今回は、日本語ビジネスメールでの「何か不備・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか。」の表現についてです。 記入して書類などを提出する際、内容を確認してもらう時がありますよね。 そんな時に、"何か不備がありましたら"とか"何か間違っていましたら"といったような表現を日本語メールでも一文添えたりする時があるかと思います。 そんな時に書く英語英文ビジネスメールの表現です。 表現としてはいくつかありますが、一番簡単な英語表現で書いてみようと思います。 お役立ていただければ幸いです。 何か不備・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか?incorrectを使って さて早速、「何か不備がありましたら・何か間違いがありましたらお知らせいただけますか。」 の英語表現をご紹介します。 『不備の•間違って』は、 incorrect を使います。 ・日本文(例) 何か不備ありましたら 、(私たちに)お知らせいただけますでしょうか? ・英文(例) Please could you let us know if anything is incorrect? Confirm/verify/check “確認する”を英語で何と言う？. たった30日で英語脳を育成し友達に差をつける最新英語上達法 anything is incorrect の 解説 anything 代名詞 ・何か(疑問文・条件節に使用時) ・なんでも(肯定文に使用時) ・何も・・・ない(否定文に使用時) 「 anything 」は、名詞ですが、形容詞は後ろに置いて修飾します。 * anything wrong の語順で使います。 incorrect 形容詞 = 間違った・不正確な 「間違った」という意味は他にもありますが、ここでは、この前文で 内容が正しい(correct)か どうかといった内容のやり取りをしています。 ですので、wrongという単語より、あえて incorrect を使っています。 Please could you let us know の 解説 Please could you ~? 丁寧な依頼の表現 = ~していただけますか? 先方の担当者に、色々と尋ねたりする時、資料を送ってほしいなどの頼みごとをする時 は、この表現を頻発させています! let us know = 私たちに 知らせる (弊社・私共で使っています) let me know = 私に 知らせる 言わずと知れた 使役 の「 let 」です。 英語英文ビジネスメールではお決まり表現ですので、使えるようにしておくといいです ね。 ちなみに、 let you know は、「 あなたに 知らせる」となり、こちらも必須表現です。 内容によって、「弊社」・「私」なのか「あなた」なのかで使い分けましょう。 以上、今日は、『不備・間違って』 incorrect でした!
「 確認する 」とか「 検証する 」って言いたい/書きたい時ってしょっちゅうあるよね。そんな場合によく使う confirm 、 verify 、 check の3つの単語の意味の違いと使いどころについて、今日は説明するよ。 まずは、それぞれの単語の違いが分かるように、一言で意味を表現すると次のようになるんだ。 confirm 物事を確定する、確かなものにする verify 物事が正確なのか、正当なのか実証する check 点検すること(観察したり、相談したり、調査したり) でもやっぱり、微妙なニュアンスや使いどころを理解するにはこれだけでは物足りないと思うから、いろんなサイトで実際に使われてる例文といっしょに詳しく説明していくね。 まずは、 confirm から説明するね。 この confirm は、結局は「 確認 」って訳がピッタリな場合がほとんどなんだけど、さらにちょうど「 ファイナルアンサー 」みたいなニュアンスが含まれるんだ。 次の例文は、まさにその意味で使われているよね。 Please confirm the information you provided before submitting payment. 送金指図をする前に入力した情報をご 確認ください つまり、「 物事があなたの意思どおりであること 」を確認するとともに、「 あなたの意思そのもの 」も確かめてるんだ。そして、それには「 物事を確定させる 」という行為まで含んでると言うことなんだよ。 後から別の例文で出てくるけど、ホテルを予約した時なんかには、" confirmation "のメールを受け取る事がおおいんだけど、これは「 これで予約を確定させますね 」と言うことなんだ。 次の例文は、ネットでよくみかけるパスワードの変更のやり方に関する文章だね。 Type in your new password, confirm your new password, and click "Submit". 新しいパスワードを入力し、 確認 のうえ、"Submit"をクリックして下さい。 こんなふうに、ネットで入力した情報の確認を表現する時に、 confirm ってよく使われてるよ。 また、パスワードを登録するときには、間違いを避けるために2回入力させられることも多いけど、その時の入力欄には" Confirm password "なんてラベルが付いていることが多いんだ。 次の、例文では、より確実にさせるために confirm を使ってるね。 Before repair, be sure to turn off the input source and confirm that input and output voltage have dropped down to a safe level.
