新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、残念なことに日本と韓国も行き来が難しくなりましたね。早く終息して韓国に安心して訪問できる日が来ることを祈るばかりです。 インターネットが普及した今、韓国にいる離れた友達や応援するアーティストにもメッセージがリアルタイムで届けられるようになりました。このように大変な時期だからこそ、「お身体に気をつけて下さい」等といった暖かいメッセージを送りたいですよね。 そこで、相手の体調を気遣う時に韓国語ではどのような表現を使うか、ネイティブがよく使う表現をまとめてみました。実際にSNSで使われている表現や芸能人が言葉にした表現を参考にしています!dPonトラベル韓国人スタッフによるネイティブチェックも入っているので安心して使ってみてくださいね。 韓国にいる大切な人へメッセージやSNSでコメントを書く時に参考になると幸いです。コピペしてそのまま使える表現でご紹介します!
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
コンガン チャル チェンギセヨ。 健康に気を付けて下さい。 "건강(コンガン)"は、「健康」、"잘(チャル)"は、「よく」という意味です。 そして、 "챙기다(チェンギダ)"は「準備する、取りそろえる」 という意味で、よく必要なものを準備する時に使う表現ですが、結構、幅広い意味で使われています。 ここでの"챙기다(チェンギダ)"は、「気を遣って注意してね」という感じ意味になります。 元気に過ごしてね 잘 지내요. バドミントン女子の山口、準々決勝進出｜全国のニュース｜京都新聞. チャル チネヨ。 元気に過ごしてね。 "잘(チャル)"は、韓国語で幅広く訳されるので、場合によっては、訳しづらいことも多い表現なのですが、ここでは、 「元気に」と訳すことが出来ます 。 "지내요(チネヨ)"の原形は、"지내다(チネダ)"で「過ごす」という意味です。 また、「体に気を付けて」と合わせて、以下のように使うことも出来ます。 몸 조심하고 잘 지내요. モム チョシマゴ チャル チネヨ。 体に気を付けて、元気に過ごしてね。 健康に過ごしてください 건강하게 지내세요 コンガンハゲ チネセヨ。 健康に過ごして下さい。 "건강하게(コンガンハゲ)"は「健康に」という意味です。 "잘 지내세요(チャル チネセヨ)"だと、健康面に限らず、 もっと幅広い意味で、うまく行くことを願うようなニュアンス になります。 その一方で、"건강하게(コンガンハゲ)"が頭に付くと、 特に健康面にフォーカスした挨拶 になるんですね。 健康で幸せに過ごしてください 건강하고 행복하게 지내세요. コンガンハゴ ヘンボッカゲ チネセヨ。 健康で幸せに過ごして下さい。 先ほどの表現に、「幸せに」が含まれたフレーズです。 ファンレターを書く時にも使えるので、機会があれば、使ってみて下さい^^ 暑さに気をつけて 더위에 몸조심하세요. トウィエ モム チョシマセヨ 暑さに(体)気を付けて こちらは、寒さでなく、暑さに対して気を付けてという表現です。 韓国は冬も寒いですが、夏の暑さも最近はハンパないのですが、注意が必要です。 まとめ 体に気を付けてと相手を気遣う場合、相手の立場に応じて以下のように使い分けます。 体に気を付けて(親しい人や目下の人に対する表現) 体に気を付けてね(丁寧な表現) お体に気を付けて下さい(目上の人に対する尊敬表現) 最近は、本当にいろいろなことがありますが、やっぱり、そういった中で、まずは、健康であることが本当に大切だなあという感じることが多いです。 体を健康に保つことが出来れば、がんばれますし、逆境を切り開いていくことも出来ると思いますので、皆さんも、お体には気を付けてお過ごし下さい^^ 合わせて読みたい記事 この記事を書いている人 ケン 韓国情報専門のライター兼ブロガーです。 韓国に住んでいる立場から、独自の切り口で韓国に関する様々な情報を分かりやすく解説しています。 執筆記事一覧 投稿ナビゲーション 어떻게 지내세요?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
A: 오늘 반가웠어요. 다음에 또 봬요. オヌル パンガウォッソヨ。 タウメ ト ベヨ。 今日は楽しかったです。今度またお会いましょう。 B: 네. 건강 잘 챙기세요. ネ。 コンガン チャル チェンギセヨ。 はい。健康に気をつけてください。
もしその時は大丈夫だけどまた同じ症状がということであれば 何か使用方法だったり設置関係だったりほかの原因も考えられます。 もちろん使用者様が悪いと言ってるわけではありませんよ? 一番良いのは一度修理工場に回収してもらい、点検・修理をしてもらうことですね。 その間の貸出機はもちろんあるはずですよ。 そうすれば原因と修理が一度にできるので、使用方法であれば以後注意すれば良いですし 設置や本体不具合であればそれで治ると思いますよ。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 修理時には、槽洗浄で確認しますが、それで漏れたことはありません。 設置も純正のゴム土台を使用しており、問題ないはずです。 回収して修理してもらう、という方法もあるのですね。 ただ、漏れない時はどんなに大量の洗濯をしても、何日も漏れないので、漏れない事には難しいですが。 また修理依頼をしてみました。 今度こそ、何とかしてもらおうと思います。 お礼日時: 2013/4/23 14:15 その他の回答(1件) 現場確認で症状がなければ仕方ないですね!1日中ついて確認する訳にはいかないので。完全に直すには代替の洗濯機と入れ換えて直すしかないでしょう。メーカーサ-ビスにそう伝えて下さい!私ならそうします。サ-ビスマンの見逃しや技術が未熟などの場合もあります。しっかり直すように伝えて下さい!
