若山牧水さんの、 【白鳥に哀しからずや空の青 海のあをにも染まずただよう】 という短歌の口語訳についてなのですが、 「白鳥は哀しくないのだろうか。空の青さや海の青さに染まることなく 『ひとり』純白な姿で漂っていることよ。」 とありますが、なぜ、『一羽』ではなくて、『ひとり』なのですか?
#遊戯王ZEXAL #武田鉄男 白鳥は、哀しからずや【鉄璃緒】 - Novel by KEY - pixiv
お礼日時: 2016/4/26 5:23 その他の回答(2件) 若山牧水の短歌です。 哀しからずや →哀し(形容詞)の未然形「哀しから」に否定の助動詞「ず」と疑問を表す助詞「や」をつけたもの →哀しくないのだろうか あを は「あお」のこと。「青」「碧」。つまり色です。 空の青 海のあをにも 染まず →空の青色にも海の青色にも染まらずに ただよふ 「漂う」と同じです。 これは今から100年ほど前(雑ですが)作られた短歌です。この時代は「旧仮名遣い(きゅうかなづかい)」という古い形の仮名遣いがつかわれてました。 あを→あお ただよふ→ただよう も、その仮名遣いによるものです。 また文語表現(古い書き言葉)ですので「哀しからずや」となります。 この文語の表現や旧仮名遣いは今は使われていませんが、短歌や俳句などでは現在もそれらを使って表現する人がいます。 若山牧水(1885〜1928年)の短歌ですね。 「白玉の歯にしみとほる秋の夜の酒はしづかに飲むべかりけり」とともに牧水の歌では最も有名な歌でしょう。 哀しからずや……哀しくはないか。私には哀しく見えるということです。 「漂ふ」は「ただよう」と同じです。「あを」は「青」と同じです。旧仮名遣いの表記なのは大正時代に書かれたものだからです。
若山牧水という歌人が歌った、「白鳥は 哀しからずや 空の青 海のあをにも 染まずただよふ」という短歌がありますが、これの表現技法は何ですか? 若山牧水 白鳥で元気になりますか？ アヤカの日記. また、その表現技法によってどのようなこと を読者へ伝えたいのでしょうか? 教えてください! よろしくお願いします☆ 文学、古典 ・ 7, 390 閲覧 ・ xmlns="> 25 1人 が共感しています この短歌の技法は自分の心情を白鳥に託して「哀しからずや」擬人法を使って広い海に漂い空の青海のあをにも染まらない 孤独を表現しています。尚哀しからずやー二句切れとして思いを中断しています。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました♪ お礼日時: 2012/5/12 19:39 その他の回答(1件) 比喩表現ですか?白鳥を自分自身にたとえて、「白鳥は哀しくないのだろうか?空と海の間の、青に囲まれたこの広い空間を、ただ一羽(一人)ただよっているのは・・・」という意味合いで、自分自身の「孤独感」を表現し、伝えたいのではないでしょうか?表現技法としては、「擬人法」です。 広大な青の中に、点のように存在する白を配置することによって、自分という存在を際立たせている鮮明な表現だと思います。
(↑これも同意を求める疑問文になっていますけど) No. 1 popoponopo 回答日時: 2006/01/01 18:19 もちろん、「ず」は打ち消しです。 反語なんですね。 反語とは、断定を強めるために、言いたい意の肯定と否定とを反対にし、かつ、疑問の形にした表現です。 現代文でも、「そんなこと知るものか」などといいますね。 「そんなこと知らない。」というのと同じ意味ですが、否定文を肯定文に変えて、疑問の形にすることで、一層、意味が強まっているでしょう? 「いとうれしき事ならずや。」は、この逆で、否定の文を疑問のかたちにすることで、肯定の気持ちを強めています。 だから、意味は「たいそう嬉しいことではないか。」となるわけです。 1 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
白鳥はかなしかずやの歌についてです。 こんにちは、日本語を勉強しているイギリス人です。 白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ この歌はリトルバスターズというゲームをしてた時に出ましたけど 分からないところが多いです 哀しからずや - これは形容詞ですか? 現代日本語では哀しかろうという文法があるので ない形の形容詞と考えています。 ただよふ - 漂うと同じですね 「あを」は名詞です? もし名詞だったら意味を教えてくだい この歌は古典文学と言いますか?
質問日時: 2006/01/01 18:05 回答数: 5 件 古文での質問です。 「いとうれしき事ならずや。」 という文の訳が、 「たいそううれしいことではないか。」 となっているのですが、この場合の「や」は終助詞の「や」ですよね?そして、その上の「ず」は打ち消しですよね??(もしかして、打ち消しでない???) 打ち消しであれば、なぜ「大してうれしいことではないことよ。」などの訳にならないのでしょうか? No. 4 ベストアンサー 回答者: sosdada 回答日時: 2006/01/01 20:56 こういう場合の「や」は終助詞なのか係助詞なのか議論が分かれており、したがってまともな大学入試問題には出ません。 「係助詞出身の終助詞」と言ったところでしょか。論理的には「大してうれしいことではないことよ。」という訳も成り立ちますが、「すっごくうれしくなかった?」の意味が「私はたいそううれしかった。あなたもそうだろう。」であって「あなたは全然うれしくはなかったでしょう?」という意味にならないのと同じで、「そういうもんだ」と割り切って古文に慣れてください。国文学科出身。 4 件 No. 5 7941192 回答日時: 2006/01/03 20:10 終助詞「や」は、終止形につく場合、問い尋ねる気持ちや疑問あるいは反語の意を表わすのに用いられます。 「ずや」の「ず」は、打消の助動詞「ず」の終止形ですから、 「~ではないだろうか。いや、~だ」 と訳せばいいと思います。 論語(漢文)にも、 「またうれしからずや=なんとうれしいことではないか」 というのがありますよ。 0 No. 白鳥は哀しからずや空の青. 3 shigure136 回答日時: 2006/01/01 19:54 「ずや」を見ると、若山牧水の詩を思い出します。 【白鳥(シラトリ)は 哀しからずや 空の青 海のあをにも そまず ただよう】です。 この詩の意味は、 ★白鳥は 空の青にも海の青さにも染まらず漂っているが、哀しくないのであろうか (いやきっと哀しいはずだ)と白鳥の孤独さを詩っているのです。 この()の中感情・思いが 「哀しからずや」の「ずや」に込められているのだと思います。 ですから、例文も、とても嬉しいことではないのではないか、いや、このうえなく嬉しいことだ。となるのです。 No. 2 achachacha 回答日時: 2006/01/01 18:21 「や」は係助詞の用法と考えます。 文法の本などに載っている係助詞の「や」は 疑問・反語を表して、 「・・・か」。 あるいは 「・・・か、いや・・・ない」 という意味を持ちます。 「ず」は否定ですが、 「うれしいことではない」と否定しながら 「うれしいことだよなぁ」という気持ちを持っていて 同意を求めるような疑問文になっているのではないでしょうか?
