2021-07-12 これ、中国語でなんていう? みなさんこんにちは、中国在住の成守です。 今回は「中国語のあいづち」にスポットを当ててお話したいと思います。 中国語を勉強している方や、実際に中国語を使ってコミュニケーションをとっている方は、うまくあいづちを使いこなせていますか? 「相手の話に反応したいけど、こんな時はどんなあいづちをしたらいいの?」「会話が止まってしまい困っている」そんなお悩みはありませんか? 単語や文法を一生懸命勉強していても、実際の会話で使うあいづちはほとんど知らないという人もいるのではないでしょうか。 あいづちをうまく使うことで会話にテンポを持たせることができるので、ぜひマスターして頂きたいです。 それでは、実際に使える中国語のあいづちをご紹介していきますね。 同意するあいづち ここでは相手の話に同意を示すあいづちを紹介します。 日本語で会話をする際も「そうなんだ」とか、「なるほどね」というあいづちは"あなたの話を聞いていますよ"、"あなたの話に興味がありますよ"、という態度を示すものでもあり、とっても大切ですよね。中国語でもそれは同じなので、同意を示すあいづちはたくさんあります。 では、ひとつずつ見ていきましょう。 「そうです」 「是」や「对」を使って表現します。単体で使っても通じますが、語尾に「的」や「啊」を使うことが多いです。 Shì de. Shì ā. 是的。/是啊。 シーダ シーア Duì de. 中国語わかりましたか. Duì ā. 对的。/对啊。 ドゥイダ ドゥイア このほかにも「是呀。」「是的呀。」「对对对。」などと言うこともあります。 「その通りです」 あなたの言うことは正しいです、というのは以下のような表現があります。 Nǐ shuōde duì. 你说得对。 ニーシュオダドゥイ Méi cuò. 没错。 メイツゥオ 直訳で「間違いありません」という意味です。 Jiù shì. 就是。 ジウシー これだけで「そうだね」「その通りだ」の意味を持ちます。 「わかりました」 「わかりました」を表現する言葉はこの2つが代表的です。 Wǒ zhīdào le. 我知道了。 ウォジーダオラ Wǒ míngbái le. 我明白了。 ウォミンバイラ この2つの「分かりました」の違いですが、「我明白了」のほうが理解を伴うことに対して使います。 例えば、学校の先生の説明について理解や納得をした場合には「我明白了」を使うことで「理解できました」と伝えることができます。 「そうなんだ」「なるほど」 相手の話に「そうなんだ」「なるほど」と反応したいときのフレーズです。 Zhè yàng ɑ.
「同意できません」 同意できません。 Wǒ bùnéng tóngyì 我不能同意。 ウォ ブー ノン トン イー 「同意できません」という意味合いを持っているのが「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì)」という言葉です。漢字を見てみると「我は同意することが不能」と読み取れるので、感覚を捉えやすいでしょう。 たとえば、「この契約内容に同意できますか」と聞かれて、同意できない場合は「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì ウォブーノントンイー)と伝えましょう。 ただし、この言葉はかなりかしこまった表現方法です。日本語でも親しい人に対して「同意できません」とはあまりいわないように、中国でも親しい人に対してはあまり使われません。 公の場や、会社で同意を求められた場合 に使用しましょう。 3-2. 「反対です」 反対です。 Wǒ fǎnduì 我反对。 ウォ ファン ドゥイ 「反対です」を意味するのが「我反对(wǒ fǎnduì ウォファンドゥイ)」。直訳すると「私は反対です」となります。「反対」という漢字が入っているので、覚えやすいですね。 私はあなたの意見に反対します。 Wǒ fǎnduì nǐ de yìjiàn 我反对 你的意见。 ウォ ファン ドゥイ ニー デァ イー ジィェン 「我反对」のあとには、何に対して反対であるか述べます。「我反对〇〇」のように〇〇の部分には反対の対象となるものを入れてください。 また、誰かの意見に同意したい場合は「 我同意 你的意见(wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn ウォトンイーニーデァイージィェン)」と表現します。「我反对你的意见」と比べてみると「反対」と「同意」が入れ替わっているだけなので覚えやすいですね。 3-3. 抱いていた疑問が解けないときの「分かりません」 わかりません Bù míngbái 不明白 ブー ミン バイ 自分が抱いていた疑問が解けないときに使うのが「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」です。よく分かることを意味する動詞「明白」を「不」で否定されているので、 疑問が明白になっていない状態 が分かります。 例えば、自分が勉強をしていて解けない問題があったとします。誰かに「この問題はわかりましたか?」と聞かれた場合は「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」と答えましょう。また、疑問や問題に対して理解できたときは「明白(Míngbái ミンバイ)」と表現します。 3-4.
