音声再生ボタンを押すとフランス語発音が聞けます。IEなど一部ブラウザには非対応です。Chrome、Safari、Firefox、Opera、Edgeで、iPhoneの場合はマナーモードを解除してご利用ください♪ 日本語の「がんばって」は、いろいろな場面でよく使われる言葉ですね。 フランス語で言うには、3つのシンプルなフレーズを覚えればOKです。 1. 頑張って、がんばれ Bon courage! courageは「勇気」などの意味。 仕事やプロジェクトに取り組む人や、手術を受ける人に言ったりします。 大変そうだけど頑張れ、がんばって乗り越えろ、というニュアンスが感じられます。 スペイン語だと ¡Animo! 英語だと Good luck、Hang in there、Do your best. などでしょうか。 2. グッドラック、幸運を祈る! 就職は英語を生かせる仕事にするべき？元通訳担当が冷静に考えてみた。 | 英語を習得して賢く生きていく、 通訳者アキトの0→1英語塾. Bonne chance! 英語の"Good luck"、スペイン語の"¡Buena suerte! "にあたり、試験・面接を受ける人や、試合に臨む人などに対して言います。日本語ではこれも「頑張って」を使いますね。 さきほどの"Bon courage"は、これから気合い入れて頑張れ、という感じで、 "Bonne chance"は「あとは運だね、ついてますように」という感じです。 縁起が悪いから"Merde! "(クソ)と言った方がいい、という人もいます。詳しくは、別ページに書きました。 3. (引き続き)頑張って・楽しんで! / (引き続き)いい旅を! / では(その調子で)! Bonne continuation! continuationは、継続、続行。 (今している活動を)引き続き楽しんで・頑張って、という言い方です。 旅行中の人に「(引き続き)楽しんで!」と言う時や、 作業中の人と話した後に、「では(引き続き頑張ってください)!」と言う時、 「仕事に戻るよ、またね」と言われた返事で、「頑張って!」と言う時などによく使います。 漠然と、「じゃあね(その調子で頑張って)!」という場面でも使えます。 まとめ 比較して考えてみると、日本語の「頑張って」は、頑張る必要がない場面でも、活動中の人に対して一種の挨拶のようにフワッと使われることがある、幅広いワードだなと思いました。 「お疲れさまです」や「よろしくお願いします」の漠然っぷりには負けますけどね フランス語の読み方をカタカナ表記で覚えると日本語訛りが強くなるので、見ないようにした方がいいですが、あえて読み仮名を書くと次のようになります。 ボンクハージュ | ボ(ン)ヌシャンス | ボ(ン)ヌコンティニュアスィオン 05/11/2018 18/02/2021
(新しい仕事を楽しんでね!) といったりします。 英語ネイティブは、あまり相手にプレシャーをかけることなくカジュアルに「頑張れ」を表現する性質が強いのかもしれませんね。 コメント
グッジョブ!ってこの前、言われたんです! 嬉しかった~ でもなんて返事すれば良いのか、分からなかったんだ~ Good jobって褒め言葉だから、言われてると嬉しいよね! ほめることが潤滑油になって、仕事がスムーズに進むことも多いよね。 じゃ、今日は good job について、解説していくね! Good Jobへの返事の仕方も説明するよ! Good jobという英語は、最近では日本語の会話でも「○○さん、グッジョブ」などとよく使われるようになってきました。 日本語の会話の中で使われる際のグッジョブは、「 よくやった 」「 お疲れ様 」「 すごいね 」、などのニュアンスを持ち、 ほめ言葉 として使われています。 では、英語で使う場合のgood jobは全く同じ意味なのでしょうか? 英語の会話の中でGood jobを使う場合に注意する点はどんなところでしょうか? 「頑張って」を英語でなんて言うの？│スクールブログ│新宿アイランドタワー校（新宿区西新宿）│英会話教室 AEON. この記事を読むと分かること ・Good Jobの意味や使い方・注意点 ・Good Job以外の相手のほめ言葉 ・中級者・上級者は知っておいて欲しい、good job以外のほめ言葉 それでは、ひとつひとつ、丁寧に解説していきますね! Good jobの意味 Weblio英和辞典 では、good jobの意味は「頑張ったね!」「ご苦労様」「お仕事ご苦労様」「お疲れ様」「良い仕事」などと記されています。 では、英語辞典ではgood jobはどう定義されているのでしょうか? ケンブリッジ英語辞典によれば、good jobとは、イディオムとして使われた場合、 "used for praising someone for something they have done well" 誰かが何かを上手く成し遂げた際にかけるほめ言葉として使われる となっています。 勿論、そのまま「good + job = 良い仕事」として使われる場合もあります。 例文:「good + job = 良い仕事」の意味で使われた場合 The house looks great – good job, guys! 家、すごく良い感じになったね ― 皆、 よくやった! I hope you will find a good job. 良い仕事 が見つかりますように Good jobを使う際の注意点 英語で good job をほめ言葉として使う時に気をつけたいのが、ほめるに値する出来事があった時に、 それをはっきりとさせてほめることが必要 だ、と言うことです。 日本でよく使われているように、あいさつ代わりに「ご苦労様」「お疲れ様」の意味でgood jobが使われることはほとんどありません。 海外の企業では、廊下ですれ違ったスタッフ同士や部下が上司に対して「お疲れ様です」「ご苦労様です」などと あいさつを繰り返す習慣はありません 。 ですので、もしあなたが自社の海外支店に出張した際などに、廊下ですれ違う人たちに"Good job"と言い始めたら、かなり奇妙に映ってしまいます。 唯一に近い例外として考えられるのが、スポーツの練習や試合の後です。 選手同士やコーチと選手、相手チームや審判などとお互いの健闘を称えあって"Good job"と声を掛け合うこともあります。 Good job!って誰に対しても使えるの?
