「 ご迷惑をおかけして申し訳ありません 」という日本語表現は、しばしば字面の意味と発言の趣旨(ニュアンス)に温度差が生じます。その意味で、なかなか英語で表現しにくいフレーズです。 日本語の「ご迷惑をおかけして~」を、深刻なお詫びの意味を込めて用いるのか、あるいは軽いねぎらい程度の意味で用いるのか。場面を見極めて、場面に合った適切な英語表現に置き換えて表現しましょう。 みんなの回答: ご迷惑をおかけして申し訳ありません。は英語でどう言うの? 軽い慰労・ねぎらいは感謝の言葉で伝える 日本語の「ご迷惑をおかけして申し訳ありません」の使い所として、「言づて」や「お使い」といった比較的軽い頼み事に対して(多少の手間を割いてもらった事への) ねぎらい を伝える場合があります。 英語では、手間や時間を割いてもらったような状況では、「申し訳ない」という観点ではなくて 「ありがとう」という感謝 を伝えます。 thank you for your time 手間かけさせちゃったね、という意味の感謝を伝えるフレーズには thank you for your time (あなたの時間をありがとう)といった言い方があります。thank you for taking your time と述べてもよいでしょう。「手間」よりは「時間」に焦点が当たっているという点に留意しておきましょう。 Thank you for your time to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとう Thank you for taking your time despite being busy.
本当に感謝します。 I am grateful for your support. あなたの支援に感謝いたします。 方言・スラング 「Thank you」の代わりに、方言やスラング、砕けた言い方が使われることもあります。 Cheers 「乾杯」という意味の単語ですが、イギリス・オーストラリア・ニュージーランドでは「ありがとう」という意味でも使われます。 A: I thought you did really well in the stage production. A: 舞台での演技とても良かったと思いました。 B: Cheers. A: ありがとう。 ※「stage production」=舞台作品 Ta(ター) イギリス・オーストラリア・ニュージーランドで使われる表現です。「Thank you. 」と同じ意味があります。 A: Here is the coffee you ordered. A: ご注文のコーヒーです。 B: Ta. 「いつもありがとう」と英語で気持ちを伝える上手な言い方 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. B: ありがとう。 Thanks 「Thank you. 」のくだけた言い方です。友達との間などで使います。 A: I fixed the door for you. A: ドアを直しておきましたよ。 B: Thanks. 「ありがとう」の英語まとめ 「ありがとう」というシンプルな英語表現も、少し工夫するだけでずいぶんと印象が変わると思いませんか? 日常会話でよく使う表現なので、ぜひ使いこなせるように練習してください。 ところで、「ありがとう」の英語だけでなく、もっといろいろなことを自由に英語で言えるようになりたくありませんか? 英語を自由に言えるようになる方法は、以下のページから無料で読めるメールマガジンで紹介しています。 ⇒独学で英語を話せるようになるメールマガジンはコチラ! ▼英会話上達を加速するには以下の記事がおすすめ▼ ⇒「お疲れ様」は英語で?今すぐ使える7つの用法まとめ ⇒「どういたしまして」は英語で?ネイティブの使い分け7パターン ⇒英会話が独学で身に付く!最短で英語が話せる3ステップ勉強法とは?
(B)こちらこそ、お会いできて光栄です。 It's a pleasure to meet you, too. 前者の会話例はカジュアル、後者はフォーマルな言い方です。 pleasure は名詞なので、前に a をつけるのを忘れないようにしましょう。 こちらこそよろしくお願いします この日本語はとても微妙なニュアンスで、英語には よろしくお願いします。 にあたる直訳がありません。 例えば、初対面の人に はじめまして。よろしくお願いします。 と挨拶された時の返しだったら、先ほどの こちらこそお会いできて嬉しいです。 が適切でしょう。もしビジネス仲間や取引先から I'm glad to meet you. (お会いできて嬉しいです。) などと言われたら、 こちらこそ、一緒に働けるのを楽しみにしています。 I look forward to working with you too. のように返すと、お互いに気持ち良くビジネスをスタートできます。 よろしくお願いします のように、日本語をそのまま訳すのが難しい英語はたくさんあります。こちらの記事もぜひ参考にどうぞ! スラングもある! ?オールマイティに使える「こちらこそ」の英語3選 シーン別で こちらこそ の英語を見てきましたが、もっと短くて簡単な表現が知りたい!という人もいるかもしれません。 ここでは3つの言い方を紹介しましょう。 Likewise (A)いつもありがとうございます。 Thank you always for your support. (B)こちらこそいつもありがとうございます。 Likewise. 自分が相手と同じ気持ちだ ということを伝えられる一言です。硬めの表現なので、ビジネスシーンなどで使うのに便利です。 また、この Likewise. は、日本語訳がこちらこそ。に該当しない場合でも、下記のように使うことができます。 (A)良い休日をお過ごしください。 Have a nice holiday. (B)そちらも。 You too. (A)今日はありがとう! Thank you so much for today. 親しい人との会話で気軽に使えるのが、 You too. です。日本語的な感覚で考えると、 Me too. (私も同じです。) と言いたくなってしまいますが、 Me too. 「こちらこそあなたに感謝しています。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. は、 相手の言ったことに同意します という意味なので、こちらこそ。の英訳としてはふさわしくありません。 Me too.
