翻訳元 スレ主 ツって顔文字を使っている人がいるけど日本人が見たら混乱するんじゃないか? (シャワー中の閃きフォーラムへの投稿です) 海外の反応 妻に聞いたらそんなことはないと言っていたよ。日本人はアスキーアートに慣れているから顔みたいに見える文字には慣れているってさ。 海外の反応 >>2 ┐( ̄ヮ ̄)┌ 海外の反応 モノリンガルのアメリカ人だけど、そのシンボルは日本だとどういう意味なんだ? 海外の反応 >>4 文字だね。ツっていうのはtsuって発音だ。単体では何の意味もない。 日本人からしたら最後にランダムな文字が付くようなものだろう。例えば「Hey, how are you? q」みたいな感じでな。 海外の反応 >>5 Hey, how are you q: 海外の反応 >>6 ಠ_ಠ 海外の反応 でも日本人も顔文字を使っているだろ…日本独自の顔文字セットすらあるくらいだ。 海外の反応 ツ 海外の反応 >>9 シ 海外の反応 >>10 ツ 海外の反応 >>11 Ü 海外の反応 8===D~~~~* これを使うと数学者は混乱するのか? 海外の反応 いいえ(原文) 海外の反応 >>14 その単語の意味がなんだっか思い出せなくてモヤモヤするんだが。 海外の反応 >>15 ノーって意味だ。 海外の反応 >>16 ありがとう。一日中悩むところだったよ。 海外の反応:Dこれを使うと英語話者は混乱するのか? 海外の反応 >>18 昔のやつかい?もちろん混乱するね。j 海外の反応 >>18 イエスe 海外の反応 英語話者も同様のもので混乱してないんだから、日本語話者も混乱しないだろ。 スレ主 >>21 でも:)は実際には使わないけどツは本当にある文字だぞ。 海外の反応 日本にはkaomojiと呼ばれる特有のものがある。 例えば(ノ≧∀≦)ノ and (凸ಠ益ಠ)凸 and ⊂(´• ω •`⊂). こんな感じだ。漢字を使った顔文字もあるから混乱するとは思わないね。 海外の反応 >>23 自分のお気に入りの顔文字も含まれるかい? 日本語と英語の顔文字から分かる文化の違いとは？ (^_^) VS :-) - Culture Talk Blog. ( ͡° ͜ʖ ͡°) 海外の反応 こっちと同じだろJ 海外の反応ランキング 関連記事 海外「日本の子供たちは漢字を学ぶのにどれくらい時間がかけているんだい?」 香港人「日本に香港を支持する絵馬がたくさんあるぞ」 海外「内戦だな」 アニメを英語名で呼ぶか日本語名で呼ぶかが話題に 海外「ツって顔文字を使っている人がいるけど日本人が見たら混乱するんじゃないか?」 海外「金と時間が無限にあってどこにでも写真を撮りに行けるならどこに行く?」→「日本」 海外「辛い仕事の後は日本のウイスキーを飲むに限る」 海外「ロシアや中国は我々を殺すあらゆる手段を検討しているのに、西洋はいかに軍隊に女性を増やせるか検討している」 コメント ツはツにしか見えない。顔文字と言われないと気付かない 2019-10-04 03:18 URL 編集 ツのやつを使ってる人がいたら外人だなと思う 2019-10-04 03:20 名無し 混乱はしないけど顔に見えにくい 2019-10-04 03:27 つ[OK] 2019-10-04 03:45 問題はないけど、どういう時に使う(あるいは感情表現した)顔文字なのだろう?
