★What happened all of a sudden? (急にどうしたの?) 驚きで「どうしたの?」というときは「What happened? 」と言います。 ・all of a sudden 突然、急に、不意に、だしぬけに。 【例】 What happened all of a sudden? —I was dumped by my boyfriend and I didn't know anyone else to call. フレーズ・例文 急にどうしたのですか。｜語学学習コミュニティ ゴガクル英語. (急にどうしたの?―彼氏に振られて、ほかに誰に連絡すればいいかわからなかった) ★What is this out of the blue? (急にどうしちゃったの?) 「What is this? 」は直訳すると「これはなに?」となりますが、「一体何の話をしているの?」というようなニュアンスの表現です。 相手が思いがけないことを言った時や、した時に使えます。 【例】 You moved out from your home? What is this out of the blue? (家から引っ越したの?急にどうしちゃったの?)
どうしたの急に、は以下のように英訳できます。 普段しないことを、いきなりやりだした事に対してなので、「驚き」と「ちょっと待てよ」の2つの反応ができると思います。 1)What happened to you?! =何が起こったの?! 運動しない人がジムに行く、という事は、何かが起こらないと行動になかなか移せません。 なので、「急にどうしたの?!」は何が起こったの? !のWhat happened to you?! でもオッケーです。 2)What's got into you? =何があなたの中に入ったの?=何が起こったの?=急にどうしたの? このフレーズは、普段しない行動を急にした人に対して使う言葉です。 文法的にはWhat's got into youではなく、What's gotten into youですが、日常的に使われているのは上記のWhat's got into youです。 3) What is the catch?! =(その行動の裏には)何(他の意味・事)があるの? いきなりの行動変化にびっくりして、「怪しい」「何かあるな」と思った時の一言。 例えば、旅行パッケージの勧誘。お得なパッケージを紹介されて、お値段的にははうれしくっても、何か訳ありなはずですよね。 その時に This sounds too good to be true. What's the catch?? (ちょっと話がよすぎる。何か訳があるんですか? 「どうしたの?」って英語で何て言うの? いろんな表現の比較 | 英語びより. )などと使えます。 I hope it helps:)
「急にどうしたの?」って、ネイティブの英語では何と言うのでしょう。 誰かが、急によく分からない話題について話し出したり、突拍子もなく不思議な行動をとり始めたときに問いかける言葉です 。 What happened to you? What's going on? "急に"が入ってなくても 驚いた表情で言うと 入ってるようなニュアンスに なると思います。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント やっぱgoingは便利なんですね。 お礼日時: 2019/3/10 0:15 その他の回答(1件) 「どうしたの?」なら「what's up? 」ですかね? 予期しない行動なら「oops! 」を付けるかな? 「oops」は日本語なら「おっと」みたいな感じです。
タカコ 誰かが困っているように見えたときに呼びかける表現に「どうしたの? 」があります。 英語であろうと日本語であろうと、日々の暮らしの中でよく使う言葉ですよね。 今回は、 「どうしたの? 」を英語でどう言うのか についてです。 いろんな表現の使い分けや注意点を詳しく紹介しますね! 目次 基本的な「どうしたの? 」の使い分け What's the matter? (柔らかい表現) What's wrong? (何がよくないの? ) What's the problem? (きつめの表現) 「どうしたの? 」のほかの表現 What's bothering you? (何に心配しているの? ) What's going on? (何が起こっているの? ) What's up? (親しい人同士で「どうしたの? 」) 「どうしたの? 」の英語表現 は、いろんな場面で使えるのでいくつも言い方があります。 よく使うのはこちらの3つの表現になります。 What's the matter (with you)? (どうしたの? ) What's wrong (with you)? (何か困ったことがあるの? ) What's the problem? (何が気に入らないの? ) 上で紹介した3つの表現ですが、 微妙に状況などによって使い方が違います 。 英語で「どうしたの? 」を表現する代表的な3つ 全く同じというわけではないんですね。 まずこの3つの中で、 マイナス(negative)な言葉 が入っているのはどれでしょう? What's the matter (with you)? What's wrong (with you)? 急 に どう した の 英. What's the problem? ぱっと目につくのが「wrong」と「problem」ですね。「wrong」は「right(正しい)」の反対語です。また、「problem」は「問題」ととらえていいと思います。 なので、この2つが入ったものは、 明らかに何かがおかしい、よくないことが起こっている(ように見える)ときに使う ようです。 では、この3つをもう少し見比べてみます。 まずは、「What's the matter? 」という表現です。 ウサギ 「matter」は、「事柄」とか「物事」という意味で、 必ずしも起こっていることはマイナス(negative)とは限りません 。 What's the matter?
