この記事が気に入ったら Follow @wow_neta
5%から12%にまで上がる増す冷蔵・貯蔵技術を確立。貯蔵栗【笠間の栗極み】はかなりの人気商品だとか。笠間の栗「極み」 — ストロング@親技 (@strong5050) 2012年8月30日 そんな笠間の貯蔵栗を試してみたかったら、笠間駅のすぐ近くにある洋菓子店「グリュイエール」を訪れてみてください。モンブランやマロングラッセ、笠間焼の容器に入ったパウンドケーキ「笠間 萩の姫」などの栗スイーツがたくさんありますよ。 出典: シオリパパさんの投稿 笠間地栗のモンブラン。 洋風笠間菓子グリュイエールの詳細情報 洋風笠間菓子グリュイエール 笠間 / ケーキ、喫茶店 住所 茨城県笠間市下市毛285 営業時間 新型コロナウイルス感染症拡大の状況を考慮し、GW期間(4/29~5/5)まで本店喫茶コーナーをお休みさせていただきます。 テイクアウトは、9:30~18:30で営業します。 定休日 元日のみ休み 平均予算 ¥1, 000~¥1, 999 データ提供 近頃人気が再燃している「ほしいも」。素朴な味が飽きさせないんですよね。実は、ほしいもの生産量も茨城県が日本一。全国シェアは90パーセント以上と、圧倒的なんです! 出典: みずましぃさんの投稿 県産のほしいもは、20世紀の初めに那珂湊(現ひたちなか市)でふたりの菓子職人が製造を始めたのが最初だと言われています。先ほどの貯蔵栗と同じように、収穫したさつまいもを低温で貯蔵し、糖度を高めてから蒸し、スライスしてから天日干しにしてできあがります。 もうやだ茨城いく…茨城でほしいも食べる…இ௰இ — しめじ (@shimeji_ika) 2016年9月6日 那珂湊駅の近くにある和菓子店「大丸屋」は、そんなほしいもの全国的にもめずらしい専門店なんです。店内に足を踏み入れれば、ほしいもの種類の多さに驚くこと間違いなしです。 出典: シノンセさんの投稿 大丸屋の詳細情報 大丸屋 那珂湊、高田の鉄橋 / 和菓子、アイスクリーム 住所 茨城県ひたちなか市釈迦町18-38 営業時間 [月~土] 10:00~17:00 [日・祝] 9:00~17:00 ※多少のズレあり 定休日 なし 平均予算 ~¥999 データ提供 親潮と黒潮がまじわる茨城沖は絶好の漁場! 秋から冬にかけて徐々に脂がのっていき、旬を迎える「サバ」。庶民の魚として日本人に親しまれていますが、その漁獲量が日本一なのも茨城県なんです。 出典: 雨ん棒さんさんの投稿 2014年のデータでは、全国のサバの漁獲量50万トンのうち、およそ13万トンが茨城県産。4分の1以上が茨城県で漁獲されていることになります。 駅ナカで「日本全国うまいもの市」的な物産展をやっていた。茨城県からは1品だけ。納豆でも干し芋、常陸牛、栗、メロン…でもなく「焼き鯖のアヒージョ」(缶詰め) — エムアイティ (@MIT12340) 2015年11月19日 焼き鯖のアヒージョこれめーっちゃうまい!
