アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka( @allaboutkankoku)です。 会話の基本「相槌」。相手の話に同意や共感などの反応を示すことで会話を盛り上げ、相手も気持ちよく会話を進めていけますよね。 今回はそんな相槌の基本 「そうです」 や 「そうなんだ」「そうですね」 などの会話の反応で使える韓国語を紹介していきます。 丁寧な表現からフランクなタメ語の表現まで解説していくので、フォーマルな場面でも友達とのラフな会話の中でも役に立ちます。 韓国語で「そうです」は? 日本語の「そうです」「そうなんだ」「そうなの?」などの会話に反応するフレーズには全て「そう」が入っているのと同じように、 韓国語で表現する場合も日本語の「そう」に当たる 「 그렇다 クロタ 」が活用した形になります。 これから紹介する会話の受け答えの韓国語は全て「그렇다(クロタ)」が活用したもの。 ベースが「 그렇다 クロタ 」であることを知っていれば簡単に覚えることが出来ますよ。 韓国語で「はい、そうです」と肯定したい時 韓国語で「はい、そうです」と肯定するフレーズは 네. 그렇습니다. ネ クロスムニダ となります。 그렇습니다 クロスムニダ を分解すると先ほど説明した原型の「 그렇다 クロタ 」 とハムニダ体の「 ~ 습니다 スムニダ 」 で構成されており、カチッとした丁寧な表現になります。 また、「そうではないです」と否定で使いたい場合は「 그렇다 クロタ 」に否定形の「~ 지 않다 ジ アンタ 」を付けて「 그렇지 않습니다 クロチアンスムニダ 」になります。 例 지수씨는 도쿄에서 오래 살았다고 했죠? そう です か 韓国际在. ジスッシヌン トキョエソ オレ サラッタゴヘッチョ (ジスさんは東京に長い間住んでいたと言ってましたよね?) 네, 그렇습니다. 20살까지 도쿄에 있었습니다. ネ クロスムニダ スムサルッカジ イッソッスムニダ (はい、そうです。20歳まで東京にいました。) 韓国語で関心・驚きの「そうですか」は? 相手の話に驚いたり、初めて聞く話だった時の「そうですか」という表現について説明してきます。 そうですか(初耳・関心) 丁寧な表現 フランクな表現 그렇군요 クロクニョ. 그렇군 クロクン, 그렇구나 クロクナ 相手の話に関心したり、または初耳だった時には「 그렇군요 クロクニョ 」、タメ語の場合は「 그렇군 クロクン 」「 그렇구나 クロクナ 」を使います。 日本語にすると「ほう、そうですか」「へぇ、そうなんだ」と言ったニュアンスです。 フランクな表現の 「 그렇구나 クロクナ 」も「 그렇군 クロクン 」も同じ意味 で使われます。 例 요즘 집에서 유트브 보면서 운동하고 있어요.
ハングルで「そうです」「そうですね」を何と言う?微妙なニュアンスまで使い分けよう! 肯定の意味である「そうです」、そしてあいづちの「そうですね」は日本語でもよく使うフレーズですが、韓国語でももちろんよく使います。ハングルできちんと書いて、シチューエーションにマッチした使い方ができていますか? シンプルなフレーズで登場回数が多いだけに「そうです」も「そうですね」も実はいろいろなバリエーションがあります。そして「〜だそうです」の伝聞表現や「雨が降りそうです」などの言い方や、「おいしそうですね」などにも登場します。 日本語ではそのような微妙なニュアンスも意識することなく使い分けていまいますが、韓国語でもきちんと言えるようになりたいものです。ハングルでも正しく使い分けができるようにしておきましょう。 会話に欠かせない韓国語「そうです」や「そうですね」をハングルで 「あなたは日本人ですか?」「はい、そうです」 なんだか中学の英語の授業を思い出すフレーズですね。英語では 「Are you Japanese? そう です か 韓国经济. 」「Yes, I am」 ハングルでは 「당신은 일본 사람입니까? 