Good jobは確かにほめ言葉ですが、ほめ言葉の中では カジュアルに使われることが多い ものです。 Good jobという言葉がよく使われるのは、 親が小さな子供に対して、気心の知れた友人同士 などが多いようです。 例文 You tidied your room by yourself, good job! 一人で部屋の片づけができたのね、 偉いわねぇ! Yesterday's BBQ at your place was fun, good job! 昨日の君の家でのBBQすごく楽しかったね、 お疲れ様! 仕事頑張ってね 英語 恋人. 会社で同僚に対して使う場合は、 上から目線だ と思われることもあるので、普段の 職場の雰囲気や人間関係などを考慮 して使用した方が良いでしょう。 また、上司に対しては上司の国籍によって受け止め方が異なる場合があります。 アメリカ人とイギリス人でも受け止め方が違うだけでなく、職場でのフォーマルさが求められる国々によっても受け止め方は違うようです。 「あちゃー失敗したなぁ。。。。」 という場面を避けるためには、よほど オープンな雰囲気の職場でない限りは使わない もの、と理解しましょう。 Good job!っと言われたら、なんと返答すればいいの? 日本人は誰かにほめられると、すぐに「いいえ、とんでもない」「私などはまだまだです」と言ってしまいがちです。 しかし、もしも誰かに"Good job! "とほめられた時には、素直に" Thank you "と答えましょう。 自分だけでなく、みんなで協力して成果を上げた場合であれば、 Thank you, we all did. ありがとう、みんなで頑張りました。 などと答えればよいでしょう。 上司のサポートのおかげで達成できた場合、"Good job! "と言ってくれた上司に対して、 Thank you. I could not have achieved this without your support. ありがとうございます。(上司の)サポートなしではとてもやり遂げることはできませんでした などと答えれば、 謙虚さも十分相手に伝わります 。 大切なことは、 はっきりとした声で笑顔で "Thank you"と言うことです。 恥ずかしいからと言って下を向いてぼそぼそと応えていては、相手から「 なんだ、言わなきゃよかった 」と思われかねません。 Good job 以外に相手をほめる言葉には、どんなものがあるの?
good work ②Well done Well done も よくやった! という気持ちを表し、上司が部下にかける言葉としてよく使われます。自分より 目上の人に使うと失礼になる ので注意が必要です。 良くやった! well done ③Way to go Way to go は、 That's a way to go を省略した言い方で、 よくやったね!いいね! という意味です。元々は、スポーツでファインプレーをした選手に対して使われていたかけ言葉でしたが、今では 目標を達成した際に使われる言葉 として一般的です。 またアメリカでは、何か失敗したり、馬鹿な事をした人に対して やってくれたな! と 皮肉っぽく言う時にも 使われます。 いいね! way to go ④keep it up keep it up を直訳すると それを保ちなさい という意味になりますよね。これには その調子で頑張って続けてね! 仕事 頑張っ て ね 英語 日. という励ましのニュアンスが含まれます。 その調子で頑張って続けてね! keep it up ⑤I'm proud of you I'm proud of you を日本語に訳すと あなたを誇りに思います という意味です。 重みのある言葉に感じるかもしれませんが、ネイティブは気軽に よく頑張ったね という意味で声かけに使うことが多いです。ちょっと大げさかも?と感じる位で大丈夫なので、大胆に使ってみましょう! よく頑張ったね I'm proud of you 励ましに関する英語はこちらの記事も参考になります。 カジュアルなシーンでシンプルに褒める英語表現 相手に感謝の気持ちを伝えることを、子供のころからお母さんやお父さんに教えられた人は多いでしょう。感情を素直に表現し、 褒めあえると次も頑張ろう という気持ちが起こりますよね。 ここではカジュアルなシーンで使える、英語初心者でも活用しやすいワンワードの表現を紹介します。 ①Awesome! Awesome には 素晴らしい、最高、ヤバイ などの意味があります。アメリカやカナダで頻繁に使われる スラング です。 素晴らしい 最高 ヤバイ awesome ②Cool cool は すげぇ、カッコイイ というアメリカで良く使われるスラングです。スゴイと感じたニュアンスは、 cool より Awesome の方が強いです。 すげぇ カッコイイ cool ③Perfect!