!アヒージョやのに、醤油味の唐辛子ピリ辛風味、やけどアヒージョやからパンに合う。身はしっかりめ、あんまり脂乗ってる感じではない。 #鯖 — じゃこ (@sabajaco) 2016年7月3日 刺身にしたり、フライにしたり、干物にしたり。サバと同じく庶民の魚である「イワシ」の漁獲量も茨城県はトップレベル。 出典: 鵜鷹さんの投稿 2014年のデータでは、全国の漁獲量58万トンのうち、茨城県は約6万7000トンで全国第2位。1位の7万3000トンの三重県との差はわずかなんです。 本日も北茨城周辺にてイワシ好調です!!朝方暗い時間帯はサイズもいいです!!週末も期待出来そうです!! — 釣侍北茨城 (@turizamuraikita) 2015年10月23日 「東のアンコウ 西のフグ」と言われる冬の味覚「アンコウ」。これは納豆に次いでブランド力のある茨城県の味覚かもしれませんね。 出典: mayu001さんの投稿 アンコウは見た目はグロテスクかもしれませんが、その身はぷるぷるとしていてコラーゲンがたっぷり、低カロリーな食材なんです。 日立の旅館組合であんこう料理の勉強会を行った。珍しい「あんこうの煮合え」だ。肝味噌合えの旨さは絶品で、冷めてもコラーゲンでプリプリの食感がたまらない。さすが漁師のソウルフード♪日立のおもてなし料理としてブランド化したかっぺ! — ひたちのおんじやん (@onjiyan) 2016年9月3日 そんな茨城県のアンコウ。とも酢あえや唐揚げで食べるのもいいですが、せっかくだったら鍋、しかも漁師風に「どぶ汁」にしていただきたいもの。 …アンコウ…どぶ汁…旨いぞ…むにゃ… …水なしで、野菜とアンコウの水分だけで煮る、味噌&あんきも味のお鍋だぞ…漁師料理だけど、今はなかなか食べられんのだ…旨いぞ…むにゃ……(寝言) — なっちゃん(プリンの狂人) (@NN48978196) 2016年7月8日 北茨城市にある海鮮料理店「大浜丸 魚力」では、あん肝と田舎味噌をじっくりと火にかけて作った、どぶ汁風のアンコウ鍋をいただくことができます。 シーズンになると、東京都内からも多くの常連さんが訪れるという名店なんですよ。 出典: 神楽坂しげさんの投稿 大浜丸 魚力の詳細情報 大浜丸 魚力 大津港 / あんこう、魚介料理・海鮮料理、定食・食堂 住所 茨城県北茨城市大津町字五浦1-131 営業時間 [月・火・木~土] 11:30~14:30 17:30~20:00 11:30~15:00 17:30~20:00 定休日 水曜日(祝日の場合営業、前日か翌日休) 平均予算 ¥2, 000~¥2, 999 ¥3, 000~¥3, 999 データ提供 最後に茨城ブランドのお肉や卵もご紹介!
今回の記事では瓶ビールの人気おすすめランキングを紹介していますが、下記の記事ではビールについて紹介しています。ぜひ参考にしてください。 ※法律により20歳未満の酒類の購入や飲酒は禁止されており、酒類の購入には年齢確認が必要です。 日本から海外まで!世界中で愛される瓶ビール 世界各国で製造され、愛され続けているビールですが、 瓶ビールと缶ビールでは味が違う とも言われています。詰める段階では中身は同じビールなのですが、どうして味が違うように感じるのでしょうか?
2 ゴム製品 その他の練生地 12, 878 68, 997 18. 7 窯業・土石製品 理化学用・医療用ガラス器具 フラスコ, ビーカー, 試験管, 注射筒(目盛りなし), シリンダ, 標本瓶, 培養皿, 乳鉢, 吹い飲み, 耐熱ガラス製理化学用製品, 耐酸瓶, 医療用アルコール瓶等 4, 746 14, 502 32. 7 空洞コンクリートブロック 6, 413 30, 872 20. 8 道路用コンクリート製品 L字溝, U字溝等 11, 569 184, 155 6. 3 その他のコンクリート製品 マグセメント板, コンクリートパネル等 23, 029 186, 457 他に分類されないセメント製品 セメントモルタル製板, ブロック等 36, 101 198, 473 18. 2 非鉄金属 その他の非鉄金属製品 シリコンウエハ(表面研磨を行う前のスライスをしただけのもの), 非鉄金属シャーリング等 88, 472 235, 416 37. 6 金属製品 農業用器具部分品 4, 871 10, 529 46. 3 その他の打抜・プレス加工アルミニウム, 同合金製品 アルミ王冠等 13, 444 80, 642 16. 7 その他の金属表面処理 金属腐食加工品, 金属張加工品, アルマイト加工品等 30, 001 204, 171 14. 7 はん用機械器具 空気圧機器 (空気圧ユニット機器を含む) 空気圧フィルタ, 空気圧シリンダ, 空気圧ルブリケータ 等 179, 891 544, 492 33. 0 変速機 ギヤードモータ, チェーンモータ, 歯車 減速機, チェーン 減速機, 流体トルクコンバータ, 増速機, モータプーリ等 129, 153 465, 442 27. 7 生産用機械器具 農業用トラクタの部分品・取付具・附属品 19, 248 67, 849 28. ４７都道府県の“推し土産”に投票して地域を応援！メルカリの「インディーズ土産全国デビューへの道」7月29日から開始｜PR TIMES｜Web東奥. 4 その他の建設機械・鉱山機械 ホーベル, シャープナ, トラックミル, ポータブルクラッシングプラント, 破断機, タンバーカ, 鉄柱(非鉄金属製を含む), カッパ等 13, 742 40, 948 33. 6 その他の半導体製造装置 ベーキング装置, マスク・レチクル製造用装置等 90, 339 378, 946 23. 8 業務用機械器具 複写機の部分品・取付具・附属品 65, 478 343, 784 19.
8%。 資料:農林水産省(作物統計・作況調査) 農林水産省(畜産物流通調査) 農林水産省(漁業・養殖業生産統計) 茨城の日本一!その1 まだこんなにある!茨城のすごいところ! このページに関するお問い合わせ より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
製造品といえば, 工場で作られますが, 県内には工場見学のできるところがあります。 興味のある方は, 工場見学案内ページ をご覧ください。 分類 製造品 製造品詳細 出荷金額 (単位:百万円) 出荷金額(全国) シェア (%) 年 食料品 他に分類されない畜産食料品 加工卵, 乾燥卵, 液卵, 冷凍ブロイラー, すき焼缶詰, やきとり缶詰, 精製はちみつ, やきとり用串生肉, 冷凍肉(内臓), 味つけ生肉等 43, 847 388, 943 11. 3 平成30年 その他の食用油脂 精製ラード, 精製ヘット 等 32, 074 131, 646 24. 4 その他の製造食料品 いり豆, こんにゃく, 納豆, エッセンス, パン粉, 人造米, ゆば, 春さめ, こぶ茶, 玄米茶, はぶ茶, せんべい生地, 育児食, ところてん, プレミックス食品, 玄米乳, 粉末ジュース, 甘酒, 即席ココア, 豆乳, 最中のかわ, 野菜つくだ煮, 食品添加物, ホップ, 中華まんじゅう, カレー缶詰, 麦茶, 植物性蛋白, オブラート, 米飯, 無菌包装米飯, 鉄火味そ, ピーナッツ味そ, タイ味そ, ゆず味そ, 食用ゼリー粉末, ぎょうざ(生), ハンバーグ(生), わんたん皮, きざみ野菜, カップスープ, フリーズドライ食品等 166, 397 1, 808, 742 9. 2 繊維工業品 その他の衛生医療用繊維製品 絆創膏(布製), 衛生マスク, 眼帯, 三角きん, 繊維製生理用品, カット綿, 綿棒等 23, 877 74, 692 32. 0 木材・木製品(家具・装備品を除く) 住宅建築用木製組立材料 プレハブ建築用パネル, 組立ハウス建築材等 71, 382 604, 911 11. 8 化学工業製品 塩化ビニル樹脂 - 96, 072 226, 307 42. 5 ポリカーボネート 66, 441 148, 815 44. 6 生薬・漢方 124, 198 271, 978 45. 7 プラスチック製品 包装用軟質プラスチックフィルム(厚さ0. 茨城県 生産量一位 メロン ２１年. 2ミリメートル未満で軟質のもの) 111, 576 899, 793 12. 4 その他の工業用プラスチック製品 カメラボディ, パッキング(成形したもの)等 74, 869 578, 886 12. 9 再生プラスチック成形材料 15, 038 98, 825 15.
