family株式会社 スタッフブログはこちら◆ ◆Daily株式会社 スタッフブログはこちら◆
好評の『対訳 フランス語で読もう「星の王子さま」』と『朗読CD フランス語で聴こう「星の王子さま」』のセット版です. サンテックスの永遠の名作を原文(オリジナルテキスト)で味わいたいすべての人々に贈る,待望の対訳書『星の王子さま』(注解つき)! 対訳フランス語で読もう「星の王子さま」朗読CDセット版 - 有限会社 第三書房 語学出版. ■ 初級文法をひととおり習い終えた方,かつて習ったフランス語をもう一度勉強し直そうと思っている方,中級レベルの読解力を身につけたい方,そしてサンテックスのフランス語の美しさを味わいたい方すべての要望に応える,詳しくていねいな注解つき. ■ 原文のひだ,思考をあとづける逐語訳にちかい訳文.読みやすい対訳形式. ■ 巻末付録:「訳し方の手引き」「フランス語文法のおさらい」 2006年4月,フランスでの『星の王子さま』刊行60周年記念リリース,仏ガリマール社発行の2枚組全文朗読CD《日本版》 ■ 名優ベルナール・ジロドーによる巧みな語り口で,王子さまはもちろん,王さま,点灯夫,蛇… すべての登場人物が,詩情あふれる音楽とともに,生き生きと私たちの目の前に現れます. ■ サンテグジュペリ自身による貴重な音源を5つ収録(フランス語原文・日本語訳つき): トリポリ着陸 (1936) / アメリカ民間航空 (1937) / 人間の大地 (1939) / ジャン・メルモーズ頌 (1935) / 親愛なるジャン・ルノワール (1941, サンテックスの歌声が聴けます!)
子ネコの飼い方を知りたい人 「これから子ネコを迎える予定です。子ネコと初めて暮らすことについて知っておくべきことを教えて欲しいです。注意することや準備することはありますか?」 こういった疑問にお答えします。 本記事の内容 子ネコを始めて飼う初心者が知っておくこと【 まず初めに知っておくことを詳しく解説 】 子ネコに必要なの物をそろえる【 簡単にそろえれます】 子ネコが食べれるものと食べれないもの【 基本はキャットフード 】 10年以上7匹のネコと暮らした経験から子ネコを飼う方法について詳しく解説します。 これから、子ネコと暮らしたいって方は是非、じっくりとご覧になってください。 【初めて子猫を迎える方に】 初めて子猫を飼う方は注意することがあります。 子猫にとって危険な物は子猫が近づかない場所にしまっておく。 初めてお家に迎えた時の環境の変化によりネコにストレスが掛かってしまいます。 ネコを良く観察して体調の変化に気付いてあげて下さいね。 — レオ@猫まみれ鬼絡みブロガー (@reorinpon) July 31, 2020 子ネコを迎える心構え ボク達が初めてお家に来た時はどんな感じでしたの? ディーン サミー サミーちゃんたちがお家に来た時はまだ3か月でしたニャ。 ボクも奥にゃんも子ネコと暮らした経験があるからね。 reo 奥にゃん 私は生まれてからずっとネコと共に生活してきたから知識が豊富だからね♪ 本当にネコを迎えることが出来るのか 自分の事よりもネコを優先して行動できるのか ネコを放置したり家を何日も開けずに居られるのか 上記の項目に対して出来るのであれば子ネコを迎えることが出来ます。「うわぁ…キツイな・・・」と思うのであれば子ネコを飼うことは諦めてください。ネコは可愛いですが生き物です。 これは、断言できますが、ネコを可愛いからとアクセサリーの様に飾るような気持ちであれば絶対にこれから先はネコと暮らしてはいけないでしょう。 本記事は真剣に子ネコと向き合い、暮らしていきたい方に向けた記事ですので、これから先は本当にネコと向き合う気持ちがある方のみ見ていってくださいね。 子ネコを迎える前に事前に準備するもの 首輪 爪とぎ ケージ キャリーバッグ ネコが寝る場所 ネコのおもちゃ キャットタワー フード(1歳未満の仔猫用フード) ネコが食べるフードと飲む水の器等 トイレ用品(トイレ本体、ネコ砂、片付けるスコップ等) ディーン ボク達がお家に来るときにこんなに準備してくれていたのですか?