最後にちょっとおまけのお話を。 英語で "/(スラッシュ)" を使った略語に " w/ " や " w/o " というものもあります。 例えば、カフェのランチメニューに "Cheese burger w/ chips" と書いてあったとしましょう。これはどんな意味だと思いますか? 実はこれは「チーズバーガーにフライドポテトが付いてきますよ」という意味で、"w/" とは "with" のことなんです。 では、もう "w/o" が何なのか、なんとなく想像がつきますよね? "w/o" は "without" の略でした。 ちょっと知っていると、見かけた時に「"w/" って何?? ?」とならずに済むので、ぜひ頭の片隅にでも置いておいて下さいね。 英語の略語にまつわるコラム 「〜の略です」「何の略ですか?」「略して○○」を英語で言うと? アルファベット3文字の英語の略語は、こちらのコラムでいろいろ紹介しています↓ 海外のレストランのメニューで見かけるGF、DF、VGなどの略語の意味はこちら↓ "PM" が表す意味とは?実は3つあるんです↓ "i. e. 「たとえ何があっても」を英語にすると・・・ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. " と "e. g. " の違い、きちんと理解していますか? "Number" の略が "No. " になる理由とは? スラングの略語をクイズ形式で紹介したコラムはこちら↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
リスニング上達法 「まねして発音」 入試も含め、各試験では昨今、リスニングの重要性が増していますが、苦手という人も多いのではないでしょうか。 この苦手には、「聞く」以前の単語などの知識不足の場合もありますが「読めるのに聞けない」ケースもよくあります。原因の一つはリンキング、音がつながることです。例えば「~していい?」と尋ねる、Can I~?は「キャンアイ」ではなく、「きゃなぁ~ぃ」と聞こえます。自分のイメージと聞こえてくる音にギャップがあった場合に知っているはずの簡単なことが、聞いたことのない難解な英語に聞こえてしまいます。 基本的な音の変化を知ることと、何よりも「何度も聞き、何度もまねをして慣れる」これしかありません。お手本をまねて、音読をする目的は、ネイティブスピーカー並みの発音を目指すというより、聞けるようになるための最良のトレーニングだからです。 「自分で出せる音は聞いて理解できる!」残念ながら一夜にして聞こえるようになる魔法はありませんが、この夏、本気でリスニングを克服したい人、ご相談ください。 アルクKC英語教室 〈枚方市長尾家具町〉 TEL 090-6758-1134
仕事やスポーツのシーンで「何があっても諦めるな!」というフレーズをみなさんもよく耳にするかと思います。ただ「諦めるな!」だけなら「Don't give up」と言えばいいのですが、そこに「何があっても」というフレーズを付け足すことで、より熱意の込もった表現になります。今回はその「何があっても」」のセットフレーズと、それを応用した使い方をご紹介します。 No matter what → 「何があっても/何があろうと」 「No matter what」は「たとえ何があろうと」を意味するフレーズです。「No matter what」は文頭と文末両方に加えることができます。 ・ Don't give up no matter what! (何があっても諦めるな) セットフレーズ この「No matter what」を文章の頭にもってきて、ネイティブがよく口にするセットフレーズがあるのでご紹介します。 1) No matter what I do → 「(私が)何をやっても~」 ・ No matter what I do, it never works out. (何をやってもうまくいかない) 2) No matter what anyone says → 「誰が何を言おうと~」 ・ No matter what anyone says, don't give up. 朝日新聞デジタル 「PPAP」を廃止せよ ピコ太郎じゃなくてメールの話 | バラエティ | 無料動画GYAO!. (誰が何を言おうと諦めるな) 3) No matter what happens → 「たとえ何が起こっても~」 ・ No matter what happens, I will stand by you. (たとえ何が起こっても、私はあなたの味方です) 応用した使い方 「What」の代わりに「Who」「Where」「When」「How」を使うことで下記のような使い方もできちゃいます! 1) No matter who → 「たとえ誰でも」 ・ No matter who we play, we will play hard. (相手が誰でも、一所懸命戦います) 2) No matter where → 「どこへ行っても~、どこにいようと」 ・ No matter where I go, the new iPhones are sold out. (どこへ行っても、新しいiPhoneは売れ切れています) 3) No matter when → 「いつ~しても」 ・ No matter when I visit his house, he's never home.