「目は口ほどにものを言う」 このことわざを誰しも一度は耳にした事があると思います。 故事ことわざ辞典 によると、「目は口ほどに物を言う」は、 人間の喜怒哀楽を最も顕著に表すのが目であり、その人の目を見れば真の感情が分かる という意味です。 この諺は日本特有のものと言えます。英語に翻訳する事は可能ですが、英語では全く同じ意味を持つ諺は存在しません。 そこでこの記事では、何故「目は口ほどに物を言う」という諺が日本特有であるのか2つの事例と共に説明していきます。 1.日本語と英語で使われる顔文字。 普段、日本語と英語で使われる顔文字の違いに注目することは少ないですが、大きな違いが存在します。 いくつかの表情を示す顔文字を例に挙げてみましょう。 日本語の顔文字で口の形はすべて同じで、英語の顔文字では目はすべて同じです。 このように、 日本語の絵文字では 目を変えるだけで様々な感情を表現する ことが出来ます 。それと反対に 英語で使われる顔文字では、 口を変えることによってさまざまな感情が表現 されます。 2.顔を隠す際にどこを隠すか。 顔を隠したい理由は様々ですが、ノーメイクで顔を隠したい場合を例に挙げてみましょう。そのような場合、日本では マスク を装着し顔を隠します。 アメリカ・ヨーロッパをはじめとした海外ではどうでしょうか。以前 ノーメイクにマスク。外国人にはどう映る? という記事でも紹介した通り、海外でマスクをつける人はほとんどいません。海外では サングラス をかけ、顔を隠します。 日本の有名人のスナップ写真では、よくマスクをつけている姿が移っています。海外セレブのスナップ写真を想像してみて下さい。皆、サングラスをかけていませんか? つまり、日本人はマスクで顔を隠そうと、 目から相手の感情を読み取ることが出来る のでマスクが容認されているという事になります。 また反対に、海外ではサングラスで目を隠そうと 口から感情・表情が読み取れる ので問題ないのです。 日本でサングラスをかけると相手の感情が読み取りにくくなり混乱しますが、海外では反対にマスクをつけると人々は混乱してしまうでしょう。 まとめ 日本人は、感情を読み取る際に目に重きを置き、逆に海外では口に注目します。その証拠として、顔文字の違いとマスク・サングラスの違いを挙げてみました。 目と口の違いが如実に表れていてとても興味深い文化の違いだと感じます。 関連
Japanese survey finds top 10 emoji that "make you look like an old man" 1 : 海外の反応を翻訳しました : ID: オッサンっぽい顔文字トップ10が発表されたぞ! 10位:(>_<)【意味:ヤダ】 9位:m(_ _)m【ゴメン】 8位:(^o^)【ニコッ】 7位:\(^o^)/【オワタ】 6位:(´・ω・`)【ショボン】 5位:(*^_^*)【笑】 4位:Σ( ̄。 ̄ノ)ノ【ビックリ】 3位:(^_^;)【汗】 2位:(^_−)−☆【ウインク】 1位:ヽ( ̄д ̄;)ノ=3=3=3【スタコラ】 2 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 私が好きなのは、(ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ 3 : 海外の反応を翻訳しました : ID: うわー、この辺よく使ってるわ・・・ 俺もとうとう親父の仲間入りか・・・ 4 : 海外の反応を翻訳しました : ID: (´・ω・`)は結構いつでも使えるよね? [B! CIA] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 米国「もうやだこの国w」 ＣＩＡが日本の顔文字を集めていた事実が話題に. おっさんぽいとは言わせないゾ!!! 5 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>4 マジ? (´・ω・`) 6 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 見た目はギャル、中身はオッサンこと私・・・ 7 : 海外の反応を翻訳しました : ID: m(_ _)mってめっちゃ使ってるわーーー もう謝るのやめようかなw 8 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 俺ってオッサンだったんか( ;∀;) 知らなかったぜ( ;∀;) 9 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>8 僕はオッサンだって自覚してるから 自覚してるだけマシや 10 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 別におじさんでいいもんッ 11 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ( ̄▽ ̄;) 12 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 歳はとりたくないもんだな 13 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 顔文字って、料理のスパイスみたいな感じ おっさん呼ばわりされても、味付けするのを忘れちゃいけないよ! 14 : 海外の反応を翻訳しました : ID: (°Д°) 15 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 日本人ってほんとよく顔文字使うよね 16 : 海外の反応を翻訳しました : ID: _| ̄|○ 17 : 海外の反応を翻訳しました : ID: (╯°□°)╯︵ ┻━┻ 18 : 海外の反応を翻訳しました : ID: シンプソンズネタも同じくおっさんくさいのかもw 『ザ・シンプソンズ』は、マット・グレイニング創作のアメリカのテレビアニメシリーズ。 アメリカ・FOXテレビで、1989年に放送開始した、アメリカアニメ史上最長寿番組。現在は60か国以上で20か国語に翻訳され、全世界で毎週6000万人以上が視聴している。エミー賞、ピーボディ賞受賞作品。 ウィキペディア 19 : 海外の反応を翻訳しました : ID: これは絵文字じゃなくてアスキーだ!
20 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>19 いや、顔文字だよ 21 : 海外の反応を翻訳しました : ID: >>20 もとはアスキーアートから来てるよね アスキーアートとは、プレーンテキストによる視覚的表現技法のこと。テキストアート、活字アート、絵文字などとも呼ばれる。しばしばAAと略される。ASCIIでない文字コードのテキストアートも日本語では「アスキーアート」と呼ぶ。 ウィキペディア 22 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 顔文字よ、永遠に・・・(; _;) 23 : 海外の反応を翻訳しました : ID: じゃあこれからどんな顔文字使えばいいの!?!? 24 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 顔文字って嫌いなんだよな 25 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 私のこと、どうぞおばさんと呼んでください・・・ 26 : 海外の反応を翻訳しました : ID: ( ͡° ͜ʖ ͡°) 27 : 海外の反応を翻訳しました : ID: 歳とか世代とかもうどうでもよくね? 28 : 海外の反応を翻訳しました : ID: とうとう絵文字が研究対象になる時代がやってきたか 引用元: SoraNews24
手相は手のひらで読み取るものですが、ほくろの場合は手の甲に現れることもあります。手の甲のほくろは位置に関係なく「器用ぼくろ」と呼ばれるものです。 手先が器用で細かい作業に向いています。どんなことも器用にこなすことができるので、職人や技術職で才能や能力を発揮することができるでしょう。 ただし器用すぎるあまりに、いろいろなことに手を出してしまい器用貧乏になりがちです。目移りせずに一つのことに集中して突き詰めるように心がけてください。 ほくろが消えた意味は?