HITACHI「ビッグドラム」ドラム式洗濯乾燥機から水漏れすると、妻から何度も訴えられていたが、やっと重い腰を上げてその原因を追究してみることにした。 我が家の洗濯機はドラム式の洗濯乾燥機、HITACHI製「ビッグドラム」BD-V7300R。2010年製なので、もう10年も使っていることになる。 水漏れの様子を確認してみると、排水溝あたりからの漏れ(水あふれ)のように思われる。 排水溝にゴミが詰まって流れが悪くなって水があふれているか、排水ホースの引き回しや内部のゴミで流れが悪くなり接続部などから漏水しているか、ホース自体が損傷しているかなど…考えられる。 血管で言えば、コレステロールなどによる動脈硬化で血液の流れが悪くなり、血栓ができたり、動脈瘤や静脈瘤、破裂に至るようなイメージだろうか。とにかく、詰まりを解消してやる必要がある。 Panasonicのサイトで水漏れの原因や対処方法がまとめられたページを発見。それによると…。 【ドラム式洗濯機】 水漏れの原因・対処方法を教えてください ------------------------------------------------------------ 給水部からの水漏れ 1. 蛇口まわりからの水漏れ 2. 給水栓接続部の水漏れ ●横水栓の場合 ●横水栓以外の水栓の場合 ●壁埋め込み水栓の場合 ●給水ホースとのジョイント部の確認 3. 給水ホースのナット部からの水漏れ 4. 給水ホースからの水漏れ 排水部からの水漏れ 5. 排水フィルターからの水漏れ 6. 排水ホースからの水漏れ 7. 本体への接続部からの水漏れ 8. 排水口への接続部からの水漏れ 9. 排水口から水が溢れる 本体部からの水漏れ 10. 洗剤ケースからの水漏れ 11. ドアからの水漏れ 12. 床に水漏れ ■洗濯機から水が出てます!①-あれ?何か床がぬれてますが、、、。- ■洗濯機から水が出てます!②-完結編 排水トラップ交換&ゴムマットで一時しのぎ(汗)- ■元SEの時代を出し抜く裏技ブログ 「日立ビックドラムBD-V9400Lから水漏れ!修理したよ」 洗濯機の足上げを実施。排水ホースを踏んずけていたことが判明。排水がうまくされなくてオーバーフローを起こしていたということで、排水ホースを修理。 しばらくして、今度は側面からの漏水(噴水)。ビッグドラムの側面を分解して、溶かした洗剤を送るホースに亀裂を発見。ホース交換を実施している。(はっきり言ってここまでさすがに真似できません。) ■ビッグドラムの糸くずフィルターから水漏れ!?原因は洗剤の入れすぎ?