(困ったことがあるんだ) 」と話した場合への返事です。 「What is that? (それって、何? )」と返したりしますが、それと同じ感じで「What's your problem? 」を使うのは問題ないです。 相手の言葉に返すのではなく、いきなり 自分から「What's your problem? 」と言うのは避けた方がいい ですね。 上で紹介した3つは代表的なものですが、もちろんほかの表現もあります。 さらに3つの「どうしたの? 」の表現も紹介しますね。 「bother(邪魔をする / 悩ます)」という言葉を使ってこんな言い方もします。 直訳では「 何があなたの邪魔をしているの? 」という意味です。 つまり「 どうしたの? 何に心配しているの? 」というような感じです。 「どうしたの? 何が起こっているの? 」というようなときは、「 What's going on? 」という表現も使います。 別の言葉でいうと「 What's happening? 」でしょうか。 例えば、子どもが2人仲良く遊んでいたのに、急にけんかをしだす時があると思います。 「どうしてこんなことになったの? 」とか「何がどうなっているの? 」と思いますよね。 2人の間に何があったのか知りたい 、そんな時はこの表現が合っています。 親しい人同士 では、軽く「どうしたの? 急 に どう した の 英語の. 何かあったの? 」という感じで「 What's up? 」という言い方もします。 でも「What's up? 」で「 (あなたの中で)何が起こっているの? 」というような感じになります。 様子がおかしいときに使うと、「どうしたの? 」というニュアンスになります。 パートナーが改まって「ねぇ、ちょっと話があるんだけど……」と話しかけてきたら、「え? 急にどうしたの? 」と思ったりしませんか? そんなときに「 What's up? (どうしたの? ) 」と答えたりします。 「What's up」は挨拶としても また、「What's up? 」は、友達と会ったときに、 あいさつのように使います 。 「 最近、どう(どうしてた)? 」という感じで親しい間柄でよく使う表現です。 「up」には、 パッと現れるというニュアンス があるため、「何がパッと現れた? =最近新しいことあった? 」のような感じですね。 あいさつ代わりなので、「I'm doing fine」や「Not much(特に変わったことはないよ)」と手短に答えます。特に悩みを聞いているわけではありませんから。 ちなみに、「What's up?
03 〒321-2601 栃木県日光市湯西川715 [地図を見る] アクセス :東武電車湯西川温泉駅より東武バスにて25分/日光有料道路今市ICから50km 駐車場 :有り 40台 無料 先着順 全客室ともに鬼怒川渓谷に面し特にロビー露天風呂からの景色は最高です。周辺には飲食店観光スポットも充実☆WI-FI完備 3, 000円〜 (消費税込3, 300円〜) [お客さまの声(1350件)] 3. 00 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原1060-47 [地図を見る] アクセス :鬼怒川温泉駅より徒歩7分。/日光有料道今市ICから車で20分。 駐車場 :有り 40台 無料 日帰り・デイユース 鬼怒川温泉駅徒歩4分 駅のホームからも見える一戸建て宿泊施設が2020年7月オープン! 1, 819円〜 (消費税込2, 000円〜) [お客さまの声(6件)] 4. 60 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原850-6 [地図を見る] アクセス :JR 鬼怒川温泉駅 駐車場 :1棟につき2台まで駐車スペースあり 無料 予約不要 自由気ままな旅を!プライバシー重視の独立した建物で、お二人のための空間をご提供いたします。 3, 273円〜 (消費税込3, 600円〜) [お客さまの声(148件)] 3. 82 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原1409 [地図を見る] アクセス :東武鉄道鬼怒川温泉駅徒歩5分。 駐車場 :有り 100台 無料 コンビニ徒歩1分 鬼怒川温泉駅 徒歩5分アクセス良し! 3, 455円〜 (消費税込3, 800円〜) [お客さまの声(69件)] 4. 川治温泉 登隆館 朝食は何時から. 00 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原1060-457 [地図を見る] アクセス :鬼怒川温泉駅右方面に200m、鬼怒川マンションの裏側です。 /宇都宮・日光自動車道. 今市ICより121号線を車で30分 駐車場 :有り 8台 無料 予約不要 天然温泉の露天風呂は源泉かけ流し&貸切風呂無料!熊鍋・鹿刺しなど地元で採れた食材をご用意してお待ちしております。 5, 500円〜 (消費税込6, 050円〜) [お客さまの声(117件)] 4. 27 〒321-2601 栃木県日光市湯西川783-2 [地図を見る] アクセス :湯西川温泉駅から車で25分 駐車場 :有り 30台 無料 県内15名様以上無料送迎あり(要予約) こだわりの手作り料理でおもてなしする純和風の宿。粘りの強い大和芋を使用した、名物のじょうよ蒸しは常連に人気の一品です。 21, 364円〜 (消費税込23, 500円〜) 5.