これに気づいて、行動しないと、未来は暗いよ(滝汗) SR-4本当にあった怖い話、社会保険料と給与水準を比べてみたら これ、まじで? 全員、知らないと思うよ(笑) 独身女性で、老後に年金もらえるって思ってる人? 危ないよ?まじで! 年金が出る?出ないよりも、社会保険料の増加スピード知ってるか?知らないよね? 超危ない(滝汗) SR-5老後資金て結局いくらいるん?年金受給額が減る話 自分とは違う。 遠くの世界。 何それ? って思うよね!? けどさ、既に「老後貧困」は現代でも、起こってるよ?? YouTubeで「老後貧困」って、検索してみ?? 自分に関係ない!って、言ってる場合じゃないよ! 現代で、こんなのが起きてるのに、独身女性の老後がどうなるか?想像つくよね? 自分の仕事は、正社員で年収1000万円以上ある? ないなら、危ないってば(断言) 老後に必要な、年金の金額を計算してるクラスだよ(怖い、これね、笑) SR-6副業ほんまに稼げる?費用倒れになるんちゃん? 独身女性、正社員は危険だよ(笑) 何回も言うけど、副業をスタートしないと、危ないんだってば!! 副業やろう!って気持ちになるクラスだよ! SR-7副業の情報って全部あやしい!私は絶対にだまされへんで? けどさ、副業は怪しい!ってイメージない? 仕事 頑張っ て ね 英語版. この、古い考え方をぶっ壊そうよ! このまま、時間だけすぎて、老後独身だったら、女性は間違いなく「老後貧困」が待ってるよ! 【恐怖】独身女性の老後は大丈夫なの?正社員が危険!リスク知ってる? (無料クラス) これは、本当に、女性ミンナに知って欲しいからさ、無料でクラスを公開してるよ!本当に、今の現状を知らないで、そのまま、独身で老後を迎えたら、貧困が待ってるんだよ(涙) クラスを受けてみよ! 1分で「申込み」できるよ! 1)ビデオクラスのリンクに飛ぶ 【恐怖】正社員が危険! 2)ぶ 【恐怖】正社員が危険! をクリックする 3)FBやグーグルアカウントで登録 or メルアドで登録 4)無料クラスをチェック! 5)クラスが気に入ったら、申込みしよ! 無料体験「クラス」を受けたい? 質問がある場合は? ビデオクラスをスタートすると、「コミュニティ」に入れるよ! コミュニティってのは、質問ができる「掲示板」だよ。ビデオクラス内だけの、プライベート空間だから、FacebookやInstagramミタイに、お友達に見られる心配もいらないよ!
ほら、井の中の蛙という言葉がありますよね? 「井の中の蛙、大海を知らず」という荘子に由来する故事成語です。 井の中の蛙 : 狭くて閉じた世界観の中にあり、広い世界を知らないさま。また、そのような状態にある人。井蛙。 weblio 折角考えるのなら、自分のまわりの今見えている世界(井の中)だけに限定せず、その外の世界(大海)を知って大きなレベルで考え、願ってみてくださいね。 テレビでしか見たことのない夢のような世界だったり、テレビにさえ出てきたことのない今はまだ存在しない世界とかもいいと思いますよ~。 ぜひ、良いことを、自由に、クリエイティブに考えてみてください。 おわりに いかがでしたか? わたしと友人の体験談では、ちょっとぞっとさせてしまったかもしれませんね。 ごめんなさい。 でも、ぜひあなたに覚えておいてほしいことなので今日はこの記事を書きました。 あたりまえのことのリマインダーとして、ぜひ心に留めておいてくださいね。 コラム記事アーカイブ
読者からの質問 「思ったことが現実になるのか?」について。 以前、アメブロのコメント欄からご質問を頂いていて、 回答しよう、と思ってメモだけしてて、その後スコーン!
(読んだことないけど)