その夢が叶わなかったら失望してしまいますか?
【RADWIMPS(ラッドウィンプス)】の 「万歳千唱(ばんざいせんしょう)」について 歌詞の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 楽曲名「万歳千唱」とは 皆さんは「万歳三唱」... 【RADWIMPS/正解】 歌詞の意味の解釈でした! ('ω')
【合唱曲】正解 / RADWIMPS (混声三部) 歌詞付き / ラッドウィンプス / 18祭【卒業式】 - YouTube
さぁ今日はどちらでいこう 全部世界のせいにして 被害者ヘブンで管巻くか 加害者思想で謝罪大会 前者選んだ君は正解 試しに一つ差し出してみな この世で一番の不幸者を 今なら素通りしてみせるよ 止まらぬ涙の感動 空前絶後の大ヒット なんともめでたいことだけど その涙の出所は誰? 知らぬ誰かの涙まで 信じれるようになるまで あとどれだけつまらない奴と 話せるようになれば いいのかだけを命題に さぁ、今日も目覚めてみるけども このプールは泳ぐにゃもう 吐きそうなくらい えぐいよ 君の愛も僕の意固地も 明日を越えてゆけるかな 世界最終日その日の午後に残ってる方を 勝者としようさ あんたに嫌われるのは 一向に構いやしないけど 犬ッコロに吠えられるのはさ なぜかずいぶんと応えるんだ この世は 眠れぬ夜と死体、多忙、貧乏、退屈と期待から いかにして逃げ遂せるかの だるまさん転んだの 逆再生 誰が何をどうしたって どんなんなってんでどうなろうが んでどれだけ気になるようなその素振りを振りまいても あなたがする全ては そのあなたのその欲望の そのどれかを満たすためだけにあるなんてさ すごいよ 君の「デモ」も僕の「ダケド」も 明日を越えてゆけるかな 一度でいいさ 純度百度の 自己犠牲なんてやつをしたいもんだ 君の愛も僕の意固地も 明日を越えてゆけるかな 世界最終日その日の午後に残ってる方を 勝者として この世でいざ今無敵なのは 被害者 敗者復活の時 自分消滅の3秒前に 笑うのはそう この僕のほうさ
と考えさせられるでしょう。 ぜひ 曲にぴったりマッチしたMV動画 と一緒に聴いてみてください!
歌詞の意味考察 2018. 12. ラッドウィンプス 正解 歌詞. 12 【RADWIMPS(ラッドウィンプス)】 の 「万歳千唱(ばんざいせんしょう)」 について 歌詞の意味を徹底的に 考察および解説していきたいと思います。 楽曲名「万歳千唱」とは 皆さんは 「万歳三唱」 って聞いたことありますか? 「バンザーイ!」 「バンザーイ!」 「バンザーイ!」 と三度繰り返すアレです。 めでたい時や嬉しい時に喜びを表現する という意味があります。 ここで本楽曲 「万歳千唱」 に話を戻します。 野田洋二郎さんは 万歳三唱だと足りないので、万歳千唱にした とコメントしています。 聞き慣れない 「万歳千唱」 の意味が理解できましたね。 最上級の喜び を表しているのです。 この楽曲名が歌詞の内容と どう関与しているのでしょうか。 歌詞 濡れた瞳で 明日を目指す意味を 僕は今でも 探し続けてるよ 笑われたりしないことが 君の生きるゴールなの?
