JALのどこかにマイルで6, 000マイルを使い、「釧路」に日帰り1人旅に行ってきました。札幌出身の私は、実は、東側はせいぜい、帯広までしか行ったことがありません。なので、初めての釧路訪問になり、結構ワクワクしておりました。 目次 1 はじめに 2 そもそも「JALどこかにマイル」ってどんな制度? 2. 1 我が家の候補先はどこだったのか? 3 実は北海道旅行に良い印象は無かった はじめに 10月下旬に北海道の帯広へ、家族3人で1泊2日の子連れ旅行に行ってきました。 『どこかにマイルで釧路・帯広へ#2019年8月③』帯広(北海道)の. 『8月に有効期限を迎えるマイルでJALの「どこかにマイル」を利用し、釧路・帯広をレンタカーを使って周遊してきました。遅めの梅雨明け後の急激な猛暑の中での旅行でした... 』帯広(北海道)旅行についてpolnpolnさんの旅行記です。 どこかにマイルは、往復6, 000マイルで日本全国のどこかに行けるJALマイレージバンクの特典航空券プログラムです。最大の特徴は、 予約する時点では行き先がどこになるのかが分からない ということです。予約申し込み時に4つの行き先候補が提示され、申し込みから3日以内に行き先が決まる. マイルを使ってお得な子連れ飛行機旅行!JALどこかにマイルの目次 どこかにマイル申し込み! 今ココ! どこかにマイル行き先決定! 冬の帯広、どこに行く? 体調不良により突然のキャンセル!各種キャンセル手続きは? JALどこかにマイル:候補地の確率 - ANAマイルのBJ JALのどこかにマイルの制度で、どこの地域がよく出るか、又は逆にあまりでない地域はどこかのは気になりますよね? !再検索ボタンを80回ぐらい押した結果は以下の表で纏めました。 更新: 2018年2月20日からは、更に大阪の関西空港からも利用可能になります! 2020年2月8日(土)今年はまだどこにも行けていませんが、これまでに楽しんできた「どこかにマイル」の利用状況を振り返ってみることにしました。01回目:新... 【どこかにマイル】で帯広(北海道).. 石垣島へ行こう! 4日目 ~川平湾.. 1年ぶりの「どこかにマイル」の行き先は「帯広」に決定。ガーデンに行ってみたい！ - Trip Note. 石垣島へ行こう! 3日目 ~竹富島.. 石垣島へ行こう! 2日目 ~西表島.. 石垣島へ行こう! 1日目 2019年! 2018年締めくくり 高尾山に登ろう! 【高校野球】甲子園.
帯広から羽田は1日3便しか飛んでいないので20:05の前は13時台の便しか無いんですね。 10月から東京発着もGotoトラベルの対象になり、先週青森の旅ではいつもよりワンランク上のホテルにお得に泊まることができ、気を良くして11月もどこかにマイルで新千歳・釧路・帯広・山形の組み合わせでポチッと。 決まった先は、1年振りに北海道 初の帯広でした。 今回は2泊なので富良野・美瑛辺りまで足を伸ばしてみようと思います。 フライト情報 クラス 国内線--普通席 37 いいね! いいね! 役にたった 知らなかった 37 件の「いいね!」がありました。 全37件の「いいね!」がありました。
真鍋庭園の木々。この木の感じが北の大地に来たことを感じさせます。 感動するほど空が近い!空気もおいしくて、ウキウキしながらペダルを漕ぎます。 たくさん食べました(笑) 懐かしの都道府県シール。結局あと1県だけ集まらずにコンプならずでした… 十勝を舞台にしたドラマが始まり、 ああ、懐かしいな〜〜と思い出に浸っています。 というのも9月にどこかにマイルで日帰りひとり旅をした際の行き先が帯広だったから! テレビで広大な自然を見るたび、帯広の大自然を思い出します。 ・真鍋庭園 ・帯広市民ソウルフードのインデアンカレー ・レンタサイクルを借りて丸美ヶ丘温泉 ・駅近のアサヒ湯 ・スイーツショップめぐり ・豚丼 日帰りでしたがたくさん楽しむことができました! 真鍋庭園は北海道ならではの白樺を見て、旅行に来たことを実感します💫 あとは、十勝平野の広大な自然と風を感じることができるレンタサイクル! どこかにマイルで帯広へ 2018年11月 サロマ湖の夕日 - 旅行 北海道 2018. 本当におすすめです🚲 十勝大橋のあたりは空をものすごく近くに感じてめちゃくちゃ気持ちいいんです! 食べ物も美味しいものばかりでした〜〜 ドラマを見て、また帯広へ行きたくなっています。 春の帯広も気持ちよさそうだなぁ🤤 にしてもわたしのどこかにマイル、毎回北海道だな(笑) 新千歳→帯広→新千歳→次はどこにマイル? 20 いいね! いいね! 役にたった 知らなかった
時刻は10時40分。オープンは11時。 子どもたち喉が渇いたと言うので、昨夜も寄った目の前のセイコーマートへ。 ぱんちょう セイコーマートから出てきたらカップルが2組並んでいる!オープン15分前だけど我が家も並ぼう! これが大正解で、あとから続々と人が並び始めあっという間に行列が。 写真は並んでいるところからズームして撮った帯広駅。 この時、お店の人が外まで来てオーダーをとってくれていました。 ここでも、マスクをしていない人にマスク着用を促されていました。 時間になり入店すると、あらかじめオーダーをとっていてくれたおかげですぐに運ばれてきました! これが元祖豚丼( ≧∀≦)ノ( ≧∀≦)ノ 写真は一番人気の梅(お肉6枚)です。 4人でふたつのオーダーで大丈夫でした。 娘たちが小さいからOKだったのかな?こころよく取り皿を持ってきてくれました。 頼んだのは梅と竹(お肉5枚) 普通は松、竹、梅の順番ですがこのお店は店主の奥さまが「梅」というお名前だったことから 梅、竹、松の順番で一番高価なのが「梅」なんだとか。素敵(*^^*) さらに盛り盛りの「華」もあるらしいです。 やーー美味しかった! !朝ごパンで満腹だったはずなのにペロリと食べちゃいましたよ笑 大満足のランチを終え、パンパンのお腹を抱えながらホテル駐車場まで戻ってきました。 右手にうつるのがドーミーイン。 ポルテもハイルーフ車だそうで、ホテル直結の立体駐車場はハイルーフは満車だったため、こちらの平置き駐車場を案内されました。 案内の方が外にいて分かりやすかったです。 お世話になりましたー!! 何度目かのどこかでマイル帯広の旅スケジュール | 地球の歩き方[旅スケ]. 天然温泉 白樺の湯 ドーミーイン帯広 宿・ホテル 2名1室合計 8, 790 円~ ビジネスホテルなのに広々温泉 by mamamamaさん まずは近くのエネオスで給油。 帯広市内ならどこでもOKとのことだったので。 360キロ近く走ったけれど、2, 000円ちょいで済みました。燃費いいなー 長女が後ろから隠し撮りしてたみたいです。笑 空港方面へ向かいます。 空港から近い観光地としてチョイスしたのが こちらの幸福駅! 幸福駅(幸福鉄道公園) 今は廃線となった車両。 電車に詳しくない私でもなんとなく知っているぐらいだから有名ですよね。 車両の中も見学できます。 天井の扇風機がレトロで可愛い♪ 翌週、実家にお土産届けに行ったら父も来たことがあると。今みたいに車両の中を見学できたりしたの?と聞いたら 「違うよ!動いてる電車に乗ったんだよ!」と。笑 40年以上前の話だそうで、孫たちもビックリです。笑 撮り鉄らしき人たちや、二次元オタクらしき人たち(フィギュアみたいな人形と電車を一生懸命撮影している)、今回の旅ではお見かけしてなかった中国人観光客もチラホラ。 愛国駅から幸福駅ってゆう漢字表記がまた中国ウケがいいのかなとか思ったり。 子どもたちがたくさん撮ってくれました。 哀愁漂う。。。 幸福の鐘?