のべ 22, 047 人 がこの記事を参考にしています! 「わかりました」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. 日本語で連絡や報告を受けた時など、よく「了解!」と言う言葉を使いますが、中国語ではニュアンスが少し違います。 中国で「了解」と言うと、「深く理解する」という意味になるのです。たとえば「了解他」と言うと「とても深く彼を理解している」というニュアンスになります。 私(中国語ゼミスタッフKT、上海生活3年女子・HSK6級)は中国に行った当初、日本の会社時代のクセが抜けず日本語の「わかりました」の意味で「了解了(リィァォジェラ)」とよく言っていましたが、後から間違いに気づいて恥ずかしくなりました。 本記事では、日本語の「承認」や「わかりました」の意味を持つ中国語フレーズについて解説していきます。それぞれの意味知り、シチュエーションに合わせて言葉をしっかり使い分けましょう。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 「理解」を意味する「了解しました」4表現 理解を表す「了解しました」の4表現を紹介します。その時の状況に合わせて、ピッタリな言葉を使い分けられるようチェックしてください。 1-1. 情報について分かったとき わかりました Zhīdào le 知道了 ヂー ダオ ラ 情報について分かった時に使うのが「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」。 「知道(zhīdào ヂーダオ)」は「知る」という単語ですが、詳しく内容を熟知したというよりも、もっと 軽いニュアンスの「わかりました」という意味 になります。 例えば、友人から「遅れるので、10時頃到着する」と連絡があった場合の返答に、「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」=「わかりました」と答えます。 言葉に「知」という漢字が使われていることから、 「なにかを知ったとき」に使用する と覚えてください!
1-2. 分からない状態が明白になったとき 分かりました Míngbai le 明白了 ミン バイ ラ 分からない状態が明白になったときは「明白了(míngbai le ミンバイラ)」と表現します。これは 「理解しました」という意味で、目上の人に対しても使える言葉 です。 この言葉は、人に説明してもらって「理屈」「システム」「意味」「原因」「状況」を理解したときに使います。例えば何か問題があったとき「原因は、操作ミスだった」といわれたとします。このとき、原因が操作ミスであったことがしっかりと理解できたのであれば「明白了(míngbai le ミンバイラ)」と伝えましょう。 この言葉を使うときのポイントは「分からない状態だったことが、しっかり理解できたタイミングで使用する」 こと。分からないことに対しての理解を示す言葉なので、もとから分かっていたことに対して「理解しています」という意味合いでは使われません。 1-3. 中国語で「わかりました」「了解」などの表現集 【発音付き】. 深いことが分かった 理解しました Dǒng le 懂了 ドン ラ 物事の本質的なことを理解した場合 は「懂了(dǒng le ドンラ)」と表現しましょう。この言葉は、目上の人に対しても使える言葉です。 「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」との違いは、情報量の多さです。「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」は、物事がある・その概念を知っている程度を示しますが「懂了(dǒng le ドンラ)」は、その物事を深く理解していることを示します。たとえば、仕事で「根本的なノウハウを理解した」時に、使う言葉として適切なのが「懂了(dǒng le ドンラ)」です。 物事の概念などではなく、 本質をしっかりと理解したとき に使いましょう。 ※ 「明白了(míngbai le ミンバイラ)」と「懂了(dǒng le ドンラ)」の違い 「明白了(míngbai le ミンバイラ)」は抱いていた疑問が解けたとき、「懂了(dǒng le ドンラ)」は理解できたときに使用するという違いがあります。 