33 〒321-2521 栃木県日光市藤原19-25 [地図を見る] アクセス :鬼怒川公園駅より徒歩にて2分 駐車場 :有り 16台 無料 川治温泉駅から徒歩6分!モダンと伝統を併せ持つ当旅館の日本庭園とおいしい食事、温泉でお寛ぎください! 5, 455円〜 (消費税込6, 000円〜) [お客さまの声(27件)] 〒321-2611 栃木県日光市川治温泉川治63 [地図を見る] アクセス :川治湯元駅より徒歩6分 駐車場 :有り(無料)15台、予約不要 関東最後の秘境!一般車両立ち入り禁止区域内にある大自然に囲まれ、泉質の異なる5本の源泉を楽しめる「山小屋湯宿」 10, 237円〜 (消費税込11, 260円〜) [お客さまの声(132件)] 4. 24 〒321-2717 栃木県日光市川俣871 [地図を見る] アクセス :日光道ICより車で90分、私鉄東武鬼怒川線鬼怒川温泉駅正面出口→日光市営バス女夫渕行き約105分女夫渕下車 駐車場 :女夫渕の市営無料駐車場より送迎(発車時間⇒12時/15時/17時半)又は徒歩でお越しくださいませ。 三密防止対策済。個室会食場確約プランスタート!鬼怒川の雄大さを感じる露天風呂。静寂に包まれながら鬼怒川を五感で味う宿 5, 000円〜 (消費税込5, 500円〜) [お客さまの声(688件)] 4. 31 〒321-2521 栃木県日光市藤原19 [地図を見る] アクセス :電車:鬼怒川公園駅下車 右方向に徒歩3分/車:日光道今市ICより国道121号で鬼怒川方面に約30分 駐車場 :有り 80台 無料 2011年7月オープン。鬼怒川温泉で唯一のリゾートタイプ・ビジネスホテルの誕生。 3, 410円〜 (消費税込3, 750円〜) [お客さまの声(355件)] 3. 95 〒321-2526 栃木県日光市鬼怒川温泉滝155-1 [地図を見る] アクセス :鬼怒川温泉駅より徒歩15分またはタクシー5分 駐車場 :有り 20台 無料 予約不要 鬼怒川の清流沿いにたたずむ高品位リゾートホテル。トレッキングやスポーツなど、いい汗を流した後はゆったり温泉三昧。 9, 300円〜 (消費税込10, 230円〜) [お客さまの声(350件)] 4. 21 〒321-2522 栃木県日光市鬼怒川温泉大原14-10 [地図を見る] アクセス :鬼怒川温泉駅より車で約5分 東武ワールドスクウェア駅より徒歩約3分 小佐越駅より徒歩約10分 今市ICから車で約20分 駐車場 :有り 200台 無料 予約不要 【GW空室あります】【直前割販売中!】新型コロナウィルス感染防止に取組み営業中!大自然と貸切温泉に癒やされるひとときを 7, 200円〜 (消費税込7, 920円〜) [お客さまの声(337件)] 4.
壇ノ浦の合戦に敗れ逃れてきた平家落人が、河原に湧き出る温泉を見つけ傷を癒したと伝えられる歴史の古い温泉です。 温泉地名の由来ともなった湯西川(一級河川利根川水系)の渓谷沿いに旅館や民家が立ち並びます。 湯量豊かな温泉を楽しむのはもちろんのこと、川魚や山の幸、野鳥・鹿・熊・山椒魚の珍味など四季を感じる地元料理を心ゆくまで堪能できます。みそべら等を囲炉裏でじっくり焼いて頂く落人料理も有名です。 また、1月下旬から3月上旬に開催される「かまくら祭」では、河川敷に約800個ものミニかまくらが作られ、ろうそくの明かりが灯る週末の夜は特に幻想的な風景が広がります。 ■湯西川温泉の宿泊はこちら ■栃木県観光物産協会 会員の宿 彩り湯かしき花と華( 「本物の出会い 栃木パスポート」 おもてなし施設) 本家伴久( 「本物の出会い 栃木パスポート」 おもてなし施設) 上屋敷 平の高房( 「本物の出会い 栃木パスポート」 おもてなし施設) 元湯 湯西川館本館( 「本物の出会い 栃木パスポート」 おもてなし施設) 金井旅館 桓武平氏ゆかりの宿 平家の庄