「おもいでばこ」開発担当の稲本です。私ごとですが、子どもの月齢が3ヶ月になりました。子どもの成長を感じて、写真整理の大切さを改めて認識した出来事がありましたのでご紹介したいと思います。 私はもともと、休日などで気ままに写真を撮る、という程度の習慣でしたが、子どもが生まれた瞬間から、その習慣が激変しました。どれくらい変わったかというと、これくらいです。 以前は、「写真は休日にまとめて撮るもの」といった考えでした。たとえば年末の旅行やお正月でそこそこ写真を撮ったとしても、せいぜいひと月に100枚程度でした。 子どもの写真を撮ることが日課となり、写真が増え続けるように 子どもが生まれた2月からは、写真撮影に対する考えが大きく変化しました。「写真は毎日撮るもの」という考えになったのです。日を追うごとにできることが増えていく子どもの成長を見逃さないよう、私も妻もいつでもカメラを取り出して撮影できるよう準備するようになりました。(こうなってしまうパパやママは、私だけではないですよね!)
9%で6位でした。使用しているアプリやサービスで多く名前が挙がったのが、『POOL』と『iフォトアルバム』です。 POOL 「『 POOL 』のアプリは容量無制限で使える」「スマホのデータを消しても、アプリ内の写真データは残るから安心」など、こちらも使い勝手のよさを支持するコメントが聞かれました。 iフォトアルバム 「『 iフォトアルバム 』はiphoneユーザーにおすすめです」「撮影日時がカレンダー形式で、撮影場所がわかる機能も」「DropBoxにも対応しているから、写真のシェアが楽です」「細かい仕様がしゃれている」など、iphoneユーザーなら試してみたくなる推薦コメントが聞かれました。 5位 飾っている 全体の20. 7%の人が、写真を何かしらの方法で家の中に飾っているということがわかりました。 「毎日使う冷蔵庫に、息子のとびきりの笑顔の写真を貼っている」という人や、「リビングの飾りコーナーの写真立ては、子どもの写真でいっぱい」という人も。「スタジオアリスで撮影した記念写真をフレームに入れて飾っている」「音楽をつけたフォトムービーを、デジタルアルバムで流している」など、その飾り方はさまざま! スマホで撮った写真どうしてる？ 3割近くがバックアップしてなかった！ | CAPA CAMERA WEB. 4位 SDカードやディスクに保存 SDカードやディスクに保存しているという人は、全体の28. 6%でした。「デジカメのSDカードを買い足して、そのまま保存している」「ディスクに移して年月別に保存している。紙のアルバムよりかさばらないのがいい」という人も。コンパクトなメディアは、増え続けても収納場所を確保する心配がいらないので、保存には適しているといえそうです。 3位 パソコンやタブレット本体に保存 パソコンやタブレットに保存しているという人が、全体の32.
※「アプリ内課金あり」の表示は、バックアップ設定を「元の画質」にした場合の容量超過分への課金のことです。「高画質」でのバックアップは2021年5月末まで無料です。 「Googleフォト」は、検索でおなじみのGoogleがやっているサービスです。 サービスの内容 2021年5月末までのバックアップは完全無料 (※超高解像度の写真は別料金) (※6月以降もこの期間のバックアップは無料のまま残ります) (※6月以降の新規バックアップは月額250円(100GB)支払えば継続できます) 全自動で写真バックアップ パソコン、スマホ、タブレットで共通して使える 簡単な編集機能付き 例えば次のようなことができます。 水没や災害でも写真は一枚も消えない! 機種変更しても、写真の移行はGoogleフォトにログインするだけ!
人気の映画・アニメ・TV番組など 総数1万本以上が見放題 で楽しめます! 最近では「鬼滅の刃」の映画を観に行く前に、Amazonプライムビデオでアニメを全部無料で観てから、映画にいきました! Amazonプライムビデオは、人気のアニメや映画など今流行っているものも観れたりします。 それにAmazonプライムビデオオリジナルの、「誰かが、見ている」や「バチュラー」や「クレヨンしんちゃん」などここでしか観れない面白い作品もたくさんあります! スマホ・PC・タブレット以外にも、Fire TV Stickを使えばTVでも見れます。 Amazon Music 200万曲が追加料金なしで聴き放題です。 私は子供にジブリの歌など、BGMがわりに流しています。 Alexaにも対応しているので、Echo Dotに話しかけるだけで音楽を流してくれます。 Prime Reading プライムリーディングは対象のKindle本、マンガ、雑誌が無料で読めるサービスです。 スマホではKindle(キンドル)のアプリをインストールすれば1000冊以上の本が読み放題です。 まだまだいっぱいの特典 上記の特典以外にもまだまだあります。 Amazonファミリー ・・・ベビー用のオムツやおしりふきがいつでも 10〜15%オフ Amazonベビーレジストリ ・・・マタニティ・ベビー用品のサンプルが詰め合わされた出産準備お試しBoxを実質無料でもらえる。 プライム・ワードローブ ・・・送料、返送料なしで衣料品をまとめて取りよせて試着できるサービス。 Amazonフレッシュ ・・・生鮮食品や食材、日用品を夜0時まで受け取り指定ができるサービス。 プライムデー・・・毎年7月にあるビックセール。 もっと詳しくアマゾンプライムの特典を知りたい方はこちらをご覧ください! まとめ 写真を保存するのにクラウドにお金を使うのは、たまにしか使わない倉庫を借りているような感じです。 どうせ使うなら、写真をしまって置くだけじゃなくて、映画や音楽が聞けたほうがお得ですよね! Amazonフォトは、写真をたくさん撮る人には特におすすめです! Amazonの他のサービスと一緒に使うことで、お得に利用できます!