1-4. 敬語的な意味を含まない「了解」 了解 Hǎo de 好的 ハオ デァ 敬意的な意味を含まない「了解」を伝えたいときは「好的(hǎo de ハオデァ)」です。情報についてわかったときに使用する「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)」のフレンドリーな表現方法と覚えておきましょう。 たとえば、家族や親しい人に「今日は雨が降るから傘を持って行ったほうがいいよ」と声をかけられたとします。このときの返事として適切なのが「好的(hǎo de ハオデァ)」です。 日常生活の中での軽いコミュニケーションのとき に使用します。 また、この言葉はとてもフレンドリーな表現方法なので、目上の人や公の場で使用するのは適切ではありません。目上の人に「今日は雨が降りますよ」といわれた場合は「好的(hǎo de ハオデァ)」ではなく、「知道了(zhīdào le ヂーダオラ)を使いましょう。 2.
01 ID:w4CpZmrS0 田中聖と付き合ってたの知らなかったわ 22 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:16:01. 25 ID:OsqGAXD/0 >>16 藤本優樹菜のまま三幸と再婚して三幸優樹菜になったら、三幸と離婚しても木下姓には戻れないけど、先に一度木下に戻してから三幸になれば離婚しても木下にまた戻れるよ 23 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:16:33. 66 ID:jTtELDcj0 田中は普通にいい人だから騙されてる気がする もう一般人ではないのか? フジモンの胃に穴が出来るな 26 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:18:08. 03 ID:FuND6tUl0 在日の人っていいよねー。 苗字に金が付く人を探せば、とりあえず意気投合するんだろ 何でフジモンと結婚したん 可愛いから仕方ないか 29 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:20:56. 94 ID:/rd7rht60 MALIA. 路線 31 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:21:47. 70 ID:PAYpmuEn0 紳助から逃れるためのフジモンだもんな 32 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:23:41. 09 ID:a0t1P68T0 >>27 紳助のカキタレは芸能界で広まってたので、お笑い芸人か芸能人以外としか実質付き合えない。また在日同士っていうのもポイントが高かったんだろう。あと、紳助が後押しした可能性もある 33 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:24:36. 38 ID:pnA7qGr50 木下姓じゃなくて朴姓には戻さないのか こいつも挨拶がわりにセックスしてるんだろ? 36 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:26:37. 21 ID:JS9tBMdb0 なんでこんな事故物件がいいんだろ? 『イッテQ！』イモトが“ブチギレ”？「怒涛のダメ出し」「的確すぎ」 - まいじつ. 37 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:27:01. 41 ID:Ve3W1WWm0 >>33 まんまと背乗りしたな 38 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:29:01. 39 ID:y4spi4qY0 合流というか合体な 39 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 08:29:45.