名前を奪われた妖怪たちにとっては迷惑な話ですけどね。 そんなレイコのことをニャンコ先生は知っていました。 結界から解き放たれたニャンコ先生は貴志を見るなり「お前、夏目レイコじゃないか?」と聞きます。 「祖母を知っているのか?」という貴志の問いに、「それはそれは美しい人だった」「いつもいつも一人だった」と答えるニャンコ先生。 ニャンコ先生はレイコをよく知っているという事! レイコは必ず妖怪と出会うと戦いを挑みます。 ニャンコ先生とも戦っていたのではないでしょうか? でも、「その中に(友人帳)私の名はないよ」とニャンコ先生。 ニャンコ先生はレイコが戦いを挑んでも、断り続けていたのではないかというコメントが多かったですね。 この意見が1番しっくりくる感じです。 ニャンコ先生は貴志が結界を破るまで封印されていました。 それがレイコ?とも思いますが、封印を解かれた後のニャンコ先生の貴志への態度から、レイコへの恨みがあるとは感じられません。 原因についてははぐらかせているのではっきりとはわかりませんね。 レイコの旦那さんは? 夏目 友人 帳 漫画 完結婚式. レイコは天涯孤独と言われてましたが、子供は産んでいます。 アニメ第5期1話で貴志が田沼に レイコは未婚の母 であることを打ち明けています。 その子供が貴志の母になりますね。 祖父のことは何も語られていないので謎! そんな所から、ニャンコ先生がレイコの相手ではないかと言われています。 同じくアニメの第5期の1話で、貴志を襲ってきた妖怪からレイコの記憶が流れ込んでくる場面がありました。 「最近変わった人に会ったのよ、人間の癖にこの私に話しかけてくるの。木に登ったら危ないとか、もう遅いのに外を出歩くなとか。 男のくせにこうるさくて苦手なんだけど、他の街に住んでいてふらっとこの街にくるみたい。 その人が時々、御饅頭を買ってくれるの。 七辻屋 っていうとても美味しいお店なのよ」とその妖怪に語りかけるレイコ。 この人物がレイコの相手で貴志の祖父に当たる人なのではないでしょうか? ニャンコ先生が人間に化けているのかとも想像しましたが、レイコならば妖怪だと見破るのではないかな? ただ、 ニャンコ先生もレイコに話しかけた人間も七辻屋の御饅頭が好き という共通点が引っかかりますね! 結構伏線が多いですね~ 『夏目友人帳』の気になる漫画最終回、最後はどうなる? (※ネタバレ含む) 原作の方も、友人帳に1番最初に書かれた名前の妖怪と貴志が出会う話なので、いよいよクライマックスに近づいてるかなと思いますね!
明かされていない夏目貴志の祖父の正体を巡って様々な議論がなされていますが、その中に夏目貴志の祖父はニャンコ先生(斑)だという説があります。このような説が浮上したのは、ニャンコ先生と夏目レイコの明かされていない関係性にあります。ニャンコ先生はアニメ夏目友人帳1期第1話で、夏目レイコのことを「それはそれは美しい人間だった」と言うなどレイコと面識があるようです。 さらにニャンコ先生は友人帳についてかなり詳しく、初対面の時は夏目から友人帳を奪おうとしますが夏目が死んでから友人帳を譲り受けるという約束をして夏目の用心棒となりました。しかし、ニャンコ先生ほどの力があれば夏目から友人帳を奪うことは容易いはずです。そうしなかったのは、ニャンコ先生には元から友人帳を奪うつもりなんて毛頭なかったからなのではないでしょうか? たとえば夏目貴志が友人帳を悪用しようとしていたら奪うつもりだったということも考えられます。わざわざ夏目貴志が死ぬまで用心棒として友人帳を守るという行動に出るニャンコ先生の真意とは一体何なのでしょうか? 先ほどニャンコ先生はレイコと面識があったと書きましたが、生前の夏目レイコとニャンコ先生がどういう間柄だったのかは明かされていません。 明かされているのは夏目レイコがニャンコ先生(斑)に勝負を挑み、ニャンコ先生は面倒事に巻き込まれたくなくて勝負を断り続けていたということだけです。しかし、ニャンコ先生と夏目レイコはかなり親しい間柄だったのではないかと考えられます。ニャンコ先生は人間に化けるときは夏目貴志かレイコの姿になりますが、化ける対象をよく観察していないと化けられないようです。 ということは、ニャンコ先生は夏目レイコのことを近くでよく見ていたということが推察できます。もしニャンコ先生がレイコと恋に落ち結ばれていたのだとしたら、夏目レイコが未婚の母親だったことも納得できます。さすがに妖怪と結婚はできないでしょうから。ニャンコ先生は人間に化けることもできるようなので、前述したレイコによく話しかけてくる「変わった人」というのは人間に化けたニャンコ先生だったのかもしれません。 ニャンコ先生が夏目貴志の祖父だとすると、友人帳を力ずくで奪わなかったことや夏目のそばで用心棒をしていることにも納得がいきます。しかし、そうすると夏目貴志は4分の1妖怪の血が流れているということになります。夏目の妖力が高いのはそういったことが要因だったのでしょうか?