いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ? 本日のお題 - 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」 ・あれっくす的難易度: ★☆☆☆☆ ・英会話での実用度: ★★☆☆☆ あれっくす 本日のお題は、週刊少年マガジンで連載していた人気マンガ「Get backers―奪還屋」から。 「Get backers―奪還屋」は、マガジンで連載していましたが、アニメでも人気だったようですね。 ではでは、本日もサクッといきましょう! 翻訳サイト君、出番です。 ちなみに本日のお題では、「悪夢」を「ゆめ」として読んでいるので、 「いい悪夢は見れたかよ?」 「いい夢は見れたかよ?」 の両方を翻訳サイト君にお願いしてみたい。 翻訳サイト君の答え 翻訳サイト君 Were you able to see a good nightmare? ※「いい悪夢は見れたかよ?」 うんうん、今日の翻訳サイト君は、パーフェクトですね! まず、最初の「悪夢」とした場合ですが、これはそもそも会話としておかしいので、翻訳もちょっと変。 「いい悪夢を見ましたか?」 なんて聞きませんもんね。 「悪夢」は、「nightmare」ですが、基本的に「怖い」、「嫌な」モノなので、通常、goodが先につく事はない。 本日のお題を考えていくと「悪夢」であっても、「悪夢(ゆめ)」として、「夢」のみで英語にしたいと思う。 そうすると、翻訳サイト君が出してくれた二つ目の、 Did you have a good dream? 「ジャスト一分だ いい夢は見れたかよ？」・アニ名言Tシャツ アニメ「GetBackers -奪還屋-」 :MT252:名言Tシャツドットコム - 通販 - Yahoo!ショッピング. が、パーフェクトな答え。 あれっくす ただ、翻訳サイト君の答えだけで終わると、あまりにも芸がないので、私もチャレンジ。(チャレンジって程でもないが・・・) あれっくすも英訳にチャレンジ! 「good dream」でも、もちろんOKなのだが、他の言い方で、 「nice dream」というのもある。 なので、 Did you have a nice dream? っという言い方にしてみたい。 会話としてはかなりヘンテコリンだが、 「いい悪夢~」を使って強引に英語にしてみると、 Did you have a nice(good) nightmare? っとでもしておこう。 ちなみに、外国人に使ったら、ちょっと変な奴だと思われるので注意だ っという事で、本日のお題、「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」を英語にしてみると、 あれっくす Did you have a nice dream?
っとなる。 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」の英訳はこうやって使おう! あなたがもし、 正当な魔女の血を引くドイツ人のクォーターで、 祖母は「ウィッチクイーン」と呼ばれるほどの有名人で、 邪眼(じゃがん)と呼ばれる、相手に1分間の幻影を見せるワザが使え、 敵にその邪眼に使った後、 「いい悪夢(ゆめ)は見れたかよ?」 っと言おうとしたが、 自分もドイツ人のクォーターだし、 敵も日本人とは限らないだろうし、 かといってドイツ語が通じるかどうかも分からないし、 ドイツ語で言ってみたらまったく通じなかったなんてあまりにも恥ずかしすぎるし、 ここは英語で言っておいた方が無難かな。 なんて時の為に覚えておこう!! あれっくす Did you have a nice dream? Post Views: 1, 616