」「예 그렇습니다」 (タンシヌン イルボン サラミンニカ? )(イエ、クロスンミダ)となりますね。 「そうですね」は韓国語では「그러네요」(クロネヨ)となります。 「毎日、暑いですね」「そうですね」 「매일 덥네요」「그러네요」 (メイル トンネヨ)(クロネヨ)と言う具合ですね。 しかし、よく考えてみると、「そうです」と言う文章は日本語ではこのような肯定の意味以外でも色々意味があります。また丁寧語・敬語では「そうです」ですが、タメグチ(パンマル)の場合は、「そうだ!」「そうそう」などいろんな言い方に変わったりもします。「そうですね」も同様です。 基本の「そうです=그렇습니다」「そうですね=그러네요」以外の言い方も見ていきましょう。 肯定の韓国語「そうです=그렇습니다」以外のハングルは? まず、「そうです=그렇습니다」は「그래요」(クレヨ)とハングルでヘヨ体でも書くことができますが、この二つでもずいぶんとニュアンスが変わってきます。 まず、通常の会話ではほとんどが「그래요」を使う場面の方が多いでしょう。「그렇습니다」はちょっと硬い印象になります。例えば、目上の人に対して、会社で上司や先輩・先生など・語尾をはっきり力強く言うと軍隊などで上官の質問に対しての回答のように強く聞こえてしまいます。とてもかしこまった印象というのでしょうか。「그렇습니다」が間違っているわけではありません。言い方やトーンでも変わってきますので、優しい口調で言えば大丈夫です。 しかし、ナチュラルなハングルでの会話を目指すのであれば「そうです」は「그래요」と使う方が多くなると思います。ドラマや映画などでもよく聞かれる言葉なので意識して聞いてみるといいでしょう。 「そうです」のタメグチ(パンマル)は「そう!」ということで「그래」(クレ)になりますが、もっとバリエーションが広がります。 「そうそう!!やっぱりキムチがないとね!
2995/4391 そうですか? あいづちを打ったり、聞き返したり… 会話でとてもよく使うので、覚えておくと便利だよ! ★ 글쎄요. (ク ル ッセヨ) さあ… そうですね… ★ 그래그래. (クレグレ) ロ ヨ) そうそう。 超新星☆とっておきハングル 2011年09月06日 このフレーズを このフレーズにつけられたタグ スペシャル企画のご案内 ゴガクルサイト内検索
金融業者によって、審査内容は異なるから、ブラックでも貸し付けを行っている業者もあるんだよ。 債務整理中に借り入れをするのは非常に良くないことではありますが、 実際に借りようと思えばそれができてしまうケースもあります。 なぜかといえば、信用情報機関の情報掲載のしくみや各貸金業者の貸付けに対する姿勢に違いがあるからです。 よく、「債務整理するとブラックになる」と言いますが、「任意整理した」など、ダイレクトにその事実が書いてあるわけではないこともあり、債権者が融資審査の際に信用情報を見ても「数カ月の滞納」程度にしか見えないこともあるのです。 ただ、個人再生や自己破産になると銀行系の信用情報機関であるKSCにおいては「官報情報」とされ10年の掲載となっていますので任意整理の場合よりも「債務整理中なのに借りられてしまった」となる可能性は低くなるかもしれません。 債務整理の種類ごとに「いつから起算され、いつ消えるのか?そして各信用情報機関の掲載の仕方によって債務整理の事実がどのように見えているのか?」という点については、こちらで細かく解説していますので参照して下さい。 合わせて読みたい また、債務整理中や直後であることを知りながらあえて貸し付けを行う債権者もいます。 借入れの可能性がある貸金業者 消費者金融なら借り入れ可能かな? 金融機関から借り入れをする場合、銀行からは信用情報ブラックとなっている期間での借り入れはまず無理だろうね。 消費者金融の場合でも、大手消費者金融からの借り入れは難しい場合がほとんどだよ。 大手は厳しいが、「街金」レベルなら借りられることも 債務整理中や直後でも審査に通る可能性がある貸金業者とはどのようなところなのでしょうか?
