日本語ではさまざまなシーンで使われる「よろしくお願いします」ですが、これをそのまま直訳する英語表現はないんです。 「よろしくお願いします」を使うシーンには、 初めて会う人への挨拶 や頼みごとをするとき、メールの締め文などがあります。英語で「よろしくお願いします」に当たる表現は シーンによって異なるため、オンライン英会話などで学ぶのがおすすめです。 今回は、 「よろしくお願いします」 の英語のフレーズをシーン別に、カジュアルな表現からビジネスでも使える言い回しまで紹介していきます。 ➡ネイティブ講師が指導するオンライン英会話 − ブログ読者様限定10%割引!! 無料でマンツーマンレッスンを体験できて、さらに入会後も初月10%OFFで受講できます。 ■初対面の人に英語で「よろしくお願いします」と伝えるフレーズ 初対面の人に英語で「よろしくお願いします」と話したいときは、出会ったときと別れ際ではフレーズが異なります。 ・Nice to meet you. / It's nice to meet you. (初めまして。お会いできて嬉しいです。) ・Pleased to meet you. /It's pleasure to meet you. (初めまして。お目にかかれて嬉しいです。 ) 「初めまして」の挨拶としてよく知られている「 Nice to meet you. 」は、初めて 出会った ときに「よろしくお願いします」の意味も込めて使われているフレーズです。 カジュアルなシーンからビジネスのシーンでも使えます。「 It's n ice to meet you. 」 の 「 It's 」を略した形で、「 It's 」をつけた方が丁寧な言い方になります。目上の人に対してより丁寧に話したいときには、「 Pleased to meet you. 」、あるいは「 It's pleasure to meet you. 」を使いましょう。 <例文> A:Hello, I'm Taro. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英. Nice to meet you. (こんにちは、私はタロウです。お会いできて嬉しいです。) B:Hi, I'm Masao. Nice to meet you too. (やあ、わたしはマサオです。私もお会いできて嬉しいです。) 「 Nice to meet you. 」と言われたら、 「 Nice to meet you too.
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 よろしくお願い申し上げ 支援を賜りますようお願い申し上げ We apologize for any inconvenience caused, and we highly appreciate your continued support of Happy Wars. このたびはユーザーの皆様へご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。引き続きHappy Watsを よろしくお願い申し上げ ます。 Contact bitwallet PTE LTD Support DeskEmail: The bitwallet Team appreciate your continued support as we work towards providing a wallet service that is efficient and versatile to a wider range of audience. 本プレスリリースに関するお問い合わせ先 bitwallet PTE LTD サポートデスクEmail: 当社では、今後も多くの皆様にご利用いただけるサービス提供を目指すと共に、内容のさらなる充実を図り、より活用しやすいウォレットの提供を行ってまいりますので、より一層のご活用 よろしくお願い申し上げ ます。 We sincerely appreciate your continued support. We appreciate your continued support for our educational research activities. I would wholeheartedly appreciate your continued support and cooperation. 引き続き よろしく お願い いたし ます 英語 日. We would appreciate your continued support. I'd appreciate your continued support.
「よろしくお願いします」はとても日本っぽいな表現なので、決まった英訳がありません。ケースバイケースで、ニュアンスによって違います。 例えば、自己紹介の後の「どうぞよろしくお願いします」は"I look forward to getting to know you" (「あなたのことをもっと知るのが、楽しみにしています」) が、 依頼の後の「よろしくお願いします」は"Thanks in advance! 「お願いします」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索. " (依頼が終わらなくても、お先に「ありがとうございます!」を言う)の感じです。 なお、「引き続きよろしくお願いいたします」の普段のニュアンスは「連携・関係・協力を続けたい」なので、以上の英訳を勧めました。 working with you = あなたと一緒に働くこと working together = 一緒に働く supporting each other = お互いに応援する、支援する 2020/12/07 08:17 We appreciate your business and look forward to serving you again. 「引き続きよろしくお願いします」は、 "We appreciate your business and look forward to serving you again. " "again"「再び」を使うことによって、「引き続き」というニュアンスが伝わるかと思います。 この主語の"we"は、「我が社」という意味です。 "appreciate"は、「感謝する」 "serve ~"は、「~の役に立つ・~に貢献する」 ご参考になれば幸いです。
- 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (業務等の処理を文面で相手に依頼する場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Thank you in advance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (ビジネスシーンで何か頼んだ場合【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 I hope you will take this into consideration. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (部下に何か頼んだ場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 I'm counting on you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (様々な状況において使用する場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Nice to meet you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 So... you' ll help me, right? - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (小さな子供どうしが「よろしくね!」のように言う場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Let ' s be friends! - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達に対して、冗談っぽく使う場合。【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't kill me! Appreciate your continued support – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. - 場面別・シーン別英語表現辞典 よろしく お願い し ます (友達や同僚に何か頼む場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Can I count on you? - 場面別・シーン別英語表現辞典 今後とも、 引き続き どうぞ宜しく お願い いたし ます 。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you. - Weblio Email例文集 例文 Copyright(C) 2021 金融庁 All Rights Reserved.