神奈延年 ( 青年 時) 進藤尚美 (幼少時)) 本作の 主人公 の一人。 三代目 奪還屋を営む 青年 。 年齢 は 18歳 。 どうみてもそうは見えない。 魔女 の血を引く ドイツ 人のクォーターで、彼の 祖母 は「 ウィッチ クイーン 」と呼ばれるほどの有 名人 。 本作の ブレーン を担う クール な性格だが、お 調子 者であり大の女好き。 「邪眼」と呼ばれる秘術の使い手であり、その眼を見た者は 現実 世界 で一分間の幻術を見せられる。「ジャスト一分だ。良い 夢 見れたかよ?」はそこそこ有名な決め 台詞 。 また、素の握 力 は200kgを 超 えており、この握 力 から繰り出される「 蛇 咬< スネーク バイト >」と、類稀なる バトル センス を 武器 に戦う。その 戦闘力 の高さから「 バトル の 天才 」と称される。 また、 バイオリン は プロ 級の腕だったり、あらゆる部門に関して物凄く博学。 作中 トップ クラス の 戦闘力 を持つが、 ヤクザ に弱い。 天野 銀次 ( CV. 森久保祥太郎 ( 青年 時) 白石涼子 (幼少時)) 本作の 主人公 の一人。蛮と共に 三代目 奪還屋を営む。 年齢 は 18歳 。 裏 新宿 にそびえる、ビル群が集まって出来た 無法地帯 「 無 限 城 」出身で、下位層「 ロウ アー タウン 」の 治安 を守っていた グループ 「V OL TS < ボルツ >」の元 リーダー 。 現在 は人懐っこい性格だが、かつては 無 限 城 の 悪魔 「 雷帝 」と呼ばれており、 無 限 城 の住民を戦慄させていた。 体から 電気 ウナギ のように電流を発生させる特殊 能 力 を持ち、その 能 力 を 武器 に戦う。応用の効く 能 力 であり、電流での直接攻撃は 勿 論のこと、電磁 磁石 を発生させ敵から 武器 を引き寄せたり、 プラズマ を発生させて攻撃、微電流で敵の攻撃を 完 全回避、または特殊 能 力 で 完 全に気配を消している敵を探知したり、作中では色々な性質の 電気 の利用をしている。 また、電流を浴びると傷口が 完 全に 完 治する性質を持ち、どんなに ボロ ボロ になってもすぐ 回復 する。 中盤から、 デフォルメ 状態である「 タレ 銀次 」になる機会が多くなる。 こちらも作中 トップ クラス の 戦闘力 を持つが、 ヤクザ に (ry 風 鳥 院 花 月 ( CV.
日本が誇る最高傑作を宝石で再現 「鳥獣花木図屏風」は、白象をはじめとした愛らしい動物たちが「桝目描き」と呼ばれる特殊な描法で描かれる『鳥獣花木図屏風』は、若冲の独創性が感じられる作品として注目を集めています。このような世界に誇る日本美術を、ジュエリー絵画の技法を用いて新しく作品にいたしました。 <使用宝石> こちらのジュエリー絵画®に用いられている素材の宝石のサンプルを※タイ国立宝石研究所にて鑑別した結果、上記のような宝石であることが確認されています。 ※タイ国立宝石研究所/GIT:Gem and Jewelry Institute of Thailand カラードストーンの集積地として知られるバンコクにある、世界的にも珍しい国立の宝石鑑別機関。タイ政府は国家の基幹産業として位置付ける宝石産業の国際的な信用と競争力を高めるために、タイの最高学府であるチュラロンコン大学の協力によって、世界的にも稀な国立の宝石鑑別機関として、2003年にGITを設立。 ジュエリー絵画®は熟練した職人が、線画をガラスに手刷りで描き、ガラスの裏面から宝石を敷き詰めて制作しております。 一つ一つ手作業で敷き詰めておりますので、1点制作に約2~3ヶ月かかります。宝石なので、50年、100年経っても色褪せにくいのが特長です。 ●保証について詳しくは こちら
樹花鳥獣図屏風 じゅかちょうじゅうずびょうぶ 綴プロジェクトにより制作された高精細複製品の画像を使用しております。これら画像の無断複写・複製・転載を禁じます。 作品データ 作者: 伊藤若冲(いとうじゃくちゅう)筆 時代: 江戸時代 18世紀 材質: 和紙に印刷 員数: 六曲一双 テーマ: 歴史をひもとく文化財 寸法: 右隻 縦137. 5 × 横355. 6 cm 左隻 縦137. 5 × 横366. 2 cm 寄贈先: 静岡県立美術館 地図 原本 所蔵: 静岡県立美術館 紙本着色 作品紹介一覧へ
いよいよ4月22日スタート! この春"若冲"が社会現象に? 樹花鳥獣図屏風 | thisismedia. 現在の日本美術ブームの火付け役ともいえる伊藤若冲。若冲生誕300年となる今年、2016年は、各地の美術館で若冲ゆかりの展覧会が開催されます。なかでも4月22日から東京上野の東京都美術館で開催される「若冲展」には、宮内庁三の丸尚蔵館が誇る若冲畢生(ひっせい)の大作「動植綵絵」(どうしょくさいえ)全30幅が一堂に会し、さらにはもう二度と日本では観られないのでは?と噂されていたプライスコレクションの至宝「鳥獣花木図屛風」(ちょうじゅうかぼくずびょうぶ)が出展されるとあって、早くも社会現象的な話題となっています。もちろん、「INTO JAPAN」&「和樂」編集長の私、セバスチャン高木も少なくとも3度は観に行きますよ!今回の展覧会はもう大混雑必至です。ですので、一度に全部観るのはあきらめて、今回はコレだけ観る!と決めて行くのがいいかもしれません。 この若冲人気にあやかって各出版社からはさまざまな本が出版されて&される予定です。 今回出版される本は、どの本も若冲愛にあふれ魅力満載なのですが、私が特におすすめしたいのが今から紹介する「若冲ぬりえどうぶつえん」という奇想の絵師と呼ばれた若冲にふさわしい奇書(? )です。 プライスコレクションが誇る若冲の名作「鳥獣花木図屛風」は、様々な動物たちを約1センチ四方のマス目43000個!(片隻)で描いたとんでもない絵です。この本には屛風に描かれた実在の動物やら空想上の動物やらをモチーフにしたぬりえが30枚ついているというのですから、これを奇書と呼ばずしてなんと呼びましょうか。だってこの本を買えば、美術館で鑑賞するだけだった(いや、それだけでも充分楽しいですよ! )若冲の絵を自分の好きな色で塗ることができるんです!もうこれは「あなた色に染めて!」って感じですね。 ぬりえというと最近大人のぬりえが大人気で書店に行くとコーナーができているくらいですが、この本は「若冲」×「ぬりえ」という人気もの同士のハイブリッドな組み合わせ。まるで三浦友和と山口百恵(古い! )級のビッグカップル誕生の予感です。もうこれは塗るしかあるまい!というわけで早速 若冲ぬりえどうぶつえん を購入して、挑戦してみました。 さて、「若冲ぬりえどうぶつえん」を開いてみると、な、な、な、なんと!鳥獣花木図屛風のポスターががーんとついているではないですか!
じゃあこれを見ながらぬりえでもしてみるか、なんて思いつつ何気なく裏っかわを見ると、「なんじゃこりゃぁ」(イメージは太陽に吠えろの松田優作です! )、裏がぬりえになっているではないですか。しかもマス目ちっちゃ!このマス目約43000個をひと升ひと升塗っていたらもう私の余生はこれでおしまいです。ですので裏は見なかったことにして仕事の合間に塗ることができそうな動物探しとまいりましょう。 さあ、どれにしようかなぁ? やっぱり王道の象? それともせっかくだから想像上の動物のほうがいいかなぁ? などと一枚一枚ぬりえを見ていくと、なんとこのぬりえ、マスのサイズが違うではないですか! ほんと、芸が細かいですねぇ。ですが、マスが細かかったり動物がいっぱいいては、「不器用ですから」といっつも高倉健のマネをして悦に入っている私には荷が重い! ここはシンプルに動物一匹だけに集中しようと草原の貴公子豹(ひょう)にとっとと決定しました。意外なことと思われるかもしれませんが、豹って江戸時代の絵画にたびたび登場しているんですよね。ですが、当時の人たちはヒョウのことを虎のメスって思っていたとの説も!あるんですよ。 塗る動物を決めたら次は何をつかって塗るかです。本当は和樂らしく岩絵の具で!と言いたいところですが、「不器用ですから」な私にはハードルが神社の鳥居並に高くなってしまいます。そこで編集部に何かないかがさ入れしたところ、こんなお宝が!あったのです。王道の三菱色鉛筆!しかもこれパッケージを見るとかなり古くないですか?でもなんだか気持ちよーく色が塗れそうなので、兎にも角にも塗り塗りしてみました。 とりあえずやってみよう!が行動規範の私、その規範にそって今回もえいや!と何も考えずにひとマスひとマス塗ることにしてみました。もうね、配色なんか考えずに目についた色鉛筆をとって、でも、横のマス目とは異なる色にしたり、部分部分で同系色にしたり、ちょっとだけ工夫を入れたりして。ですが、基本、しっちゃかめっちゃかです! ですが、これ!めちゃくちゃ気持ちいいですよ! なんだか仕事の嫌なこととかぜーんぶ忘れられるじゃないですか。もう気分は完全に写経です。実は3年ほど前にこの絵の所蔵者であるジョー・プライスさんに鳥獣花木図屛風のぬりえを、しかもものすごーくレベルが高いものをお願いしたことがあるのですが、プライスさんはその時、一週間もかけてひとマスひとマスぬってくれました。そして、完成した際には「幸せな時間だった。まるで曼荼羅を描いているようだ」とおっしゃっていたんです。私はその境地までは辿り着きませんでしたが、ぬりえを塗っている小一時間はその作業だけに没頭できました。まさにありがとう若冲!な気分でしたよ!