海外の反応 これはラテンスペイン語だよ。国旗が間違っている。まぁ良い動画だけどね^^ 海外の反応 日本語:イェイ 英語:ノットイェイ スペイン語:母国語 フランス語:変だけどグッド ドイツ語:イェイだけど変 イタリア語:素晴らしい ポルトガル語:ないな ポーランド語:んー…イェイ トルコ語:寝ぼけているか酔っぱらっているみたいだね 海外の反応 フランスのアッコは30歳なのか。 海外の反応 >>32 フランス人だけどフランスの女の子の声は変なんだよ。 海外の反応 >>33 え?自分はフランス人だけど変な声していないよ…していないよね? かいがいの : リトル ウィッチ アカデミア 海外の感想. 海外の反応 >>32 自分はフランス語版好きだよ。イタリア語版がベストだけどね! 海外の反応 英語の吹き替えは神が地球を創って以来最悪なものだな。 海外の反応 >>36 吹き替え嫌いは神が地球を創って以来最悪なものだわ。 海外の反応 ジャーマンアッコがとってもクールだね。 海外の反応 ポーランド版はクルヴァが足りないからやり直し。 海外の反応 トルコ人だけどすまんかった。 海外の反応ランキング にほんブログ村 関連記事 アニメにしてほしい漫画の世論調査を行っているぞ。投票するんだ!【海外の反応】 もし日本がアバター(アニメ)を作ったらこうなる【海外の反応】 自国でムーミンってどれくらい人気がある?【海外の反応】 リトルウィッチアカデミアの言語別比較【海外の反応】 ポプテピピックとEarth, Wind, &Fireを比べてみた【海外の反応】 キリストがヤクザのメンバーに間違えられるアニメ【海外の反応】 ATATATATATATATATATATATATATA【海外の反応】 コメント それぞれの国が話す言語にケチつけることが人種差別につながるんだなと感じた 2018-02-07 22:17 URL 編集 しかし日本語以外は声が低いと言うか年齢が高めに感じるな。 2018-02-07 22:19 名無し そうかな? 最初コメントを一通り読んでから動画を再生したが、 言うほど酷いとは思わなんだ。 っつうか、(オリジナルの日本語版をまともに見てないせいか)各国版を最初に見たとしたら、そういうものかいなと受け入れられるぞ、これ。 2018-02-07 22:40 トルコだけ最初の講堂のシーンで深めにリバーブ掛けてるね 日本以外年齢が30歳に聞こえる ポルトガルが若い人かな?ってぐらいで後は30に近いか30以上の声優さんなのかな?
0:00 日本語 0:49 英語 1:38 スペイン語 2:27 フランス語 3:17 ドイツ語 4:06 イタリア語 4:55 ポルトガル語 5:44 ポーランド語 6:34 トルコ語 翻訳元 海外の反応 他のシーンも動画にしてくれ!! 海外の反応 英語とトルコ語以外の言語はどれもアッコの熱心さを上手く表現できていると思うけど、問題はそのほとんどが40歳みたいな声をしていることだね。英語は若く聞こえるけど活力がないわ。 あとはドイツ語だけが箒から落ちたときに悲鳴を出しているのが興味深いね。 海外の反応 >>2 そして不思議なことに、オリジナルの日本語と同じくイェイ!って言っているのはドイツ語だけだね。 海外の反応 >>2 いやいや、ラテン語を聞いたことがあるかい?こっちの女性はみんな低い声をしているんだよ。これは100%子供の声さ。 海外の反応 >>2 英語じゃなくて米語だろ。 海外の反応 >>2 トルコ語版は世界で最も酷い吹き替えの一つだね。 あとドイツ語吹き替えが良いなんて思ってはいけないよ。確かにほとんどの言語よりは良いけど、日本語とは比べ物にならないね。それに台詞は完璧に変えてきているよ。 海外の反応 個人的なランク: 1. 日本語 2. ブラジリアンポルトガル語 3. ポーランド語 4. フランス語 5. 英語 6. イタリア語 7. ドイツ語 8. スペイン語 9. トルコ語 海外の反応 >>7 >1. 日本語 ファッキンウィアブー まぁ冗談はさておき、ドイツ語はかなり良いと思うわ。 海外の反応 ホーリーシット、トルコ語は酷いな。 海外の反応 >>9 トルコ人として、我々のチープな声優の演技を心から謝罪しておくよ✋ 海外の反応 >>10 同じく。トルコ語の吹き替えは全然魂が籠っていないね。ヘイ、我々はもう一度吹き替えをするべきだ。 海外の反応 >>9 なんでトンネルの中でレコーディングしているんだ?