96 猫 ねこ:えーっと、お 次 つぎ の 方 かた ー どうぞー 天月 あまつき:はい、わたしです はしやん:はい、じゃそこ 座 すわ ってね 今日 きょう はどうしたの? 天月 あまつき:いや、あの 最近 さいきん お 腹 なか の 調子 ちょうし が ちょっとこう はしやん:あーー 君死 きみし ぬわ、 これ 死 し ぬわ( 笑 天月 あまつき:いや、え? 死 し? 死 し ぬ? DEATH? 96 猫 ねこ : 先生 せんせい! これは! まさかあの…! はしやん:そう! これは 歌 うた を 歌 うた わないと 死 し 96 猫 ねこ : 死 し んでしまう 病 やまい!!!! はしやん:!? はしやん:え? ちょっとそれ 俺 おれ のじゃない? (ニャー) 天月 あまつき:いまなんか 猫 ねこ の 鳴 な き 声 こえ した!? 天月 あまつき:まぁいいや、じゃああの 僕 ぼく は 歌 うた を 歌 うた えば 助 たす かるんですか…? はしやん:そう、ただし 太陽 たいよう 96 猫 ねこ : 太陽系 たいようけい デスコを 歌 うた わないと 死 し はしやん:いやいやだからそれ 俺 おれ のセリ 天月 あまつき:あ、 曲 きょく も 固定 こてい なんだこの 病気 びょうき!? はしやん:お 前 まえ もか!? なぁ? お 前 まえ もか? 96 猫 ねこ:そう あなたはこれから 私 わたし たちと 太陽系 たいようけい デスコを 歌 うた わないといけないの (はしやん:ねね、どうせ 俺 おれ の 話聞 はなしき かないだろけどさ、 投稿 とうこう のグループ 名 な はさニコラジパーク 火曜日 かようび feat. 太陽系デスコ／ナユタン星人 feat.96猫×はしやん×天月 【歌詞中文翻譯】 @ 惰L :: 痞客邦 ::. はしやん なのか melost feat. 96 猫 ねこ なのか ちっちゃい's feat. 天月 あまつき なのかどれでしょね? ね? ) 96 猫 ねこ:い↑けないの 96 猫 ねこ:イケナイノ… 天月 あまつき:あ、しかもコラボなんですね 天月 あまつき:いや もうヤリマショウガン ハリマショウタノシミマショー 96 猫 ねこ:それでは 聞 き いてください、96 猫 ねこ はしやん 天月 あまつき で 96 猫 ねこ : 太陽系 たいようけい デs あの 一等星 いっとうせい のさんざめく 光 ひかり で あなたとダンスを 踊 おど ろうか 我 わ が 太陽系 たいようけい の 鼓動 こどう に 合 あ わせて 絡 から まったステップで 綺羅 きら めいて、 星 せい オー・オ・オー!
