その他参考資料 WEIBO公式アカウント(电影《千与千寻》官方微博) 以下に。報道と中国語版「千と千尋の神隠し」の各ポスターを紹介致します。 宮崎駿も手書きで 千与千寻 请多关照(千と千尋の神隠しをよろしく!
2019年6月13日 20:30 1677 宮崎駿 が手がけた長編アニメーション「 千と千尋の神隠し 」が6月21日より中国で公開される。それに先駆け、吹替キャストがキャラクターに扮したポスタービジュアルが披露された。 中国語吹替版では、主人公の千尋役を「サンザシの樹の下で」の チョウ・ドンユイ 、ハク役を「モンスター・ハント」の ジン・ボーラン が担当する。カオナシに声を当てるのは「閃光少女」のポン・ユーチャン。湯婆婆には女優の ワン・リン 、釜爺には「ウォーリアー&ウルフ」の監督などで知られる ティエン・チュアンチュアン がキャスティングされた。 なお6月21日の封切りを前に、6月15日から中国の56都市で先行上映される。 ※記事初出時、画像の説明に一部誤りがありました。お詫びして訂正します。 この記事の画像(全15件) (情報・写真提供:新浪) 全文を表示
リンク 実は、中国では日本の映画が映画館で放映されるということが長い間なかったのですが、スタジオジブリ制作の「となりのトトロ」が、日本での初公開から30年経った2018年に中国大陸で公開され大ヒットになったのです。 知っていましたか? さらに、続けて2019年には「千と千尋の神隠し」が中国で公開され、 中国でジブリ映画の大ブームが起こるほどに大ヒット したのです。 もちろん中国の方も、DVDやネットでジブリ映画を見たことのある人も多く、ジブリファンにとっては、悲願の映画館での公開となったこともあり、子供のころに見た大好きなジブリ映画を、子供を連れて見に行ったという方も多かったそうです。 ちなみに中国の映画情報サイト「時光網」において、 「千と千尋の神隠し」は「日本アニメ映画のトップ100」の第1位を獲得 しました! この公開にともない中国での「千と千尋の神隠し」の映画ポスターが4パターン作られ、これが すごく美しいと評判に なりました。 Twitter上でも、かなり拡散されていましたね。 ところで、この記事の一番最初に、1枚のポスターを貼っておいたのですが、中国のポスターだと気が付かれましたか?タイトルが中国語表記で書かれていましたね。 では、さっそく2パターン目の中国版ポスター! 千 と 千尋 の 神隠し 中国日报. このポスターの中に、キャラクターがどれだけ入っているのか、数えられないくらい細かく書かれていますね。 なお、3パターン目と4パターン目を一気に掲載すると・・ なんと、こちらは色違いバージョンで作られています。 ポスターが4種類も作られること自体、日本との違いを実感しますね。 なお、映画を見るなら、amazonプライム・ビデオ、Hulu(フールー)、Netflix(ネットフリックス)、U-NEXTなど、いろいろありますね。 しかし、2020年7月時点で、いろいろと探しましたが、ジブリ映画を配信している動画サイトが見つかりませんでした。(残念) ただし、他の映画でもよいから見たいという方は、今なら以下のU-NEXTで31日間無料で利用できるというキャンペーンを見つけました。 ということは、申し込んで、20日くらいたったら、解約手続きをすればお金がかからない・・・。 私はとりあえず試しでやってみて、1週間後に、以下の方法で退会手続きしておきました。7月中は無料で楽しんでみます。 もしかしたら、7月末にやっぱり継続・・・という風に気が変わるかもしれません。 一度、試してみてはいかがですか?
公開日: 2019年6月19日 / 更新日: 2019年7月1日 中国語でカバー曲は翻唱fānchàng!主題歌の中国語版も中々のもの 意外かもしれませんが、「千と千尋の神隠し」は、未だ中国で公開されておらず、2019年(6月21日)の公開だそうです。以下の報道にあるように、現地では有名な豪華な声優陣を揃えただけでなく、ポスターがとても美しいと話題になっています。公開を目前に、宮崎駿監督が手書きのメッセージを寄せています。また、個々のポスターに書かれた中国語は、大変味わい深い表現になっています。20年近く前(2001年公開)とは言え、あの美しい映像と、うっとりするような音楽( いつも何度でも)はしっかりと私の脳裏に焼き付いています。(ちなみに主題歌「いつも何度でも」の中国語版は " 亲爱的旅人啊 "(親愛的旅人啊)という題名で周深がカバーしており、これも中々のものです!)
サイト内検索 日本語名 中国語名 千と千尋の神隠し 千与千寻 主な登場人物 荻野 千尋/千 荻野千寻/小千 ニギハヤミコハクヌシ/ハク 赈早见琥珀主/白龙 釜爺 锅炉爷爷 湯婆婆 汤婆婆 銭婆 钱婆婆 リン 小玲 カオナシ 无脸男 坊 小少爷/坊宝宝/坊 御腐れ様/河の神 河神 荻野 明彦 荻野明夫 荻野 悠美子 荻野悠子 兄役 兄役 青蛙 青蛙 番台蛙 番台蛙 父役 父役
低温やけどで1週間経っても治らない場合は、皮膚科などを受診してください。 SHARE 記事をシェアする
空気が乾燥する時期になると鼻の中に「かさぶた」が出来たりしませんか? 私は毎年、冬から春先の空気が乾燥する時期になると鼻の中が切れてかさぶたが出来てしまいます。 そのかさぶたが常に剥がれるので鼻血を繰り返し、いつになっても治らないんです。 空気が乾燥しなくなる5月・6月くらいまで痛い思いをしていたのですが… もう諦めていた、この症状が簡単に改善することが分かったんです! 鼻の中にかさぶたが出来る原因 まずは何故、鼻の中にかさぶたが出来てしまうのでしょうか? 傷を早くきれいに治す「湿潤療法」とは | 医療・健康Tips | 毎日新聞「医療プレミア」. それは空気の乾燥により鼻の中の粘膜が乾いてしまうからなんです。 鼻の中の粘膜が乾くと手のひび割れのように鼻の中も傷が出来てしまいます。 その傷がかさぶたになるわけですが、鼻の中の皮膚が動く度にかさぶたが剥がれ鼻血を繰り返します。 この悪循環が鼻の中のかさぶたを治りにくくしているんですね。 鼻の中の傷を治す方法 湿度計を置いて加湿器で部屋の湿度を調整したり、鼻の中にティッシュを常に詰め込んだりしても鼻の中のかさぶたはさっぱり治らなかったのに、、、 長年に渡り、いろいろと試した結果やっとたどり着きました。 なんと! こいつを使えば簡単に治ってしまうことが判明しました。 びっくりです。 鼻の中のかさぶたを治す特効薬が、こんな身近な場所にあったとは… オロナインが効果的 はい、オロナインを使うことで鼻の中のかさぶたは劇的に回復します。 それでは使い方を見てみましょう。 1. 適量を綿棒の先に付け、鼻の中のかさぶたの上に塗ります。 以上! オロナインが、かさぶたをやわらかくするので剥がれて鼻血が出ることがなくなります。 鼻の中のかさぶたの原因である粘膜の乾燥をオロナインが保湿してくれるんです。 オロナインには欠点も 効果抜群のオロナインですが、欠点が一つだけあります。 鼻の中にオロナインを塗るので… ずっとオロナイン臭い! ええ、呼吸する度にオロナインの臭いがします。 馴れるまでしばらくかかりますが、粘膜の傷は比較的すぐに治るので臭くても、じっと我慢です。 まとめ 空気の乾燥により出来てしまった鼻の中のかさぶたはオロナインで簡単に治すことができます。 オロナインって低価格で購入できますし、どこの家庭にもあるんじゃないかな。 ただ、呼吸をする度にオロナインの臭いがするので、どうしても「オロナイン臭」に馴染めないって方は、もっとおしゃれな塗り薬があるのでご検討ください。 あなたの鼻血が早く止まりますように… 本日は以上!