働きになんて行かせたら、休憩時間にこっそりその辺で飲んじゃうから。 だからって、一人一人に監視する人が24時間付き添ったら、 その方が人件費で何倍も掛かりますよ。 治療に専念してるから働けない人と、 治療もせずにアルコールに溺れてる人と、違うと思いますが。 貴方は、 アルコール依存症を克服して社会復帰できた人も同じように否定するのですね。 あと、 アルコール依存症は、なり易い人となり辛い人と個人差が大きく分かれます。 高血圧の人ばかりじゃないでしょ。世の中。 高血圧になり易い人、なり辛い人が居ます。 肝硬変なども、なり易い人、なり辛い人が居ます。 お酒なんて一滴も飲まないのに肝硬変になる人も居ます。 という事は、アルコール好きな人が肝硬変などになったといっても、必ずしもそれが主要因であるとは限らないわけです。 統計的なデータはあくまで確率が高いだけであって、100%確実を意味しません。 貴方のは「特定」ではなく「思い込み」でしょ。 人間社会に出ると、飲みたくなくても無理矢理飲まされます。 それが嫌で、引き蘢る人までいるそうです。 上司や得意先の薦めで断れますか? 「アルコール依存症になりたくないので」って言ったら、かなり失礼ですよ。 一気飲みを強要されて急性アルコール中毒でお亡くなりになった事件を知りませんか? アルコール依存症になってからなら堂々と断れますが、 なる前になり易いかどうか、調べてもらって来いとでも?
(でも言うこと聴かなかったかな) 結局、内科では身体的な治療はしてくれ、数値的にはすぐに元の状態に戻るわけではないけど とりあえず元気になるので、私はまた 美味しくお酒を飲み続けられる身体をゲット したのでした。 そして私は、 その後10年以上に渡りお酒を飲み続ける のであった。 敷居が高い専門病院 アルコール依存症であれギャンブル依存症であれ、ちょっと精神科は敷居が高いよね~。 だって、世間の目を想像してくださいよ。 「ねぇ、あの人精神病院に通っているみたいよ、 どこか狂っているのかしら?」 なんて噂されそう。 それじゃなくたってアルコール依存症は被害妄想があるんだから。 でも、最近ではメンタルヘルスというように、何かおかしいからや変だから診てもらうのではなく 傷ついた心を癒してもらえる、枯れた心を元に戻してもらえる お手伝いとして精神科や心療内科を利用している人もいます。 昔と違って、精神科で診てもらうことに理解を示している人が多くなったと思いますよ。 病識がないから治療しない 何度も言っているようにアルコール依存症は病気です。 それもかなりのスピードで進んでいく進行性の病。 周りから見れば一瞬でアルコール依存症だと分かるのに、当の本人は自分がアルコール依存症だと気がついていないことも。 なぜ、このようなことが起こるのでしょう。 病識がないのはなぜ?
この記事を書いている人 - WRITER - ド貧乏な家に生まれ、両親は離婚して更にド貧乏。やっと小金持ちの男と結婚できたと思ったらちょっとアウトローな男だった。 幼少期から、アル中になる素質、深い闇はあったのかもしれないけれど、結婚生活のさなか、キッチンドランカーから本格的なアル中に。子供3人育てながら毎日お酒、飲んでました…。あれからウン十年、今は全く飲んでいません。少しだけ幸せになれました。 あなたはアルコール依存症の治療はなさっていますか? あなたがアルコール依存症なら専門病院で治療することをおすすめします。 なぜなら、アルコール依存症は脳の病気だからです。 あなたは、体調が悪い状態が長引いたときやケガをしたときには病院で治療を受けますよね。 アルコール依存症も他の病気となんら変わりません。 ただ、少しの勇気が必要です。 そして、アルコール依存症の治療は生活保護受給者でも受けられるのでお金の心配はありません。 アルコール依存症の治療は保険適用 そもそも、アルコール依存症の治療は他の病気と違って公的医療保険が使えないと思っていませんか? そりゃぁそうですよね、なんとな~くアルコール依存症で病院にかかるって普通じゃない感、ハンパないし。 ちょっと医療保険で診てもらえるって後ろめたさもあります。 内科で診てもらえる? 自分で自分がアルコール依存症だと認識するには、何かしらの身体症状があるかもしれません。 たとえば、私の場合ですが膵臓を壊して糖尿病になったり、肝臓を壊して恐ろしいγ-GTPの数値を出したりと... ですが、これはあくまでも内科での治療であり診断です。 内科では「あなたはお酒の飲みすぎです。」とは言いいますが「あなたはアルコール依存症です。」とは言わないことが多いでしょう。 ということは、内科ではアルコール依存症の診断や治療はしてくれないのです。 私がこのような症状で内科にかかったときは既にアルコール依存症だったと思います。 肝臓の数値γ-GTPが15, 000もあって3週間も入院していたのに 「これからはお酒は控えてくださいね。」って言われただけなんです。 医者なら当然、内科だってアルコール依存症の知識ぐらいありますよね。 あの時(約23年前)、自分がアルコール依存症だって理解していれば... って、人のせいにしてはいけないって分かっているんだけど... でも、せめて 「あなたはアルコール依存症という病気かもしれないから専門病院で治療を受けてください。」 それぐらい言ってくれてもいいのにな~!