ストーリー? それとも別の理由? 全部だよ。 ●映画は観てないから解説はできないけど、1話はめちゃくちゃ面白かった。 今のところ最も期待度の高い番組かな。 ●おもしろいよ。 心配なさるなアニメファン、いいアニメはいいって認めていいんだぞ! ●スタジオトリガーを見ると、何かみんなテンションが上がる。 ●何が萌えかについては議論しちゃ駄目だね、人によって違うんだから。 ●繰り返しの前2作がうまくいったからだよ。 ●めっちゃフレンドリーで威張ってないし、見掛け倒しは全く狙ってない。 魔法にとても情熱的な女の子に関する、面白いアニメだよ。 ●気分のいいアニメで、情熱が注がれているプロジェクトと言えるよ。 最近は皮肉的な作品が多いからね。 萌え、キラキラホモ、政治等の受け狙いの意図がなくて、多くの人にとって新鮮な作品だろうな。 時代に関係ない良作、すごくおすすめだよ! り翻訳
子供がいるって楽しい この「ウソだと思うなら、やってみな。」シリーズ、子供がやってみたい!と言わなければやってみることは無かったと思います。見ること自体もなかったでしょう。 大人になっても、世の中はまだまだ知らないことでいっぱなことに気づきました。 色々なことを子供と一緒にして過ごすことで、自分も子供時代の良い部分をもう一回なぞっている気がするというか… 子供がいて人生が楽しいな、面白いなと思いました。
FF13を遊びました。 実はFF13はSwitchにもPS4にも出ておらず現状遊ぶ方法が割と限られています。 今回なんとFF13を遊ぶためだけにPS3を買いました。 思ったよりもPS3の箱が大きくてカバンに入らなかったため買いに行った帰り道は自転車のカゴに直接PS3を突っ込んで帰ったのですが、「何でこれからPS5が出るというのに今PS3を…?」とでも言わんばかりの通行人の視線がとても痛かったです。 しかもこれからPS5も買う予定なのでPS3で遊ぶ予定のソフトはマジでFF13以外ありません。俺のPS3はFF13専用機です。 まあこんな話は正直どうでもいいのでとっとと本題に入りましょう。 みなさん、 「FF13は一本道」 という評判を聞いた事はあるでしょうか? FF13自体「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」とか「光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士」みたいな風評被害が多いのですが、この「FF13は一本道」は言い逃れようのない事実です。 (※「パルスのファルシのルシがパージでコクーン」はFF13用語で翻訳すると意味が通っていない文章になる、「光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士」はゲーム雑誌が勝手に書いた2つ名) 実際にFF13を遊ぶとこの 「FF13は一本道」 という言葉が嫌という程分からされます。 本当に言葉通りです。 FF13は三人称視点でキャラクターを操作して進み敵とはシンボルエンカウントするRPGなのですが、まあゲームの流れとしては真っ直ぐ道なりに進むとイベントが起きる→真っ直ぐ道なりに進むとセーブポイントがある→真っ直ぐ道なりに進むとイベントが起きる→真っ直ぐ道なりに進むとセーブポイントがある………………という流れがひたすら繰り返される完全に舗装された超一本道RPGなのです。 何があろうとも絶対に横道に逸れる事は許されません。1度通り過ぎたマップに戻る事も許されません。とにかく舗装された一本道をひたすら突き進むのがFF13。 私は何の指示も目的地の説明もなしに突然ワールドマップに放り出されるRPGが大嫌いなのでFF13のような一本道はどちらかと言うと好きなのですが………これが長い! 憑依してしまった以上、救いたいと思った - さよならダンガンロンパ⑥ - ハーメルン. 実際の時間にして約30時間! FF13のストーリーは13章構成でその内の10章までがほぼ完全な一本道!! 迷う事のない一本道は嫌いじゃないしむしろ好きと私は言いましたが、いくら何でも長すぎるんですよ。何かもう30時間超えた辺りから「田んぼだけが無限に広がる田舎の国道をドライブし続けてる」みたいな感覚に陥ります。 しかもこれがサクサク行けるならまだ良いんですけどFF13の敵ってめちゃくちゃ強いんですよ!
4~6歳児を対象にした「考え方」を育てる番組 2021年4月7日(水) 更新 ピタゴラスイッチ ミニ 私たちがふだん暮らしている中には、さまざまな不思議な構造、おもしろい考え方、法則が隠れている。番組では、さまざまな「こどもにとっての"なるほど! "」を紹介。今回は、「きょうのスレスレ~回転編~」「プチリョンコってなんだ」「ウソだと思うなら、やってみな。」など。 【うた】奥田民生 ほか