さっさと、太陽系デスコ聴かせろー!! !ってかたはスクロールしてください泣 ●「アンドロメダアンドロメダ」 Nayutanalien ft. 初音ミク "Andromeda, Andromeda" アンドロメダアンドロメダ (English Subtitles) アンドロメダアンドロメダの歌詞が頭から離れない中毒曲。 youtubeのコメント欄をみていると外国の方がすごく多くてボカロの影響力の広さにビビりました... ナユタン星人さんすごい ●「エイリアンエイリアン」 【ニコカラ】エイリアンエイリアン ≪on vocal≫ 曲のリズム感がすごく好きです。 でも、曲自体が高音すぎて男声は結構厳しいですね... 喉おかしくなる... ●「彗星ハネムーン」 【ニコカラ】彗星ハネムーン≪on vocal≫ 記事書いていて今気づいたんですが、本家のナユタン星人さんのチャンネルがYouTubeで削除されているらしくて、本家動画じゃないですがリンクつけておきます!(本家はニコ動参照でお願いします!!!) ●「ストラトステラ」 ストラトステラ 初音ミク ストラステラは神曲だけど、あんまり再生回数が伸びていない... なんでだろう 今までのナユタン星人さんの曲とちょっと曲調が違うからかなあ?? ?とにかくオススメです!Eveさんが歌っているストラステラもオススメです◎ ●「太陽系デスコ」 【つべカラ】太陽系デスコ≪on vocal≫ 太陽系デスコォォォォォ!!!!安定の最高さ!!!! テンポ速めな曲でかなりの中毒曲です!カラオケで歌うとどの高さで歌うかめっちゃ迷うます... 太陽系デスコ コラボ用 96猫×天月×はしやん/ナユタン星人 by 如月 ゆいと - 音楽コラボアプリ nana. そんなことは置いときとても素敵な曲です! 僕個人的にはナユタン星人さんの曲で一番好きかもです! ●「ダンスロボットダンス」 【ニコカラ】ダンスロボットダンス≪on vocal≫ イントロから最高... 「up side... 」ってところが大好きです。 CMの曲?にもなっているそうです!「#コンパス戦闘摂理解析システム」のゲームのCMで使われてました! ▼CMはこちら コンパス戦闘摂理解析システム ●「ハウトゥワープ」 【ニコカラ】ハウトゥワープ【onvocal】 一瞬ピコ太郎を想像させるようなイントロです!笑 独特なサビが記憶に残る素敵な曲です! ●「飛行少女」 【ニコカラ】飛行少女 ≪on vocal≫ すっごい現代を歌ったような歌詞が刺さります... 最後に 今回は6人の歌い手様をまとめました!!
4年前 Saya_ 詞曲:ナユタン星人 はしやん被忽視的碎碎念部分: 「いやいや だからそれ俺のセリ」 「お前もか! ?なぁ?お前もか?」 「ねね、どうせ俺の話聞かないだろけどさ、」 「投稿のグループ名はさ」 「ニコラジパーク火曜日 feat. はしやん なのか melost feat. 96猫 なのか」 「ちっちゃい's feat. 天月 なのかどれでしょね? ね?」 「不是吧 剛剛的應該是我的台ㄘ」 「你也要這樣嗎! ?吶?你也要這樣嗎?」 「吶吶,反正不聽我說話對吧可是啊,」 「投稿的團體名啊」 「是ニコラジパーク火耀日feat. はしやん,還是melost feat. 96猫」 「還是ちっちゃい′s feat. 天月 哪一個對吧?吶?」 購買: 太陽系 たいようけい デスコ ですこ - 96 猫 ねこ ×はしやん× 天月 あまつき 太陽系Disco - 96猫×はしやん×天月 「えーっと、お 次 つぎ の 方 ほう ー どうぞー」 96貓:「好了 下一位請進」 「はい、わたしです」 天月:「是的 輪到我了」 「はい、じゃそこ 座 すわ ってね 今日 きょう はどうしたの? 」 はしやん:「好 你在那裡坐下吧 今天怎麼了? 」 「いや、あの 最近 さいきん お 腹 なか の 調子 ちょうし がちょっとこう」 天月:「就是最近感覺肚子的狀況有點…」 「あーー 君 きみ 死 し ぬわ、これ 死 し ぬわ(笑)」 はしやん:「阿ーー你死定了 你這是要死了(笑)」 「いや、え? 死 し? 死 し ぬ? DEATH? 」「 先生 せんせい! これは! まさかあの…! 」 天月:「咦? 死? 會死掉? DEATH? 太陽系デスコ-96猫×はしやん×天月-歌詞-唱歌學日語-日語教室-MARUMARU. 」96貓:「醫生! 這! 不會是那個…! 」 「そう! これは 歌 うた を 歌 うた わないと 死 し 」「 死 し んでしまう 病 やまい!!!! 」 はしやん:「沒錯! 這就是不唱歌的話就會…」96貓:「死掉的病!!!! 」 「え? ちょっとそれ 俺 おれ のじゃない? 」( ニャー にゃー) はしやん:「欸? 等等這不是我的台詞嗎? 」(喵~) 「いまなんか 猫 ねこ の 鳴 な き 声 ごえ した!? 」 天月:「剛剛好像聽到了貓聲!? 」 「まぁいいや、じゃああの 僕 ぼく は 歌 うた を 歌 うた えば 助 たす かるんですか…? 」 天月:「算了,那麼我只要唱歌的話就能得救了嗎…?