(経年劣化と熱膨張とかで割れたんかもね。) 左サイドに2ヶ所ネジがあります。(ここでも下のネジ部の樹脂が割れていたな。) 右側もサイドパネルを外して、2か所のネジを外しましょう。 さぁ外すぞと思って前面パネルに手をかけましたが、びくともしない(いや実際は割れてて引っ張るの怖かっただけだろ。) でもドアを開いていみて納得。 ここに8ヶ所もあったら外れないわけですわ。 これで前面パネルを外せました。 グレーの鉄のアーチの取り外し 前面パネルが外せたら、洗剤入れの部屋を外すためにグレーの鉄のアーチを取り外します。 ちなみに、グレーの鉄のアーチ部のネジは、 矢印のネジを残して全部外しました。 なぜ矢印部のネジを残すかというと、ここに洗濯ドラムのサスペンションが入っていまして、2方向からスプリングが引っ掛かっているので、ネジを外すと部品が落下する恐れがあったからです。(作業スペース狭いからモノを落としたら探すの大変よ。) バネ2本を外して鉄のアーチを外しましょう。 このバネを外すときにどういう風に付いていたかちゃんと見ておきましょう。 こういうテンション(張力のことね。)がかかる部品の取り付けは、体力や集中力が切れてる組みなおしの時に事故が起こりやすいので、どうやって外したかも覚えておきましょう。 続きは次回で! 長文お付き合いいただきありがとうございました。 ここまでで大体1時間くらいは作業しています。 作業時間が長いので、作業時に無理な体勢を取らないよう、作業スペースはちゃんと確保して作業してくださいね。 それにしても部品を外すときに、樹脂パーツが割れていて本当にガッカリしますよ。 日立のサービスマン呼んだときに指摘したら新品になるんでしょうか? (熱膨張とか経年劣化とかで結局有償交換だろうよ。) 次回の記事で給水弁の取り外し・交換を記事にしますので、今後ともよろしくお願いいたします。 ではでは。
いっしょだと最高!キャンペーンサイト 新TV CM「見た目じゃないのよ、洗剤は。」篇 放送スタート。 2020年さらなる進化を遂げて新登場! *1: 「洗濯成分」とは水と色素を除く成分のことです。NANOXは約2/3を「洗濯成分」が占めています。 *2: 当社推奨の塗布洗浄において。 *3: 当社液体洗剤内、洗剤のみでの洗浄において。 *4: 本体部のみ。ノズルやキャップ等は除く。 洗濯成分が約7割 * の高濃度処方 *: 「洗濯成分」とは水と色素を除く成分のことです。NANOXは約2/3を「洗濯成分」が占めています。 一般的な液体レギュラー洗剤 *1 の「約7割が水」ってご存知でしたか? 一般的な液体レギュラー洗剤 *1 は「約7割が水」なのに対し、新スーパーNANOXは「約7割が洗濯成分 *2 」の濃い洗剤。 あなたは、どちらの洗剤を選びますか? *1: 当社従来型液体洗剤 *2: 「洗濯成分」とは水と色素を除く成分のことです。NANOXは約2/3を「洗濯成分」が占めています。 コンパクトに見えて、なんと66回分 *1 も使える! 一般的な液体レギュラー洗剤 *2 に比べて、新しいNANOXはコンパクトでスリムで小さいので、洗濯回数は少ないように思われがちです。しかし一般的な液体レギュラー洗剤 *2 が36回 *3 利用できるのに対し、新NANOXではなんと66回分 *1 も使えるのです。あなたは、どちらの洗剤を選びますか? *1: 正味量660gを水30Lあたり10gを標準使用量として使い切った場合 *2: 当社従来型液体洗剤 *3: 正味量900gを水30Lあたり25gを標準使用量として使い切った場合 高濃度処方であることを動画で確認 水が多いとやぶけやすい性質を持つ金魚すくいのポイとスーパーボールを使って検証。ポイが破れるまでの時間から、 NANOXが濃い洗剤であることがわかります。 高濃度処方であることを墨汁にNANOXを垂らした広がりで検証。当社従来型液体洗剤と、洗剤1滴のパワーが違うからコンパクトでもたくさん使えます。 手ごわい5大汚れに最強洗浄 * *: 当社液体洗剤内、洗剤のみでの洗浄において。 みなさまが日々お洗濯される中で気にされる頻度が高い上位5つの汚れが、えりそで黒ずみ、皮脂・汗臭、黄ばみ、ソースなどの油性食べこぼし、そして醤油に代表される水性の食べこぼしによる汚れになります。 さらに進化を遂げて新登場したNANOXは、濃密ディープクレンジング処方に加え、新酵素配合により、これら5大汚れ(エリそで黒ずみ * /皮脂・汗臭/黄ばみ * /油性食べこぼし * /水性食べこぼし)に対して高い洗浄力を発揮します。 *: 当社推奨の塗布洗浄において。 落ちづらい油性食べこぼしの洗浄力がUP!