今の日本人がこれを読んでも、その面白さが解らないばかりではなく、書いてあることの意味が読み取れない人も少なくないのではないかという気がする。僕が思うに、「英語の世紀」が永遠に続きそうな時代に突入した今、必要なことはまず水村が言うように日本語に関して正しい教育をすることではない。多くの日本人がまず身につけるべきなのは、この水村のような論理的思考力なのではないかと思う。 米国で古い日本の小説を読みながら少女時代を過ごしたという著者が日本語の魅力を語り、日本人と日本語のあるべき姿を説いた本ではあるが、その論を進める上で裏打ちとなっているのは紛れもなく近代西洋の論理性でなのある。伝統的な日本語の素晴らしさを知り、英語の洪水の中で日本語が亡びてしまうのを防ごうと腐心している──その著者が則って論を進めるのは近代西洋の考え方なのである。 著者自身はそのことに気づいているのだろうか?
数学的言語(数式のことを指すのか? )が<普遍語>の地位を占めている自然科学は、確かに文学より翻訳しやすいし、今日では英語で論文を書くのが主流になっている。先日 ノーベル物理学賞 をとった益川先生のような先生 *2 も稀にいるけど、英語で論文を書かない=広く読ませる気がない、と言ってもおかしくないような状況になっている。とはいえ、教育目的に書かれたものや、科学史的なもの(ex. 和算 本、伝記本)は日本語で書かれ続けるのでしょう・・・と自分は思っていますが、これから先、どうなっていくのでしょう??
この本が一世を風靡したのはもうずいぶん前のことになる。今でも旧版の書評が多数残っているが、その頃の熱気を今も感じる。 しかし、同時に増補にいたっても未だに私には不自然なものを感じる。その不自然さがどこからくるのかを書いてみたい。 水村女史の書く日本文学史、特に近代文学史はさすがに日本文学を海外で教えているだけあって一見整っているように見える。しかし、実はここに問題がある。実際には、水村女史が語る近代史は明治維新(1868年)から1930年(昭和5年)までの50年間でしかない。そして、この後日本文学は日本史とともに暗転していくのである。 日本は満州事変(1931年)から日中戦争(1937年より)を経て日米開戦へと進んでいった。この間に日本は国際的な孤立を招くことになる。このことが日本社会に及ぼした影響は大きかった。いやむしろ社会の動向が日本の未来を左右したのである。すなわち、1930年代に日本は変わってしまった。日本はそれまで維持していた文明開化路線を放棄した。日本は西洋からの文化思想を受け入れることを拒否し、自国文化の優位性を誇るようになった。 この時代、後に悪名高いと言われる日本浪漫主義派(代表は小林秀雄!
ISBN 978-4-480-81496-8 『増補 日本語が亡びるとき 英語の世紀の中で』 水村美苗著、ちくま文庫、2015年 460p. ISBN 978-4-480-43266-7 外部リンク [ 編集] 水村 美苗「日本語は亡びるのか?」 | - この書籍に関する著者のインタビュー
4章「日本語という<国語>の誕生」 日本の近代文学のはじめ、明治維新のころの日本語動向と福田諭吉を通して、日本語と(日本の)知識人について論じている。 福沢諭吉 のエピソードの抜き出しと、その考察が面白い。 なぜそんなにまでして「叡智を求める」のかと問われても、諭吉自身よくわからない。強いて問われれば、知的 スノビズム や精神的気位というぐらいの答えしかないのである。 然らば何の為めに苦学するかと言えば一寸と説明はない。(中略)名を求める気もない。(中略)之を一言すれば--西洋日進の書を読むことは日本国中の人に出来ないことだ、自分たちの仲間に限って斯様な事が出来る、貧乏をしても難渋をしても、粗衣粗食、一見看る影もない貧書生でありながら、智力思想の活発高尚なることは王侯貴人も眼下に見下すと云ふ気位で、唯六(むつ)かしければ面白い、苦中有楽、苦即楽と云ふ 境遇 であったと思はれる。 数学部屋の先輩が「む・・・むずかしい!
普遍語たる英語圏の人はこの本を面白いと感じてくれるのだろうか? 著者ご本人がこの書を英訳するとしたら、この本の存在価値は もっと面白いものになりはしまいか。それは本書の主張と矛盾するが、 百年前の志士が我武者羅に主張した日本が、世界に根ざす日本観を 形作ったように、本書は日本語から出発して、英語以外の文字文化の 面白さを英語でも分からせ得る内容なんではなかろうか?