96猫:そう あなたはこれから私たちと太陽系デスコを歌わないといけないの 96猫:對 現在開始你非和我們一起唱太陽系Disco不可 (はしやん:ねね、どうせ俺の話聞かないだろけどさ、投稿のグループ名はさ ニコラジパーク火曜日 feat. はしやん なのか melost feat. 96猫 なのか ちっちゃい's feat. 天月 なのかどれでしょね? ね?) (はしやん:欸欸,反正沒在聽我說話對吧但是啊,投稿的組合(Group)名啊 是Nico Radio Park星期二(天月和96猫一起做的radio)feat. はしやん嗎 melost(天月和はしやん的組合名)feat. 96猫嗎 小隻's feat. 天月嗎 會是哪一個呢? 喂?) 96猫:い↑けないの 96猫:不↑唱不行喔 96猫:イケナイノ… 96猫:不唱不行喔... 天月:あ、しかもコラボなんですねー 天月:啊,而且還是合作啊ー 天月:いや もうヤリマショウガンハリマショウタノシミマショー 天月:呀 那麼就來唱吧加油吧享受吧~ 96猫:それでは聞いてください、96猫 はしやん 天月で 96猫:那麼敬請聆聽,來自96猫 はしやん 天月的 96猫:太陽系デs 96猫:太陽系Dis あの 一等星のさんざめく光で 在那 一等星喧囂眩目的光芒之下 あなたとダンスを踊ろうか 就和你一同跳支舞(Dance)吧 我が 太陽系の鼓動に合わせて 我等 配合著太陽系的脈動 絡まったステップで綺羅めいて、 星ッ! 用這交錯的舞步(Step)閃耀著、星! オー・オ・オー! 窩ー・喔・喔ー! シューティングスター流れる滑走 使流星(Shooting star)劃過的滑步 メーテル連れられた煌めいてる銀河 帶走梅德爾(Maetel)的閃耀銀河 hey!yo!ん 嘿!呦! (咳咳) Three, Two, One. Lift Off ! 三,二,一。升空! ランバダ ルンバ 朗巴得舞(Lambada) 倫巴舞(Rumba) ふたり 宇宙(そら)でランデブーな 兩個人 在宇宙相遇幽會的 妄、患(わずら)って 妄想 這樣憂患著 連夜 眠れない 連夜 難以入眠 (拍手×2) 星座になって 混ざる 成為星座 混雜進 どんな一等星も 無論是怎樣的一等星 あなたに 代わる 光度はないわ 也沒有能 取代你 的光度啊 big crunch ⇔ big bang 大危機<=>大爆炸 繰り返し二人distance 兩個人的距離重複 近づいたり離れたり 靠近又遠離 衛星みたくflybyそしてバイバイ 就像衛星一樣飛過接著就拜拜 届かない ネプチューンとアース 傳達不到 海王星(Neptune)和地球(Earth) この心が散ってダスト、ガス 這顆心散落為粉塵(Dust)、氣體(Gas) 塵が積もって恋と化す 粉塵堆積起來化為戀情 宇宙まで飛ばす 吹飛到外太空去 そしてそれが愛と成る 接著那就成為了愛 星が舞っちゃって 星辰正起舞著 胸が鳴っちゃって 胸口正噪動著 気付けば彼方ーー 回過神時已在彼方ーー あの 一等星のさんざめく光で 在那 一等星喧囂眩目的光芒之下 要和你一同跳支舞(Dance)嗎 我が太陽系の法則に誘われ 我等被邀請至太陽系的規律中 交わった感度で 綺羅めいて、 星ッ!