2020/03/31 クマ 債務整理中は新たな借り入れはしてはいけないって弁護士から言われたんだ。 債務整理中っていつからいつまでとなるの? ミミズク 債務整理中というのは、返済型の債務整理の場合には完済するまで、自己破産の場合には、免責がおりるまでと考えておこう。 だけど、債務整理が完了となったからといって、新たな借り入れは難しいんだよ。 今回の記事では、債務整理中に新たな借り入れを検討するにはどうしたら良いのか、詳しく見ていこう。 債務整理をしている最中でも、どうしても生活費が苦しくて借入れをしたい!ということがあるかも知れません。 通常、「債務整理中には借入れをしてはいけない」ということを法律家から言われますが、 債務整理中とはいつからいつまで のことなのでしょうか? 債務整理とは？ | 債務整理・借金相談は弁護士法人アディーレ法律事務所. そして、借入れをするべきではなかったり、制限がかかるのは一般的にいつまでの期間になるのか、もし借入れできる可能性があるのはどのような会社なのか考えてみましょう。 「債務整理中」とはいつからいつまでのこと? 狭義の「債務整理中」とは? 「債務整理中」の意味を厳密に解釈した場合、債務整理の手続きそのものが始まってから終わるまでのことをいいます。 手続き別に始まりと終わりを考えてみましょう。 開始 (狭義の)終了 任意整理 弁護士や司法書士への委任 債権者すべてとの和解が終わって和解書の調印、取り交わしが終了 特定調停 裁判所への申し立て 調停の成立 個人再生 裁判所による再生計画の認可決定の確定 自己破産 裁判所による免責許可決定の確定 つまり、 法律家や裁判所が関与している期間が「狭義の債務整理中」 であると考えればよいでしょう。 ちなみに自己破産で「自己破産手続中は職業制限にかかるので一定の職種にはつけない」というルールがありますが、この場合 「自己破産手続中」という言葉の意味するところは免責許可決定の確定(=復権)まで ということになりますので、自己破産手続中=破産者=職業制限がかかる期間というように解釈すればよいでしょう。 この期間中は個人信用情報機関(CIC、JICC、KSC)に弁護士介入などの情報が掲載されているため、通常新たな借入れができないことが多いでしょうが、たとえ審査に通ってしまったとしても「厳に」新たな借金をすることは慎むべきと考えられます(理由は下に解説しています)。 広義の「債務整理中」とは?
キャッシングの借金問題は、基本的には 債務整理 で解決できます。 債務整理とは、債権者と交渉したり裁判所の手続きを利用したりして、借金を減免してもらう手続きです。 任意整理、個人再生、自己破産の3種類がよく使われます。 任意整理 債権者と直接交渉して、借金の返済額を減額してもらう方法。基本的に合意後の将来利息がカットされる。 個人再生 裁判所へ申立をして、借金を大きく減額してもらう方法。 自己破産 裁判所へ申立をして、借金を免除してもらう方法。 債務整理について詳しい記事はこちら:「 債務整理とは?任意整理、個人再生、自己破産の費用とメリット・リスクを比較!
平成24年2月13日 金融 庁 ※「個人債務者の私的整理に関するガイドライン」は、2020年10月に「自然災害による被災者の債務整理に関するガイドライン」に統合されました。2021年4月1日以降、引き続き 自然災害による被災者の債務整理に関するガイドライン に基づいた債務整理支援を実施してまいります。 「自然災害による被災者の債務整理に関するガイドライン」 の詳細は、東日本大震災・自然災害被災者債務整理ガイドライン運営機関のHPをご覧ください。 東日本大震災・自然災害被災者債務整理ガイドライン運営機関HP: ● ガイドラインをご利用いただくことにより、法的倒産手続による個人信用情報の登録などの 不利益を回避 できます。 ● 国の補助により 弁護士費用 (注)はかかりません。 (注)下記の運営委員会に登録された弁護士の費用に限ります。 ● 手元に残せる現預金の上限が、 500万円を目安に 拡張 されています。 ● 東日本大震災関連の義捐金は、 上記500万円とは別に手元に残すこと ができます。 【運営委員会各支部への連絡先】 青森支部:017-721-1015 岩手支部:019-606-3622 宮城支部:022-212-3025 福島支部:024―526-0281 茨城支部:029-222-3521 東京本部:03-3212-0531