医療機器等のルート営業 ナレッジメディカル株式会社 金沢市 金沢駅 車4分 月給21万円~27万5, 000円 正社員 [仕事内容] 医療 機器・ 放射線 機器・ 医療 情報システム などの 営業 営業 先は、 医療 機関... <<専門的な知識や 営業 ノウハウは入社後でOK>> まずは専門用語などを覚えながら先輩同行し... 未経験OK 交通費 ナレッジメディカル株式会社 30日以上前 動物医療を支える 医療機器・検査サービスの提案・営業 アイデックスラボラトリーズ株式会社 年収450万円~740万円 正社員 <メーカー>/ 医療・ 福祉関連/ 医療 機器 <メーカー>/ 医療 機器 <商社>/医薬品・化粧品・バイオ<商社>... [仕事内容]仕事内容 担当エリア内で主な顧客である動物病院へ動物用院内検査 機器 や検査サービスの新規お... 在宅ワーク 人気 リクナビNEXT 5日前 営業職/東証一部上場の医療機器メーカー/福利厚生充実 金沢市 割出駅 車10分 月給24万7, 000円~ 正社員 大規模病院や地域中核病院を中心に 営業 を行っていくため、たとえば手術室をはじめ... 世界に挑戦する研究開発型 医療 機器 メーカーで新メンバーを募集中! 求人ボックス｜医療機器 営業の転職・求人情報 - 石川県. 離職率約1%の高い定着率... 実力主義 住宅手当 上場企業 いい就職ドットコム 7日前 外資系医療機器メーカー 営業 セールス 整形 人工関節 ナビ... 年収700万円~1, 099万円 正社員 イメージング 機器 使用時と同等の成功率で手術を可能にしました。 2011年から事業会社としての活動を開... <スイスに本社を置く 医療 機器 製造販売会社の日本法人> 世界30ケ国に事業展開するグローバル企業... en ミドルの転職 12日前 株式会社EPファーマライン 年収450万円~600万円 正社員 医療 機器 営業 としてご活躍頂きます。同社は、契約をしている 医療 機器 メーカーから様々な製品の販売プロジェ... 業務詳細: 医師や薬剤師といった 医療 従事者に対し医薬品・ 医療 機器 の安全性や効能性などについて情報提供... 研修あり エン エージェント 10日前 医療機器営業職 年収400万円~550万円 正社員 継続して 医療 機器 営業 にチャレンジする方やMRのスペシャリストを目指す方など様々です。 医療 機器 の場合... [仕事内容]医師や薬剤師といった 医療 従事者に対し 医療 機器 の安全性や効能性などについて情報提供 医療 現... 資格手当 en ミドルの転職 7日前 3年以上の営業経験者募集!
表示されているのは、検索条件に一致する求人広告です。求職者が無料で Indeed のサービスを利用できるように、これらの採用企業から Indeed に掲載料が支払われている場合があります。Indeed は、Indeed での検索キーワードや検索履歴など、採用企業の入札と関連性の組み合わせに基づいて求人広告をランク付けしています。詳細については、 Indeed 利用規約 をご確認ください。
レンタル医療機器/ルート営業職 株式会社メディカルケア 金沢営業所 金沢市 問屋町 月給 20. 7万 ~ 40. 0万円 正社員 くださいね♪ 職種 レンタル 医療 機器 /ルート営業職 仕事内容... 医療 施設に対する、ルート営業です。 「睡眠時無呼吸症候群」などの治療器や検査器、その他 機器 等の提案や、 患者様の使用... 20日前 · 株式会社メディカルケア 金沢営業所 の求人 - 三口駅 の求人 をすべて見る 給与検索: レンタル医療機器/ルート営業職の給与 - 金沢市 三口駅 ルート営業/医療用機器・医療関連業界 株式会社メディカルケア 金沢市 月給 21. 2万 ~ 40. 0万円 正社員 でも業績好調! 石川県 医療機器メーカー 求人. 機器 レンタルに関する【ルート営業】 正社員 業種: 医療 用 機器 ・ 医療 関連/ 医療 ・福祉・介護サービス/サー... 万円 事業内容:高度 機器 を含む 機器 の賃貸および販売... 10日前 · 株式会社メディカルケア の求人 - 金沢市 の求人 をすべて見る 給与検索: ルート営業/医療用機器・医療関連業界の給与 - 金沢市 町家宿泊施設の運営チームリーダー候補 株式会社エイジェーインターブリッジ 金沢市 東山 月給 26. 3万 ~ 33.