さあ、 幾星霜 いくせいそう と 宿 やど した 想 おも いで あなたの 全 すべ て 求 もと めようか ねえ、 何光年 なんこうねん の 広大 こうだい な 旅路 たびじ で 比翼 ひよく の 恋理 れんり を 探 さが そうか ほら 水金 すいきん だって 地火木土天海 ちかもくどってんかい も ふたりの 銀河 ぎんが で 綺羅 きら めいた、 星 せい ッ! あなた 侵光系 しんこうけい! 96 猫 ねこ : 太陽系 たいようけい デスコ へぇ~ 太陽系 たいようけい デスコ はい~ ディスコじゃないよ デスコだよ はしやん:そこは 自信持 じしんも てよ 天月 あまつき:あの、これで 僕死 ぼくし なないですか? 96 猫 ねこ : 死 し にます、んふふw
相互輝映地 閃耀著、星! 星間線を絆いで 將星際線繫上 あなたに届け 傳達給你 宇宙の果てから 從宇宙的盡頭 あなた 侵光系! 你是 侵光系! ナーナナナーナナナーナナナーナ 啦 ー 啦啦啦 ー 啦啦啦 ー 啦啦啦 ー 啦 大体のダンスは 大多數的舞蹈(Dance) 星が光り標(しるべ)となるのさ 都是以星星為光標編制而成的啊 未体験なステッポで HA HA HA HA 用未曾體驗過的舞步(Step) HA HA HA HA 大胆なスタンスで 用大膽的姿態(Stance) 周回軌道上なぞるのさ 沿著周回軌道起舞吧 太陽系のデスコで HA HA HA HA 跳著太陽系迪斯科(Disco) HA HA HA HA ぐるぐる回転 一圈又一圈自轉 地球儀の外 広大なこれがフロアだったら 地球儀之外 浩瀚的這個若是地板(Floor)的話 ぐるぐる回転 誰にぶつかる事なくダンシング 不會和任何人相撞地起舞(Dancing) 赤道上空の衛星軌道上 空虚なまま 赤道上空的衛星軌道上 仍是虛無 足が縺れてカズマへ落下 あなたがラダー 雙腳相纏落下到深谷(Chasma) 而你就是階梯(Ladder) 何もなくたって 就算一無所有 何となくだって 但也不知為何 星は巡ってーー 星星仍會環繞著ーー あの一等星の届かぬ光は 那一等星傳達不到的光芒 遥かな彼方で綺羅めいた 在遙遠的彼方閃耀著 我が太陽系の法則も外れて 我連太陽系的規律也脫離了 「それでもいいさ」手をのばして! 「這樣也不錯啊」 伸出手吧! さあ、幾星霜(いくせいそう) と宿した想いで 來吧、用這幾經風霜寄宿於此的思念 あなたの全て求めようか 來尋求你的全部吧 ( 拍手 × 2) ねえ、何光年の広大な旅路で 嘿、在這數光年的廣大旅途上 比翼の恋理(れんり)を探そうか 來尋找比翼的戀理吧 あの一等星のさんざめく光で 就和你一同起舞吧 ほら水金だって地火木土天海も 你看 水星 金星 還有 地球 火星 木星 土星 天王星 海王星 都 ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ! 在兩人的銀河中閃耀著、星! あなた 侵光系! 96猫:太陽系デスコ へぇ~ 太陽系デスコ はい~ ぢすこじゃないよ デスコたよ 96猫:太陽系Disco 嘿~ 太陽系Disco 對~ 不是ぢすこ(disco)喔 是デスコ(desuko)呦 はしやん:そこは自信持てよ はしやん:你也有點自信吧 天月:あの、これで僕死なないですか?