図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! お静かにお願いします – ドイツ語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
カテゴリ 用途・シーン 業種・お仕事 イメージ 印刷サイズ キーワード お静かに ポスター お静かにお願いしますでつかえるポスターの無料デザインテンプレート。無料でダウンロード可能です。(※パプリ会員へログインが必要)本格的なデザインがパワーポイントで簡単につくれます。 印刷サイズを選択してダウンロードしてください。 サイズを選んでダウンロード このテンプレートのダウンロードにはアスクルのネット印刷「 パプリ 」にてパプリ会員IDが必要です。
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
長い人生の中では、葬儀に参列することがあるでしょう。 そんなとき、迷うことはありませんか?
教えて!冠婚葬祭のこと 利用方法&ルール このお部屋の投稿一覧に戻る 友人との話をしているときに、義理の親が亡くなった場合は、御香典はいくらが相場なのかと いう話になり、私は10万円かな?っと思っていたら、友人は、多すぎると言いました。 だいだい相場は、どのくらいなのか、教えて下さい。 このトピックはコメントの受付をしめきりました ルール違反 や不快な投稿と思われる場合にご利用ください。報告に個別回答はできかねます。 親の場合って香典は香典でもある意味葬儀費用にという意味がありますので10万って一般的な金額だとはおもいますけどね。 こちらも10万が相場です。 自分の親だったら? と考えれば答えは出るのではないでしょうか? まさか自分の親なら10万でも義理の親なら5万とはならないでしょ??
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
ご主人と義父さんで決めてもらえばいいと思いますよ。 トピ内ID: 1727755195 🐶 老いの身 2017年10月4日 02:41 受付で言われるのも多くなりました。一応 一人息子だから 10万包んでいかれたらどうですか? 旦那 の 親 が 亡くなっ た 時 香.港. 義父さんが不要なら 返してくれると思いますよ。 トピ内ID: 7774616788 beru 2017年10月4日 02:49 夫父親は25年前 私の父は5年前、母は3年前亡くなりました。 喪主は、それぞれ義母、母、実兄です。 お香典としては10万円、他に供花、お供物などをしました。 相続は義父実父の時はそれぞれ妻である義母、母が存命でしたので放棄 実母の時は、不動産は兄が相続し、現預金も少しだけですが、兄姉と三人で分けました 以降法事にかかるお金などは、義実家では義母が、実家では兄弟三人で折半です。 地域や親戚うちでも包む金額は違うと思うのですが 10~30万円程度なのかと思います。 トピ主さんのお母様は、娘達に負担をかけたくないから、そのように仰ったのでしょうが 娘達に、こういうときはどうしたらよいのかを教えると言うことを、怠ってしまいましたね。 結果、娘が婚家で恥をかいてしまうと言うことが、分からないのでしょうか? 一般的な香典の額などは、ネットのサイトでも 年代や地域、続柄別で検索できるのに 敢えて小町でトピックスを上げたと言うことは 自分の実家では要らないと受け取らなかったから 夫実家でも、お供えしなくても良いですよね? と、聞きたいのかなぁと感じましたが、 それは違うよと申し上げたいです。 トピ内ID: 7819621136 💢 紅葉 2017年10月4日 03:11 というのが普通です。 あなたのお父様の時はお母様はお気持ちでおっしゃったと思いますが、そう言われても香典を出さなくていいのは喪主だけなので普通は出します。 普通の葬儀なら香典の他に生花、お供物籠などもありますが、何もされなかったのでしょうか?