2021年6月1日 「亀菓撰24個入り」 4, 330円(税込み) 茨城県の老舗「亀印製菓」(水戸市)は、TBS系金曜ドラマ「リコカツ」に自社の銘菓詰め合わせが登場したことを記念して、6月10日(木)まで特別キャンペーンを行っている。 ドラマ「リコカツ」の第7話(5月28日放送)で、水戸出身の主人公、緒方紘一(永山瑛太)が、大事な挨拶のおみやげとして亀印製菓の「亀菓撰24個入」を選んだことから、キャンペーンでは同銘菓詰め合わせ(税込み4, 330円)を送料無料、ポイント10倍で販売している。ただし、特典はネットでの購入の場合に限る。 白あんを求肥(ぎゅうひ)で包み、蜜漬けのしその葉で包んだ「水戸の梅」、22年連続生産量日本一のメロン大国・茨城ならではの「メロどら焼き」などが詰め合わせされている。 商品の詳細は オンラインショップ で。なお、電話での注文は水、日曜日を除く10時から17時まで(0800-08-01431)。
©亀印製菓株式会社
今から四、五十年前のことです。 友人(たぶん)から届けられたこのお菓子を家族で食べていると、お菓子の中から小さな輪ゴムが出てきました。 (すみません、クレーム話ではないので最後まで読んでください) これは何?! とその時はちょっと怒り、即そのゴムを手紙をつけてクレームで送りました。、(あ、この時は確かにクレームでした) しばらくすると、友人から届いたものより遥かに大きい箱で「水戸の梅」が送られてきて、添付されていたお手紙がありました。手書きで何枚にもわたるものでした。 丁重なお詫び文はもちろんですが、そのゴムが何者であったか書かれていました。今ではふしぎではないのですが、それはシソを束ねているゴムなんだと、手書きの絵も書かれていました。当時はシソを束ねるゴムは一般的ではなかったと思います。 お菓子を作る工程が丁寧に書かれ、ここでたぶん誤って混入、という絵も書かれていました。 当時はまだ未成年だった私には、ベルトコンベアーではなく、、職人さんたちが手をかけて作っているものという事実に感動。 そして、文句なく美味しいお菓子が、大量に食べられたことにも感動していました。 ということで、クレームのつもりが、「誠意のある、いい会社だなあ…」とその時以来信頼が膨らみ、ずっと大ファンで食べ続けています。 今日は生協で頼んだものが来て、友人は知らなかったお菓子のようなので、早速お裾分け。 昔々の出来事をしみじみと思い出すことになりました。
「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと 思う 者はあなた方の奉仕者...... でなければなりません」(10分) "Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister": (10 min. ) jw2019
当たり前のことをしろ! