さあ、英語研究の時間だよ。 今日の研究テーマは、 「試着してもいいですか?」 だ。 「試着してもいいですか?」は商品を試着してみたい時に使うフレーズだよ。 例) A: 試着してもいいですか? B:はいもちろんです、ただ試着室への持込は3点までとさせていただきます。 「試着してもいいですか?」を英語で何と言うか、わかるかな? 試着 し て も いい です か 英語版. 「試着してもいいですか?」は英語で May I try this on? 商品を試着してみたい時の、「試着してもいいですか?」は May I try this on? /mei ɑi trɑi ðisɑn (≠メイ アイ トライ ディスォン )/ * ピンク色 の発音は リエゾン という音変化をしているよ。 (参照: 英語の発音記号一覧 ) try onは「試しに{着て・履いて・かぶって}みる」という意味の名詞だよ。 だから、May I try this on? で「私はこれを試しに着てみてもいいですか?」となり そこから、「試着してもいいですか?」という意味のフレーズになるのさ。
本日の英会話フレーズ Q: 「試着してもいいですか?」 A: "Can I try this on? " Can I try this on? 「試着してもいいですか?」 try something on to put on a piece of clothing to see if it fits and how it looks [Oxford Advanced Learner's Dictionary] " on "には、「身につけて」という意味があるので、" try something on "で、 「(服など)を試しに着てみる、履いてみる、試着する」という意味になります。 ですから、" Can I try this on? "で、「 試着してもいいですか? 」という意味になります。 そして、" Can I try this on, please? "と、最後に" please "を付けると、丁寧な言い方になりますね。 また、他のサイズのものがあるかということを聞く場合には、 " Do you have this in small? "「Sサイズはありますか?」 " Do you have this in medium? 「試着してもいいですか？」は英語で？ | 英語学習サイト：Hapa 英会話. "「Mサイズはありますか?」 " Do you have this in large? "「Lサイズはありますか?」 " Do you have this in size 10? "「10号サイズはありますか?」 などと言えばよいでしょう。 "Excuse me. Can I try this on? " 「すみません。試着してもいいですか?」 "Sure. " 「もちろんです」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
style) indicating permission: The children asked whether they could (might) go for a swim. と書かれています。だから,can を②の意味で使うのは口語体(colloquial style)であるということですね? 英語で"試着してもいいですか？"の発音の仕方 (Can I try it on?). (練習問題)上の見本文 The children asked whether they could go for a swim. を直接話法に直してみてください。 Can I ~ してもいい? May I ~ しても良いですか? Mayは丁寧な口調となり、フォーマルな場合でも使用可能のです。対してCanは割と軽い感じとなり、友人間や親しい人の間で使います。フォーマルな場では使いません。 以上が原則ですが、日本でも人によって、場合によって、例えば店で試着する場合に、「しても良い?」と尋ねる人もいれば「しても良いですか?」と丁寧に訊く人もありで、使い分けは人それぞれです。親しい仲でMayを使うと、堅苦しいと思われることもあるでしょうが、どちらか迷ったらMayを使っておけば間違いがなく、失礼なヤツと思われることはありません。 懇願するほど試着したい 例 これを着なきゃ、俺は死んでしまう ってくらいなら、may iですね。 外国人の方々は感覚で使い分けてるから、あまり深い意味はないと思う 丁寧かそうではないかとかじゃないですかね
英語 試着してもいいですか Can I try this on ですけど してもいいですか?は mayの疑問文なのに mayをつかってないよ Can I か may どうやって判断すればいいの? 英語 ・ 2, 894 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました May I do...? Can I do...? のちがいは、思っているほど難しくありません。 May I do...? 許可を請う、「あなたの許可がいただけるか」と聞く。 許可がいただけなければ、わたしはしません、という意味。 場合によっては、卑屈、下手に出すぎ、と感じられるときもある。 店員に向かって言う言い回しではない。 「することができますか」と状況について聞く。 そういう状況にあるか、と聞く。 答える方は許可をだす、ださないではなく、 そういう状況かどうか、を言う。 追記: 教師に向かって、宿題を遅れて出していいか、とか言うときには、 may でどうぞ。 その他の回答(4件) can には①「~することができる」と②「~してもよい」が対応しており, may には③「~するかも知れない」と②「~してもよい」が対応していますが, 「私は~してもいいですか?」との疑問文には Can I ~? と May I ~? の両方が使用可能です。 それぞれの助動詞が,どちらの意味合いで使われているかは,状況によって判断することができます。 たとえば,Can I try this on? の can が①の意味なのか②の意味なのかについては, 普通の人間なら誰でも着ることのできる衣服を試着するなら「私には試着する能力があるかどうかを尋ねる必要もない」から①の意味でないことが明らかです。 だから②の意味であることが分かり,Can I try this on? 試着 し て も いい です か 英語の. は「試着してもいいですか?」に対応する和訳であることになります。 May I ~? での may が③の意味で使われないことは,「~する」のは「私」であるから,私自身が自由に選べる私の行動内容を相手に尋ねることが無意味であることによるものです。 1963年半の英英辞典 The Advanced Learner's Dictionary of Current English には can の語義区分6.に (in colloq.