拙者が英語学習のモチベーション維持のために翻訳した漢詩などをまとめて掲載するでござる。 掲載の都合上、漢詩は全て左上から横読みなのでご注意くだされ。翻訳する毎に追加していくでござる。 于武陵「勸酒」 勸君金屈巵 滿酌不須辭 花發多風雨 人生足別離 井伏鱒二の和訳 この杯を受けてくれ どうぞなみなみつがしておくれ 花に嵐のたとえもあるぞ さよならだけが人生だ 拙者の和訳・英訳 何も言わずこの杯を飲み干して欲しい 酒で満たされたこの杯は僕からの手向けだ ようやく花が咲いたと思えば嵐が来るように 良き友だけが去っていく I want you to dry up this cup silently. The cup filled with sake is farewell to you. Like the storm which comes when flowers bloom, The good friend goes away. 花に嵐のたとえもあるぞ. 王維「送元二使安西」 渭城朝雨浥輕塵 客舍青青柳色新 勸君更盡一杯酒 西出陽關無故人 渭城の朝の雨が道の埃を落ち着かせ 旅館の柳も青々と生き返ったようだ さあ君、もう一杯やりたまえ 西方の陽関を出てしまえばもう酒を交わす友もいないだろう Thanks to the rain at the morning, It is fine humidity. And the willow near the guest house is vivid green. Take one more cup of sake, You will be lonely after you leave the barrier. 荘子 斉物論篇 胡蝶の夢 原文 昔者、荘周夢為胡蝶。栩栩然胡蝶也。自喩適志与。不知周也。俄然覚、則蘧蘧然周也。不知、周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。周与胡蝶、則必有分矣。此之謂物化。 書き下し文 昔者(むかし)、荘周(そうしゅう)は夢に胡蝶(こちょう)と為(な)る。栩栩然(くくぜん)として胡蝶なり。自ら喩(たの)しみて志に適するかな。周たるを知らざるなり。俄然(がぜん)として覚むれば、則(すなわ)ち蘧蘧然(きょきょぜん)として周なり。知らず、周の夢に胡蝶と為れるか、胡蝶の夢に周と為れるかを。周と胡蝶とは、則ち必ず分有り。此(こ)れを之(これ)物化(ぶっか)と謂(い)う。 英訳文 Once I, Zhuang Zhou, was a butterfly in my dream.
)の合間の時間つぶしで近所の書店をウロウロした。今の勉強に役立つ本はないか、探すともなく探していて、まあ、面白そうな生態学の本も見つけたのだが、それより子ども本のコーナーで目が吸い付けられたのが 小学館の『図鑑NEO植物』 だった。分厚い表紙を開き中身を一瞥して、これこれ!この内容!これを全部理解し覚えて話せたら十分じゃん! で、早速購入。ん~、ずっしり重い。まだ6才か7才だったと思うが子どもの頃、はじめて『恐竜の図鑑』を買ってもらって、最初にページを開いたときの興奮がありありと蘇ってくる感じだった。あの図鑑はボロボロになるまで毎日読んで、隅から隅まで完璧に暗記していたものだ。 あの子どもの時の恐るべき記憶力が今残っていたら、受験勉強もさぞかし楽なんだろうけどなあ・・・ 関連記事 大分県九重町に行く、・・・勉強で! (^_^)v (2013/04/15) タイワンリスと遭遇 (2013/04/04) 花に嵐のたとえもあるぞ、サヨナラだけが人生だ・・・ (2013/04/03) 今年の桜は早い (2013/03/29) ジョギング再開 (2013/03/28)
I enjoyed being a butterfly all that time. I was flying around as I pleased, and never noticed that I was Zhuang Zhou. 花に嵐のたとえもあるぞ 漢詩. After abrupt awakening, I was Zhuang Zhou definitely. Now I do not know whether Zhuang Zhou was a butterfly in his dream, or the butterfly is being Zhuang Zhou in its dream. But there must be a difference between Zhuang Zhou and a butterfly. The difference is made up of the transformation of things. 現代語訳 いつだったか私こと荘周(そうしゅう)は、夢の中で蝶になっていた。喜々として蝶そのものであった。思うがままにひらひらと飛び回る事を楽しみ、自分が荘周である事など考えもしなかった。ところが突如として目覚めてみれば、まぎれもなく私は荘周であった。そこで考えてみると、人である荘周が夢の中で蝶になっていたのか、それとも自分は実は蝶で、その蝶が夢を見る時に人である荘周になっているのか、果たしてどちらであるか解らなくなってしまった。だが荘周と蝶は、形の上では確かに別のものと区別をつける事ができる。この違いを物化と言う。 Translated by へいはちろう