劇場公開日 2014年10月11日 作品トップ 特集 インタビュー ニュース 評論 フォトギャラリー レビュー 動画配信検索 DVD・ブルーレイ Check-inユーザー 解説 女優の吉永小百合が初めて自ら企画から立ち上げた主演作で、「八日目の蝉」の成島出監督とともに森沢明夫の小説「虹の岬の喫茶店」を映画化したヒューマンドラマ。原作でもモチーフとなっている喫茶店が実在する千葉県明鐘岬を中心にロケーション撮影を行い、岬の喫茶店を経営する女主人と、そこに集う人々の悲喜こもごもを描いた。海の向こうに富士山をのぞむのどかな岬で、喫茶店「岬カフェ」を経営する柏木悦子。お店には、彼女がいれる一杯のコーヒーを求めて里の住人たちが集まり、のどかな日常が続いていた。そんなある日、常連客・徳三郎の娘で、結婚して東京へ出ていたみどりが数年ぶりに帰郷してくる。さらに、悦子と甥の浩司を長年見守り続けてきた不動産屋のタニさんが大阪へ転勤しなければならなくなり、穏やかだった里の暮らしにも変化の風が吹き始める。 2014年製作/117分/G/日本 配給:東映 オフィシャルサイト スタッフ・キャスト 全てのスタッフ・キャストを見る 受賞歴 詳細情報を表示 Amazonプライムビデオで関連作を見る 今すぐ30日間無料体験 いつでもキャンセルOK 詳細はこちら! ソロモンの偽証 前篇・事件 ちょっと今から仕事やめてくる ソロモンの偽証 後篇・裁判 脳男 Powered by Amazon 関連ニュース 田中泯、"同い年"吉永小百合の父親役に驚き 5キロ減量し役作りも 2021年4月14日 東映・岡田裕介会長と2000人が最後の別れ、吉永小百合「心から感謝」 2021年3月10日 吉永小百合、成島出監督との念願タッグ作は撮影快調! 虹の岬の喫茶店 あらすじ. 伊勢谷友介との共演シーンは"カットなし" 2020年9月11日 吉永小百合「いのちの停車場」に石田ゆり子、伊勢谷友介、南野陽子、柳葉敏郎らが出演! 2020年9月5日 吉永小百合、初の医師役に挑戦!「いのちの停車場」で松坂桃李&広瀬すずと初タッグ 2020年8月7日 池脇千鶴、新人・金井浩人が持つ"当たり前の存在感"には「かなわない」 2018年9月7日 関連ニュースをもっと読む 映画評論 フォトギャラリー (C)2014「ふしぎな岬の物語」製作委員会 映画レビュー 2. 5 詰め込みすぎ 2020年9月29日 Androidアプリから投稿 いろんな方のストーリーが、点々と出てくるがそれぞれのストーリーが浅い。詰め込み過ぎな印象である。阿部寛が吉永小百合のおいというのも最後の説明でやっとわかる。最初に状況説明ほしいな。母を失った親子、結婚する昇太、転勤する鶴瓶、ガンをうれう知人とその娘竹内結子の物語、おいの阿部寛の話。どれも掘り下げられなくて中途半端。最後に火事をみてそのままにしてしまう吉永小百合なんだが、死んだ夫が絵を返してくれといってきて、夫があらわれなくなったというんだが、そのあたりの話がよく分からなかった。 なぜ夫は消えたのか。 全体的にほのぼのとしていて、 最後まで見ることはできた。 まあ吉永小百合の存在感は さすがとは思います。 3.
明けましておめでとうご… Re[1]:この日本で生きる君が知っておくべき「戦争史の学び方」 池上彰(01/14) 俵のねずみさん >ホンヤガちゃん!おひさ… Re:この日本で生きる君が知っておくべき「戦争史の学び方」 池上彰(01/14) ホンヤガちゃん!おひさでっす! おかわり… Re[1]:漁港の肉子ちゃん 西加奈子(08/24) ころちくわさん >私は好きです! >意見… Freepage List MyBest2007 MyBest2008 MyBest2009 * * 黒星警部シリーズ ST警視庁科学特捜班 RIKOシリーズ 音道貴子シリーズ とんでも精神科医伊良部 新宿鮫シリーズ 百舌シリーズ 人形シリーズ
映画『ふしぎな岬の喫茶店』原作小説『虹の岬の喫茶店』店頭用プロモーションムービー - YouTube