This sounds very polite. "Where are the fitting rooms? "(試着室はどこですか? )を使う際は、 部屋がどこにあるのかわからないときです。 店員さんがどこにあるかを指して教えてくれるでしょう。 "I need to try this item on please. "(私はこの商品を試着する必要があります。) 試着室を見つけるときにこのフレーズを使います。 通常、問い合わせなどに答えることができる試着室の係の店員がいます。 "I would like to try this garment on. "(この服を試してみたい) フ2¥1ォーマルな言葉を使いたいときによく使います。 10この言い方は非常に丁寧に聞こえます。 2017/08/22 09:51 May I try this on? I'd like to see how this fits me Can you show me to the fitting room? 1. May I try this on? This is a direct question asking to try a piece of clothing on. 2. I'd like to see how this fits me. When I go shopping for clothes, I usually like to see how the item fits me before I buy it. If you ask the store clerk to see how something fits you, you are really asking to try the item on. 3. Can you show me to the fitting room? 試着 し て も いい です か 英. The fitting room is where customers can try on clothing items before purchasing. I try this on? これを試着してもいいですか? *服を試着することを尋ねる直接的な質問の仕方です。 2 "I'd like to see how this fits me" 私にどんな風に合うかを見たいと思います。 *服を買いに行く際、通常、購入前に、そのアイテムどんなふうに合うか私はみたいです。 そのため、合っているかを見たいことを店員に尋ねる場合は、実際にその商品を試着したいという事になります。 3.
49025/85134 試着してもいいですか? 「試着する」と言うときには、try on... または try... on を使います。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1275位 13人登録 Communication Tip 日常会話に使えそうな表現を集めました。 作成者: shinka01 さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:127 最終更新日:2018年01月21日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
付き合って二ヶ月で結婚したけどそれは間違いでした – 30代主婦のストレス悩み解消なら だんなデスノート<旦那デスノート> 旦那死ね デスノートを拾う(無料登録) パスワードを忘れてしまった パスワードを忘れてしまった場合は、登録時に使用されたメールアドレスを下記に入力し、「リセットする」をクリックしてください。パスワード再設定用のメールが届きます。
質問日時: 2021/07/27 06:38 回答数: 5 件 付き合ってもうすぐ三ヶ月経つ年上の彼氏がいます。 私は20歳で彼氏は32歳です。 今、同棲しようと考えてます。 そこで今度のお盆休みの時、お父さんに彼氏を紹介するのと同棲したいということをつたえようと思います。 そこで質問です。 父、事前に会って欲しい人がいることを伝えますが、その時に彼氏がどんな人なのか、なぜ紹介したいのか、同棲したいと思ってる、ということを伝えた方が良いでしょうか? また会ってもらう当日、母は仕事で都合が悪いので、父だけでも大丈夫でしょうか? ちなみに母にはもう彼氏は紹介済みです。 初めてのことなので不安です。 回答宜しくお願いします。 No. 5 回答者: hokkai_1010 回答日時: 2021/07/27 09:39 まずは母親に同棲の件を相談してみるかな。 父親の攻略方法を一番知っているのは母親だろうし、 20歳で3ヶ月付き合っただけの相手と同棲って、 あなたの家ではどうみられるんだろうか?って他者には分からないしね。 厳しめのお家なら、3ヶ月で同棲には難色を示すと思いますよ。 そもそも20歳って、社会人?学生? 家で家事してます?家にお金入れてます? 長続きするカップルの“お互いの呼び方”とは？2人の距離を縮める呼び名を大公開 | Smartlog. その辺次第では「子供が何言ってるんだ!」となる可能性もあるかな。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございます。 私は社会人で、家にお金も毎月入れてますし、家事も手伝ってます お礼日時:2021/07/27 11:56 No. 4 24鶴 回答日時: 2021/07/27 07:39 この内容でわざわざ年齢書く意味あります? 20さいが付き合って3ヶ月で同棲? 矛盾多いし20さいの女の子ではないでしょこの文章、回答者の人も薄々感づいて遠回し疑問投げ掛けてますが最近よくある年の差ディスり回答をベストアンサーにしてる輩ですかw No. 3 z9 回答日時: 2021/07/27 07:34 作り話すきですね。 ネット住民騙せても人脈とても広い私は騙せませんよ スムーズに許可もらいたいなら、両親どちらにも事前に話をすべきです。 社会人としての常識ですし。 あなたの彼氏は何と言ってますか? 事前にご両親に言いたくない、って言ってるなら、その男は問題ありです。 子供ができた時の事を、ちゃんと考えてくださいね。 1 付き合って3ヶ月… 同棲?
離婚して、3ヶ月の前田敦子さんに新恋人の情報がありました。 お相手は、ファッションデザイナーの森川マサノリさんです。 都内で、前田敦子と息子さんと森川さんの3人で同棲を開始しているとの情報も! 森川マサノリさんは、どんな人なのでしょうか? 気になったので ・どんな人なのか? ・出会いは何? ・今後、再婚は? 調べてみました。 森川マサノリは誰?プロフィールは? ファッションデザイナー 森川マサノリ(森川正規) さん。 パリコレでも活躍してレディーガガにも認められた実力のあるデザイナーとのこと!すごい!