手相を見るとき、ほくろにも意味があることをご存知でしょうか。ほくろの位置によっても、運勢や性格を読み取ることができます。 手のひらのほくろは、あまり良くないと言われる凶相です。しかし事前に注意するべきことを知れば、悪いできごとを回避することができるでしょう。 ほくろがあると不運になる? ほくろの位置による意味とは? 手の平にできた「ほくろ」に注意！そのほくろはあなたに起こるよくない予兆や警告のサイン-手相占い | 無料占いcoemi(コエミ)|当たる無料占いメディア. そこで今回は、ほくろの位置と手相の関係について紹介します。幸運も不運も暗示してくれるので、手のひらにほくろがある人は確認してみてくださいね。 この記事の監修者 占い館バランガン 琴子(ことね)先生 武家の家系出身。鋭い直感力・表現力豊かな手相・タロット占い師。 恋愛・結婚運を中心にした手相占い、引き寄せの法則や開運アドバイスでも人気。 プロフィール ツイッター ブログ 【手相】手のひらのほくろの意味とは? 手のひらにあるほくろは、あなたへの警告のサインです。基本的に凶相となるので、良くない出来事が起こることを意味しているでしょう。 しかし、ほくろの位置によっては、幸運を示す場合もあります。また位置によってトラブルの内容がわかるので、あらかじめ備えることが可能です。 手のひらにほくろがあるからと悲観せずに、運勢のウィークポイントを知ることができると思ってください。心掛け次第では、幸せへと導くこともできるのです。 ほくろは右手と左手どちらで見る? 右手の手相は後天的な運勢を示します。人生を生きる中で身に着いた才能や能力が現れているのです。将来のことを占いときは右手を見るのが良いでしょう。 右手にほくろがある場合、現在や将来の警告を意味します。右手の手相は変化しやすいので、状況に応じて位置や大きさを確認してください。 一方左手の手相は先天的な運勢を示します。生まれつきの才能や運勢が現れており、突然変化することは少ないです。 ただし左手にほくろが現れた場合は、本来持っている才能や能力を弱めるサインとなります。左手のほくろも注意して見るようにしましょう。 活きぼくろと死にぼくろとは? ほくろは色の濃さによって活きぼくろと死にぼくろに分けられます。ほくろの種類によっても意味が大きく異なるので、最初にほくろの形状を確認してみましょう。 活きぼくろとは、黒色が濃くつやのあるほくろです。手相では吉相とされていて、良いことが起こることを意味します。ほくろであっても心配する必要はありません。 とくに少し盛り上がっていて、左右対称で形の整ったほくろほど縁起が良いです。手のひらで見られることは希少な幸運のほくろとなります。 死にぼくろとは、色が薄くて茶色っぽくつやがないほくろです。手相では凶相とされていて、運気がマイナスな方向へ働くとされています。 いびつな形をしている場合も死にぼくろとなり、悪い運を引き寄せることが多いです。死にぼくろがある場合は、とくに注意が必要だといえるでしょう。 ほくろが手の甲にある意味は?
「ホクロが生まれてたヤダ」と写真付きで先日報告も… タレントの中川翔子が16日、自身のツイッターを更新。左手のひらにできたほくろが消えたことに驚きをあらわにし、ビフォーアフター写真を公開している。 【写真】「何で?」「無くなってる」と反響…中川翔子が実際に公開した「え?ホクロなくなってる」ビフォーアフターショット 先日「左手に一週間くらい前?からなんかケガかな?と思ったらホクロが生まれてたヤダ」と写真付きで報告していた中川。この日は「え?ホクロなくなってる え?ホクロじゃなかったんたん?」と写真を投稿した。 左手の親指の付け根のあたりに見えた黒い斑点が消えたことにびっくり。続けて、以前の写真も投稿し、「血豆だったの?どうみてもホクロだったのに、中までしみてたし」とつづり、「え? ?消えるとかあるの?」と締めくくっている。 ファンから「何で?」「そんなことあるんですか」「吸収されたんですね」「アレ!? 確かに無くなってるね」などの声が上がっていた。 ENCOUNT編集部 【関連記事】 中川翔子、吉兆のサイン? 左手のひらにほくろが突然出現の画像公開 中川翔子、7キロ減の美ボディー初披露に「めっちゃスタイル良くなってる」「凄い!」 中川翔子、すっぴん入浴シーンを公開「可愛い」「めっちゃ美人」と話題沸騰 中川翔子、「どすっぴん」姿にファンもびっくり「こんなにカワイイなんて!」 中川翔子、ついにベンツ購入!? 2300万円車に乗り…「似合う」「好感度爆上がり」