その後他の冒険者に乗せられたのかカービィが歌いだそうとしたので必死に阻止した。また借金作られて死にかけるなんて勘弁だ…
カズマ視点 「ちょっとめぐみん!なんてことしてくれたのよ!これじゃ勝負どころじゃないって!」 「私だって知りませんでしたよ!だって今まで爆裂魔法を放ってここまでモンスターが反応したことなんてなかったですもん!」 「アンタいい加減爆裂魔法以外も覚えなさいよ!」 俺は今めぐみんを背負い後ろから迫りくる大量のモンスターから逃げていた。なんでこんな事になったかと言えば…… 数時間前の事、昨日臨時のパーティで活躍できたことから浮かれてた訳だがカービィがまたメンバーをスカウトしたらしい。めぐみんの時みたいな深刻な欠陥持ちじゃなければいいんだがな… そしてカービィがその人物を連れてくると最初に口を開いたのはめぐみんだった。 「あれ?ゆんゆんじゃありませんか。こんなところで何してるんです?」 「何してるって…私がカービィさんにスカウトされた新メンバーなのよ。」 「え!?……あのゆんゆんが…!
(なんせ、先週死んだばかりだ。) 日本語版81ページ Kick the bucket :(スラング)死ぬ、くたばる 先週死んだばかりだからと、キールのダンジョン(Khiel's dungeon)の出現モンスターを念入りに調査したカズマ。 現実世界では、 "Kick the bucket" の主語が 'I' になることはまずないでしょう。当たり前ですが。 さて「バケツを蹴る」が「死ぬ」という意味になる理由ですが、これには諸説あります。 有力な説は「人がバケツを蹴って首吊りするから」と「古い英語でBucketとは梁のことを指し、食用の豚を吊るしてと殺するときに豚が苦しんでBucketを蹴るから」の2つです。 参考リンク 'Kick the bucket' – the meaning and origin of this phrase The goddess of debt(借金の女神) 登場ページ:日本語版82ページ 〈高校〉 Debt 【名】借金 私が誰なのか言ってみなさいとカズマに要求するアクアに対して、カズマはこう答えます。 The notorious spell-caster(悪い魔法使い) "I am Khiel. The notorious spell-caster who created this dungeon and kidnapped the nobleman's daughter. " (私はキール。このダンジョンを造り、貴族の令嬢をさらって行った、悪い魔法使いさ) 日本語版96ページ 〈やや難〉 Notorious 【形】悪名高い 〈中学〉 Create 【動】創造する 〈大学受験〉 Kidnap 【動】誘拐する Nobleman 【名】貴族 (〈高校〉 Noble 【名】貴族) 〈中学〉 Daughter 【名】娘 ダンジョンを造ったリッチーのキールです。元は高名なアークウィザードでしたが、深手を負ったとき、お嬢様を守るため人間をやめてリッチーになりました。(abandon his humanity and become a Lich. ) Unnaturally busty goddess named Eris(不自然に胸のふくらんだ女神) Unnaturally 【副】不自然に Busty 【形】胸の豊かな Goddess 【名】女神 〈中学〉 Named :~という名前の(動詞Nameの過去分詞) アクアがキールを浄化する前に伝えた話の中で、エリスをこう呼びました。パッド入りです。 第3章 There're a lot of crazy people in the Axis Church.
"This is our little secret, okay? " エリス「この事は、内緒ですよ?」 日本語版31ページ 日本で人気のライトノベルの中には、英訳版も出ているものもあります。 英訳ラノベは普通の洋書(ハリーポッターなど)と比べて、易しく読みやすいものが多いです。さらに、日本語版やアニメで内容を知っていれば、多少理解できなくても話についていけます。 そんなわけで、ラノベ・アニメ好きの人で、英語の本を読みはじめたい人にオススメです。 この記事は、そんな英訳ラノベで使われた単語や名場面などで英語の勉強をしよう!というコーナーです。分かりづらい文も説明します。 今回は この素晴らしい世界に祝福を!2巻 です。 なお、そこそこネタバレを含みます。 Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2: Love, Witches & Other Delusions! Amazon | Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) [Kindle edition] by Akatsuki, Natsume | Fantasy | Kindleストア Konosuba: God's Blessing on This Wonderful World!, Vol. 2 (light novel): Love, Witches & Other Delusions! (Konosuba (light novel)) (English Edition) by Akatsuk... 日本語サブタイトル:中二病でも魔女がしたい! 英語サブタイトル:Love, Witches & Other Delusions! ・Amazon 書籍版: 英語版 日本語版 Kindle版: 英語版 日本語版 日本語版:角川書店 角川スニーカー文庫 英語版:エン・プレス yen on 著者:暁なつめ 訳者: Kevin Steinbach (『 幼女戦記 』、『 アウトブレイク・カンパニー 』などの訳者) ページ数:176 おすすめ度:★★★★★ あらすじ 「……金が欲しいっ!」もうすぐ迫る冬に馬小屋暮らしは辛すぎる。生活拠点の確保が急務だ。そんなカズマに「屋敷に住み込みで悪霊退治をして欲しい」と願ってもないチャンスが訪れるが……!?