往復2人分で、173, 560円!! なんと、173, 560円分を、たった12, 000マイルで手に入れてしまったことなります!!! こんなに得してたなんてびっくりです!! すごいですね「どこかにマイル」!
『JAL『どこかにマイル』へ申し込み、帯広に行って来ました。昼からお酒飲んでノンビリしたかったので、レンタカーせず電車とバスで旅しました。』帯広(北海道)旅行についてyarusouさんの旅行記です。 JALのどこかにマイルを徹底攻略! どこかにマイルを利用する前に知っておきたい情報や裏技を公開します。 往復6, 000マイルで行ける超お得な国内旅行とキャンペーン情報。 目次1 どこかにマイルの利用方 JAL「どこかにマイル」は30代独身女子にぶっささった 旅 2020. 3. 14 雪を求めて2月〜裏磐梯編 旅 2018. 7. 8 にわか山ガールが燕岳の山小屋一泊登山で気づいたこと Food 2019. 5. 20 青森に行ったら絶対寄る!贅沢すぎて昇天必至ののっけ どこかにマイルを5回使ってみて、気づいたことや感じたことの. どこかにマイルは、通常1日100回検索をすると、「本日の検索回数が上限に達しました。明日以降再度検索ください」と表示されてそれ以上検索をすることができなくなります。 日付が変わるとまた100回検索できるようになりますが、結局お目当ての候補地が揃わずに行くことを断念してしまっ. 前回は沖縄を狙って申し込み、見事に沖縄行きを引き当てることができました。 引き続き、どこかにマイルで狙ったところを引き当てられるか検証を兼ねて、今回は旭川行きを狙ってみようと思います。 #どこかにマイル 人気記事(一般)|アメーバブログ(アメブロ) #どこかにマイルに関する一般一般の人気記事です。'|'JALの「どこかにマイル」で一人旅へ行ってきました~'|'十勝帯広のお菓子屋さんをはしご!【トテッポ工房/柳月】'|'JALどこかにマイルが楽しい '|'青森 のっけ丼'|'十勝の名所「ばんえい競馬」で人生初の競馬! 「どこかにマイル」で、北海道の帯広に旅してきました。3日目の10:10発の飛行機のため、早めに空港へ向かいます。 とかち帯広空港へ 保安検査場を通過 搭乗へ 羽田空港に到着〜帰宅 買ってきたお土産 六花亭のお菓子 エゾシカ・ヒグマ・モール豚 とかち帯広空港へ とかち帯広空港へは、帯広. 考えてみたら、「どこかにマイル」って、あくまでマイル利用の特典航空券なので、前の便に空席が有れば、変更が可能なのですよねー。 フライトのスケジュールを調べてみると、13:50には間に合わないけれど、15:30には丁度いい感じ。 JALの「どこかにマイル」で行き先が釧路に決定!日帰りで旬の.
フォートラベル公式LINE@ おすすめの旅行記や旬な旅行情報、お得なキャンペーン情報をお届けします! QRコードが読み取れない場合はID「 @4travel 」で検索してください。 \その他の公式SNSはこちら/
よろしくお願いいたします カバー範囲が広い! 文の結語以外は 「 请~ 」「 希望~ 」といった表現が「よろしくお願いします」に相当している ことがわかります。もちろん各表現にはそれぞれ文脈があるわけですが、ベーシックに使える究極の「よろしくお願いします」を最後に紹介しておきます。 谢谢! そうなんです。 谢谢 は、お礼を述べる表現としてだけではなく、ビジネスメールの末尾に用いると「よろしくお願いします」にも相当するのです。ちなみに、Google 翻訳で日本語欄に「よろしくお願いします」と入れると、中国語訳としてこの 2 字が出てきますが、誤訳ではありません。本当に使えるのです。なんと便利な! お願い し ます 中国国际. 中国語でビジネスメールのやり取りを始めたばかり、という方、ぜひ文末に加えてみてください。 繁体字どころ台湾から xiaofan でした(今回掲載した例文は、簡体字表記です)。再見囉~! おまけ :「 スピード翻訳 」では、ビジネスメールも含め、24 時間 365 日、中日・日中・韓日・日韓の翻訳を受け付けております(もちろん、英日・日英翻訳も)。プロの翻訳者のご用命は「 スピード翻訳 」にお任せください。 You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