『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』みどころ (C)APOLLO 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』は2002年に公開された、レオナルド・ディカプリオ主演のヒューマンコメディ作品。 実在した天才詐欺師フランク・アバグネイルJr. と、彼を追う捜査官カール・ハンラティの掛け合いが小気味良く、鮮やかな手口で詐欺をはたらくフランクが、巧みに捜査をすり抜けるスリルにドキドキさせられます。 そしてフランクとカールの間に芽生えてくる感情に、胸が熱くなる場面も。 映画タイトル「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」の意味は「できるもんなら捕まえてごらん」、鬼ごっこのかけ声「鬼さんこちら」にあたる言葉です。 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』スティーヴン・スピルバーグほか豪華制作スタッフ スティーブン・スピルバーグ - (C) Getty Images 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』はスティーヴン・スピルバーグ監督作品です。 制作スタッフは、『ターミナル』『パイレーツ・オブ・カリビアン/最後の海賊』などの脚本を手がけたジェフ・ナサンソンや、『メン・イン・ブラック』シリーズなどの製作をつとめたウォルター・F・パークス。 その他多くのヒット作、名作を手がけてきた豪華スタッフが集結し、極上のエンターテイメント作品に仕上げています。 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』ネタバレあらすじ 舞台は1968年ニューヨーク。主人公のランク・アバグネイルJr.
【コンプレックスを表現するならこれ!】25年目のキス 画像引用:Never Been Kissed公式Facebookページ ドリュー・バリモア主演のラブコメです。アメリカの高校を舞台にした映画はもちろん他にも多くあるのですが、この作品はいわゆる学生時代のヒエラルキーがベースとなっているんですね。 学生時代にはいじめを受け、コンプレックスを抱えた主人公が大人になり、ひょんなことから高校生活をやり直します。悩みの打ち明け方、考えの伝え方などの表現がたっぷりと学べるでしょう。 学校イチのイケメン、にぎやかな授業の雰囲気、プロムなど、アメリカらしい高校生活が覗けます。1999年の作品ですので今とは違う部分も多くありますが、「ヒエラルキーなんてばかばかしい」という現代の流れに通じる要素が入っているので違和感なく楽しめますよ! 【今風のカッコイイ英語ならこの人!】最後の恋のはじめ方 画像引用:Will Smith公式Facebookページ 2005年の作品で少し古いのですが、主演のウィル・スミスの英語がおすすめポイント。彼の英語は今風というか、カッコイイ英語を話すんですね。 たとえば「I'm serious. (マジで)」や「What are you doing here?(ここで何してんの?)」など簡単な表現でも、今風ネイティブのイントネーションを真似できます。またウィル・スミス主演の映画の中でも、本作はラブコメで特に日常会話表現が多く勉強にはぴったりですよ! この作品は、「Back in college, I was~(大学時代、私は~だった)」や「just keep it simple(簡潔にな)」など、そのまま使えるフレーズが多く出てきます。簡単な言い回しでも「こう言えばいいのか!」という発見が多くて楽しめますよ。 【日本人俳優の英語に学ぶ!】ヒマラヤ杉に降る雪 戦争を生き抜いた日系人女性とアメリカ人男性の愛の物語。戦争、人種差別、裁判となかなか重く複雑なストーリーですが、セリフ自体はそれほど難しくなく理解しやすいのがポイント。主演を務める工藤夕貴さんの英語がとにかくキレイです!
\31日以内に解約すれば費用はかかりません/ U-NEXT31日間無料トライアル登録、解約方法、使い方は下記のページにて詳しく解説。 無料トライアル登録(2分)、解約(1分)方法、使い方 また、下記のページにてU-NEXTの口コミ、特徴、実際に使用して見えてきたデメリット、メリット情報を解説しています。 口コミ、特徴、デメリット、メリット 本ブログでは下記のページにて、「レオナルド・ディカプリオ」出演作品情報、口コミ、視聴した感想を詳しく紹介しています。 私が視聴した「レオナルド・ディカプリオ」出演作品