(何か辛いものが食べたわ〜。) ・ I feel like eating chocolate. (チョコレートを食べたい気分。) ・ I feel like shopping. (買い物したいな〜。) Advertisement
(多くの人々が、政府は人々が求めている事に関して検討するべきだと考えている。) There is a growing need for internet access around the world in order to live in modern society. (現代社会での生活において、インターネットアクセスに対する欲求が世界中で高まっている。) 以上、欲は英語で何というかをご紹介しました。 (written by Yona) アメリカ合衆国テキサス州在住。 メキシコ系アメリカ人の主人と結婚後、渡米。 現在、スペイン語習得に向けて勉強中。 アメリカやメキシコの文化・イベント、日常会話で使える表現・単語を紹介しています。 ライターYonaの記事一覧はこちらから!! [ 「欲」って英語で何て言うの?欲が強い?欲が無い?] Yona, 日常英会話, 海外生活 2018/06/17 15:37
rei) watasi ha ano youfuku ga hosii. ひらがな どちら も つかい ます 。 〜 を ほし がっ て いる は 、 だいさんしゃ [ だ いさん しゃ] から み て かのじょ ( かれ) が ほっ し て いる よう に みえる 、 という いみ [ いみ] です 。 れい) A さん は あの ようふく [ よう ふく] を ほし がっ て いる 。 ( B から み て) 〜 が ほしい は 、 はなし てる ひと じしん が ほしい 、 という いみ です 。 れい) わたし は あの ようふく が ほしい 。 ①〜がほしい→ I want~ ②〜を欲しがっている→(someone) want~ ①は主語が"私"ですが②は主語が"他人"になりますので使い方が異なります ローマ字 ①〜 ga hosii → I want ~ ②〜 wo hosi gah! te iru → ( someone) want ~ ① ha syugo ga " watasi " desu ga ② ha syugo ga " tanin " ni nari masu node tsukaikata ga kotonari masu ひらがな ①〜 が ほしい → I want ~ ②〜 を ほし がっ て いる → ( someone) want ~ ① は しゅご が " わたし " です が 竭。 は しゅご が " たにん " に なり ます ので つかいかた が ことなり ます フランス語 (フランス) @taiko @Kahana928 @taihm0 皆さん、説明してくれてありがとうございました! 欲し が っ て いる 英語版. 今わかりやすいですよ:) 最近日本語の勉強を続けたいなあって思ってるから基礎から学んだほうがいいと思います。 @Uklah どういたしまして。 日本語は訳語の組み合わせ方で自然、不自然が分かれる場合があるので、ちょっと面倒ですよね(笑) ローマ字 @ Uklah douitasimasite. nihongo ha yakugo no kumiawase kata de sizen, fusizen ga wakareru baai ga aru node, chotto mendou desu yo ne ( emi) ひらがな @ Uklah どういたしまして 。 にほんご は やくご の くみあわせ かた で しぜん 、 ふしぜん が わかれる ばあい が ある ので 、 ちょっと めんどう です よ ね ( えみ) @taiko そうですよ…時々イライラするほど面倒です w @Uklah 英語のような決まった文型がないので、そのあたりの違いは大きいですね。:-) ローマ字 @ Uklah eigo no you na kimah!
(わたしたちはみな他人から尊敬されたいが、尊敬を 得る には大変な努力を要する。) She's taking up a new position with a new company to earn more money. (もっと多く収入を 得る ために、彼女は新しい会社で新しいポジションを始める。) After he worked so hard, he finally earned his 10 days vacation. (一生懸命に仕事をし、彼はついに10日間の休みを 手にした 。) gain は「持っているものを増やす or 得になるものを得る」 to get something that is useful, that gives you an advantage, or that is in some positive, especially over a period of time Cambridge Dictionary "gain" には大きく分けて2つの「手に入れる」という意味があります。 1つ目は、 今現在持っているものを増やす というニュアンスです。 gain weight(体重)/ confidence(自信)/ recognition(認知)/ experience(経験)などの形でよく使われます。 2つ目は、 何か役立つものや有利になるものを得る というニュアンスです。 自分に得のある何かを得たときに使います。こちらも "earn" 同様、手に入れるために努力したニュアンスはあるのですが、 "earn" ほど強くはありません 。 You will gain a lot of experience by taking this special seminar. (このセミナーを通してたくさんの経験を 積む ことができる。) I can gain knowledge if I study something and learn from it. (もし勉強してそこから学べば知識を 得る ことができる。) He gained millions of dollars in a lottery. 「検討します」を英語でいえる？ ”I’ll consider it.”は大違い－日本人がやってしまいがちな間違い10選 | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. (彼は宝くじで数百万ドルも 手にした 。) acquire は「時間をかけて身につける、自分のものにする」 to obtain or begin to have something Cambridge Dictionary "acquire" には 時間をかけて何かを得る というニュアンスがあります。簡単に手に入るものではなく、 重要な何かを得たとき に使うことが多いです。 文語的でやや堅い表現であり、会話ではあまり使われません。 acquire knowledge(知識)/ custom(習慣)/ property(財産)/ right(権利)の形でよく使われます。 It is easier to acquire a foreign language for children than for adults.