相次ぎ脱退していったKAT-TUN元メンバーたちの今<< ほかにも、こんな活動をしているようだ。 「アパレルのカタログモデルや、音声プラットフォームを通じたラジオ配信、後は舞台にも力を入れています。舞台では主演としてキャスティングされているほか、舞台後のアフターイベントには、田中さんによるミニLIVEが開かれ、田中さん目当てのファンが多く集まっているようです。音楽活動も続けていて、ライブイベントにゲストとして招かれる機会もあります」(前出・同) だが、一方で、田中に対してよく思っていない人もいるようだ。 「田中さんの10歳下の弟は、ジャニーズグループ『 SixTONES 』の田中樹さんですが、SixTONESのファンの中には田中さんに対してあまりいい印象を持っていないファンも多いんです。田中さんは自身のTwitterで"SixTONES 田中樹くん推し! "と書かれたCDショップのポスター写真を掲載するとともに、『同担拒否』とコメントしたことがあったのですが、弟の人気を利用していると捉えられ、一部のファンからは『しつこい』『静かに応援して』といった批判が挙がっていました。ちなみに、田中さんのYouTubeチャンネルを見ると、SixTONESのYouTubeチャンネルを登録していることが分かり、YouTubeでも樹さんのことを匂わせるような発言もしているのですが、一部のファンからは『所属事務所を解雇された自分の立場を考えて』『散々迷惑かけたんだろうから関わらないで欲しい』『弟の足を引っ張らないで』という声も聞こえてきます」(前出・同) ジャニーズ時代にはできなかった幅広い活動をしている田中だが、SixTONESのファンは複雑な想いを抱えているようだ。記事内の引用ツイートについて 田中聖の公式Twitterより 外部サイト 「田中聖」をもっと詳しく ライブドアニュースを読もう!
(C)まいじつ 3月21日放送の『世界の果てまでイッテQ!』(日本テレビ系)で、イモトアヤコが一般人に対してキレたのではと、視聴者の間で話題になっている。 この日のイモトは兵庫県を訪問。高専で准教授が開発したというロボットハンドを見学することに。ビーズの粉体を用いているといい、果物などへこんだもの、ワインのびんなどわん曲した形のものでも容易につかめるという。 准教授らはこれを使って開発した「壁登りアシストスーツ」をイモトに渡した。まだ高い壁を登ったことはないが、実績を作ろうとイモトが試すことに。姫路市内の白鳥城をよじ登った。 イモトアヤコが絶叫「聞いてた話と全然違うじゃん!」 命綱を付け、機械の吸引力を頼りに登り始めたが、機械のエンジン音が邪魔をして周囲からの指示が聞こえず。「楽に登れるんじゃなかったの? 力使わないで登れるんじゃなかったの? 【芸能】木下優樹菜 新恋人発覚直前に〝合流〟していた元ＫＡＴ‐ＴＵＮ田中聖 [爆笑ゴリラ★]. 聞いてた話と全然違うじゃん!」と絶叫。下からの指示が聞こえず「先生、聞こえないんです!」とブチギレてみせた。 挑戦を終えたイモトは准教授と対面すると「先生、改善点めちゃくちゃ言えますけど!」「まずここの毛ですよここの毛! この毛がバンバンやってると毛羽だってきて…」などと、早口でまくし立てる。イモトが准教授に「説教」するシーンはカットを交えながらも1分近く続いた。 この様子にネット上では 《イモトさんめっちゃキレながらも、理路整然と問題点を指摘してるのすごいな》 《壁登りテストをやったイモトからの怒涛のダメ出しが、まあそれで開発が進むなら》 《最後文句言いつつ、改善点しっかり纏めてるイモト凄い》 《イモトキレすぎてて草》 《文句は多いけどイモトの改善点は的確すぎて関心するわ》 《イモト、めっちゃ文句言う。音がうるさいのなら、ワイヤレスイヤホンなど声が聴こえるようにすれば良かったのでは?w》 といった声が寄せられている。 改良版ができるのはいつになるだろうか。 【あわせて読みたい】