大家好! xiaofanです。年末に年度末と、ビジネスメールが頻繁に行き交う時期ですね。日本語のビジネスメールは独特の世界を醸し出していて、それを操れるかどうかは社会人としての基礎教養ともいえます。それ故に気になるのが別の言語でビジネスメールを書くとどうなるのか、ということ。気になる表現の代表格が よろしくお願いします 。日本で仕事をしていた頃、ビジネスメールの大半に使っていたので、仕事で中国語を使い始めて真っ先に気になったのがこの語の中国語訳をどう扱うか、でした。 なぜそのような迷いが生じるか。理由の一つが、中国語の教科書の入門あたりでよく見かける自己紹介です。名前や所属などを名乗った後、結びとして「よろしくお願いします」が日本語で示され、その対訳としてたいてい「請多多指教」「請多關照」などと書かれています。ところが、日本語では同じ「よろしくお願いします」でも、ビジネスメールに当てはめると、どうにもそぐわない。 『ビジネスメールの中国語』 (三修社)には、こんなふうに紹介されています。 日本語のビジネスメールと比べると、中国語のビジネスメールはシンプルで、率直です。例えば、「平素は格別のお引き立てを賜り誠にありがとうございます」を直訳すると、 平素承蒙您的特别关照,感激之情,难以言表。 になりますが、中国人同士のやりとりで、このような表現は使いません。この場合、多くの人は、 您好! 中国語で「よろしくお願いします」をなんと言う？ | 翻訳の代行・見積なら スピード翻訳. だけで済ませます。つまり、丁重な日本語独特の表現をそのまま中国語に置き換えても思うように伝わりません。 日本語では、一文が長ければ長いほど相手への敬意を表すことになるため、ビジネスメールのあいさつはやや長めになります。しかし、中国語ではそうではないんですね。では、問題の「よろしくお願いします」はどうなのでしょうか。試しに同書で「よろしくお願いします」が対訳に含まれる表現をピックアップしてみました。以下は同書からの抜粋です。 顺祝 安好! よろしくお願いします / 直訳 : すべてうまくいきますように 顺祝 商祺! よろしくお願いします / 直訳 : ビジネスがうまくいきますように! 请您不吝赐教 ご指導のほどよろしくお願いいたします 希望您对我多加指教 ご教示のほどよろしくお願いいたします 日后请多指教 今後ともよろしくお願いいたします 希望今后能互通信息 今後、情報交換をよろしくお願いします 谨向您表示问候 よろしくお願い申し上げます 以后有机会再说吧 またの機会によろしくお願いいたします 希望能长期合作下去 今後ともよろしくお願い申し上げます 我们也希望与贵方合作愉快 こちらこそ、よろしくお願い申し上げます 请确认内容 内容をご確認のほどよろしくお願いいたします 谢谢合作 祝好!
中国語1日1フレーズ#2「请多关照→よろしくお願いします! 」 今回は「请多关照→qing3 duo1 guan1 zhao4 」 発音もしやすいので、しっかり しっかり練習して自己紹介に付け加えてみましょう! お願い し ます 中国务院. 中国では日本人が行う自己紹介として礼儀が正しいと有名です。 仕事に!友達作りに!使わない手はないですね! レッスンでより詳しくご説明できるので是非当校まで遊びに来てください。 一緒にロープレして会話練習しましょう。 大阪で中国語教室ならstepチャイニーズスクールへ! ☆無料体験レッスンのお申し込みはこちらのフォームからお願いします☆ ※携帯のアドレス(@docomoや@ezwed等)からお問い合わせ頂く際は 「パソコンからのメール返信を受信出来る」 ように設定を 必ず、変更してください。 もし、ご不明な場合は 080-2880-7665までお電話やショートメール でも結構ですのでお問い合わせください。 必ず24時間以内にお返事致します、その為もし当校からのお返事がない場合、エラーでお返事出来ない状態になっている可能性 が高いのでお手数ですが上記電話番号までショートメールをお願い致します。※ Follow me!