英語で訳してください。 あなたが欲しがっていたものを私は買うつもりです。 補足 欲しがっているだったら、どうなりますか? ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました I'm intending on buying what you've ever wanted. ☛I'm intending on~ing = ~するつもりだ ☛what you've ever wanted. = あなたがずっと欲しがっているもの 「補足」 ☛ 「欲しがっている」 ↑ の通りです 1人 がナイス!しています その他の回答(3件) I'm going to buy what you've wanted. I'm thinking to get what you've wanted. -------- 欲しがっている。 ということは、今も欲しいってことですよね。 なので、have wanted Have の後のWanted は過去形ではないです。 過去分詞になります。 先の回答者さんが書いた回答、補足通りです。 I'll get what you wanted! I'll buy what you wanted! buyも getも買うです。 what you wanted=欲しがってたもの(以前に) 補足後 I'll get what you want! I'll buy what you want! what you want=欲しがってる物→欲しい物 ↑でいけますが もっと正確に言うなら I'll get what you've been wanting! I'll buy what you've been wanting! what you have been wanting=ずっと欲しがっている物 (現在進行完了形)手に入れるまでの間 ずっと 欲しがってる物 多分質問者様の希望のニュアンスなら最期の文がいいかと思います どうですか I am going to buy the one that you wanted. I would buy the thing you longed for. 欲し が っ て いる 英語 日. I am going to buy something you wanted. など。 (補足に) I am going to buy the one that you want.
!何がいい?」 こういうところは、夫に感謝している。ご飯を作るよう強制したりしないし、外で食べることに対しても柔軟に対応してくれる。もともと私も外食が好きだし、その点は非常に助かっていた。 だが、ここでもまた問題があったのだ。 フードコートもあったが、夫がそんなところで食べたがらないことはよく知っている。なぜなら食へのこだわりが強すぎて、絶対に美味しいと思えるところでしか食事をしないのだ。 値段は関係ない。安くても高くてもいいが、宏之はとにかく自分の舌に合いそうなお店にしか入らない。 「ここでいいんじゃない?」 しかし私は、広いショッピングモールのフロアを歩くのも疲れてきて、適当に目に入ったところを指差すものの、宏之は首を縦には振らない。 「うーん。何か違うなぁ・・・」 そうこうしているうちに、娘もぐずってきた。当たり前である。お腹が空いた状態でお店を探して歩きまわられたら、ご機嫌斜めになるに決まっている。 夫婦二人ならまだ我慢は出来る。しかし娘もいる状態で自分のこだわりのために飲食店を探しまくる夫が、私は心底嫌になってきた。 「よし、杏里。もういつもの店に行くか」 結局、御眼鏡にかなうお店が見つからなかったようで、車を出して近所のお店へ行くことになった。 —というか、最初からそれでいいじゃん!?
言えないストレスを抱えて、辛そうで、今にも泣きだしそうじゃないですか? 家庭が円満じゃないと、仕事しててもつまらなくないですか? 今こそ、夫婦で話し合う時です。 今を逃せば、奥様は貴方に本音を言わない人になりますよ? 一人っ子だった、目が悪い、習慣に無い事だった。 そんな事は奥様の中では、既に折り込み済みの情報です。 もっと言いたい事、聞いてほしい事。 たくさん有ると思います。 奥様を大切にしてあげて下さいね。 長文をお詫びします。 310人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント たくさんのご回答ありがとうございます。ベストアンサーはわかりやすく丁寧に回答して下さったakimotohirofumijpさんにさせていただきます。仕事でまる一週間全く子供の事を見なかったので怒っていたみたいです。習慣についてはこの年で変わる事はできないと思うので、なるべく邪魔にならないようにしてみます。翌日からも嫁はご飯作っています。嫁はいわく冷蔵庫に材料が残っているかららしいです。 お礼日時: 2013/10/8 11:17 その他の回答(53件) 嫌がらせですね。 言い訳ばかりで 自分の奥さんの気持ちも考えられないなら 仕方ありません。 自分を変えるつもりがないなら 25000円で食事のことに関しては 奥様を解放させてあげてください。 77人 がナイス!しています 育児って奥さんだけの役割ですか? いくら子供が泣くからって奥さんまかせってどうかと思います。 お風呂や食事だって、子供をあやしながらだと入ったかどうか、食べたかどうかみたいな気分になります。たまには奥さんにゆっくりお風呂や食事をしてもらって、ストレス発散をしてもらった方が良いのではないでしょうか。 質問者さんは10万ものお小遣いを貰っているのなら、月1回でも小さい子を連れてもOKな所に外食へいくとか出来るのではありませんか?奥さんがお風呂に入る時くらいは質問者さんが見ていてあげて欲しいと思いますが…。 今はお子さんは小さいかも知れませんが、質問者さんの事も見ていますよ。 お子さんが大きくなった時に お父さんから可愛がって貰った事は無い なんて言われないように気をつけて下さい。 思ってるだけじゃ伝わらないんですよ。 54人 がナイス!しています よかった…自分の旦那があなたのような人ではなくて(>_<) >・洗面所の鏡に歯磨き粉が飛んでいるのにふかない。 >これも同上。 これも同上って…何様ですか笑?