64 ID:Y2bn+dFG0 ジャンキー元彼w もうこの朝鮮BBA気持ち悪いなw 83 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:31:54. 31 ID:SL4mdEtF0 内容はどうあれモテるんだよなぁこの女 84 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:32:21. 04 ID:2QaPEqMy0 こんな下品で性格悪いアバズレBBAのどこがいいんだろうな… 85 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:34:25. 08 ID:Y2bn+dFG0 >>83 あーおまえら朝鮮限定だなw 前から感じてたけど、この人から「清潔感」というものは感じないんだよね。 87 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:36:09. 87 ID:0SiZrEmQ0 サカチョンw サッカー選手ってスタミナが段違いで凄いらしいね タピオカ裁判 パク 体幹強くなったら性欲も強くなった 今となってはフジモンと別れられてよかったな 92 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:52:52. 57 ID:sPfzrURy0 わぁー おばたん頑張ってるなぁw 94 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 09:58:25. 91 ID:Ji3rcwxi0 >>84 それの男版に人気なんだろ 96 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 10:02:11. 89 ID:Y2G+jZFK0 フジモンも悩ましいな 遊んでる元嫁に養育費渡したくないけどサッカー選手は金なさそうで娘心配だし >最近のリーグ戦ではベンチ外が続き、苦悩している サゲマンでは 98 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 10:06:13. 62 ID:aoOHrt620 元カツーンの鳶職/塗装工 99 名無しさん@恐縮です 2021/07/09(金) 10:07:06. 74 ID:aoOHrt620 >>86 コーヒーに見える泥水 お似合いだと思う。 お幸せに。
画/彩賀ゆう (C)まいじつ イモトアヤコや出川哲朗など、人気タレントたちによるおもしろ企画が好評の『世界の果てまでイッテQ!』(日本テレビ系)。旬の話題をお届けする『まいじつ』に掲載された中から、芸能記者が選りすぐった「イッテQ」にまつわる記事をご紹介します(6/8配信まで集計)。 1位 『イッテQ!』新メンバーにイジメ? ガチ泣きで「かわいそう」「笑えない」 『イッテQ!』新メンバーにイジメ? ガチ泣きで「かわいそう」「笑えない」 2位 『イッテQ!』出川哲朗が女性の容姿をディス!「時代に合わない」「不愉快」 『イッテQ!』出川哲朗が女性の容姿をディス!「時代に合わない」「不愉快」 3位 『イッテQ!』河北麻友子の"失礼発言"にデヴィ夫人ガチ説教「真顔だった…」 『イッテQ!』河北麻友子の"失礼発言"にデヴィ夫人ガチ説教「真顔だった…」 4位 『イッテQ!』ジャンプ漫画をディス!? 「やっぱ嫌い」「鬼滅はいいの?」 『イッテQ!』ジャンプ漫画をディス!? 「やっぱ嫌い」「鬼滅はいいの?」 5位 『イッテQ!』河北麻友子が"新出川ガール"をガン無視?「見向きもしない」 『イッテQ!』河北麻友子が"新出川ガール"をガン無視?「見向きもしない」 6位 『イッテQ!』よしこが"男子トイレ直行"ハプニング「死ぬほど笑った」 綾野剛"9年前"と顔が違う? 金ロー『るろうに剣心』の姿に「かっこいい!」 7位 『イッテQ!』出川哲朗がモデルに"キス"要求?「堂々とセクハラ」「キモい…」 『イッテQ!』出川哲朗がモデルに"キス"要求?「堂々とセクハラ」「キモい…」 8位 『イッテQ!』ロッチ中岡か? "食べ物"をムダに…「全然面白くない」 『イッテQ!』ロッチ中岡が"食べ物"をムダに…「全然面白くない」 9位 『イッテQ!』イモトが"花火"の雰囲気ブチ壊し?「お金の話ばっか…」 『イッテQ!』イモトが"花火"の雰囲気ブチ壊し?「お金の話ばっか…」 10位 『イッテQ!』宮川大輔の"大食い"が物議「吐きそう」「大事に食べて」 『イッテQ!』宮川大輔の"大食い"が物議「吐きそう」「大事に食べて」 11位 『イッテQ!』イモトの"無茶ブリ"にカメラマン動揺「足ガックガク」 『イッテQ!』イモトの"無茶ブリ"にカメラマン動揺「足ガックガク」 まさかのいじめ疑惑!?