どれを購入したら 私が希望している 「アレクサ プライムビデオつけて」出来るのでしょうか? テレビ、DVD、ホームシアター sony bravia kdl40w5000 のテレビのリモコンがなくリモコンはどこで買えるのでしょうか? 代用でも使えればいいのですがどこで売ってますか? テレビ、DVD、ホームシアター TH-55GZ2000に4K保存用の外付けHDD①とDMR-UX7030②がそれぞれ接続されています。 ①の4K放送を②でDVDかBlu-rayにダビングは可能でしょうか? (視聴できれば画質低下しても構いません) テレビ、DVD、ホームシアター テレビ、ps4及びスピーカー接続について質問です。 SonyのSRS XB43を買って、ps4でBlu-ray再生→テレビで映像、スピーカーで音を出したいのですが、 4 →HDMIで→テレビ ↓ HDMI分配器などで ↓ スピーカー 4 →HDMIで→テレビ→ステレオミニプラグ→スピーカー のどちらが良いでしょうか。 テレビの機種はAQUOS lc-32w25です。 テレビ、DVD、ホームシアター ベータデッキSL-HF300を入手しましたが使い方がわかりません テープを入れて再生ボタン押しても反応しません。リモコンはありません。 家電、AV機器 自宅でTCLのAndroidTVをしているのですが昨日の夜から突然ホームボタンが押しても反応しないバグが起きてます。電源を落としたりできる限りの事はやりました。 リモコンの電池も新しく交換してみました、しかしたまにリモコンのボタン全部反応しなくなったりします。 子供がテレビでYouTubeなどをよくみていたので見れなくなると困ります。 改善方法教えて頂きたいです。 テレビ、DVD、ホームシアター テレビのバラエティーは演出が90%ですか?作り物ですよね? テレビ、DVD、ホームシアター 先日、Panasonic VIERA TH-50JX750を購入しました。 画面の縁から画面にかけて幅4〜5センチのセロハンテープ状のものが上下左右に貼られています。 縁全部ではなく、全て真ん中の1/3程にです。 画面へのはみ出しの方が多いです。 大丈夫なんでしょうか? 同じテレビを買われた方、こんなテープ貼られていましたか? テレビ、DVD、ホームシアター 現在のゲオの旧作DVDのレンタル料金っていくらてすか?またまとめて借りたら安くなるとかありますか?宅配ではなく店舗です テレビ、DVD、ホームシアター お勧めの『北の国から』と『おしん』のDVDを教えて下さい。 === 近所のツタヤに行ったら種類がたくさんありました。 店員も何がどう違うのか分かりません。 これを見ておけば間違いないというバージョンを教えて下さい。 ドラマ ps4でAPEXを始めたばかりの初心者です。現在は始めたばかりなのでテレビでプレイしているのですが、テレビからゲーミングモニターに変えると実感できるくらいにプレイしやすくなりますか?
BSNHKで「BSの受信機設置のご連絡のお願い」というメッセージが出ました。 BSの受信料は払っていないのですが、このメッセージが出たということはNHKにBS受信機があることがばれてしまったのでしょうか? テレビ、DVD、ホームシアター 受信機設置のご連絡…という表示は既に何年も受信料払っていてもTVとレコーダー買い換えの場合も連絡するのですか? 4月末に買い換え最近表示がでました。 テレビ、DVD、ホームシアター 【受信機設置のご連絡のお願い】 消去する方法は、ないのでしょうか。 音声、音楽 NHKの受信料は滞納なく支払っています。 テレビを1台(家族が単身赴任先で使用していたもの)を増設したら、すべてのテレビ(合計3台)に以下のメッセージが表示されるようになりました。 【受信機設置ご連絡のお願い】NHKでは、衛星契約済の方も含め、衛星放送受信機ごとに、設置のご連絡をお願いしております。 どうしてこのメッセージが表示されるようになったのか、 どなたか教えていただけないで... テレビ、DVD、ホームシアター NHKのBSの左下のメッセージがテレビを見ている途中にいきなり消えました。なんの手続きもしていないのに何故でしょうか? ?NHKの受信料は今のところ手続きをしていないので払っておりません。 テレビ、DVD、ホームシアター BS-NHKの設置確認メッセージを無視したらどうなりますか。 BSNHKの設置確認メッセージを無視して、そのままNHKは見ずに民法のBS日テレ・BS朝日・BS-TBS等を見ていますが、このまま見続けていても、法律的には問題ないでしょうか。 それともそのうちNHKの人が契約を取りに来るのでしょうか。 消費者問題 NHK BSメッセージの消去の裏ワザについて BSテレビを買いました。 NHKにメッセージが出てきてウザいので 知人に相談したら、去年事故で亡くなった爺さん婆さんの住所(更地) と名前を申告したらすぐにメッセージが消えました。と教えて くれました。その後半年経ちますがメッセージは、出て居ない ようです。 BSを契約していなくても実在した人物ならメッセージは消して くれる... 消費者問題 テレビのBS1をつけると左下に黒い受信機設置のご連絡のお願いみたいなやつが出るのですが連絡する以外に消す方法はありますか?教えてください テレビ、DVD、ホームシアター BS放送の【BSの受信機設置のご連絡のお願い】を消す為にはどうすればよろしいですか?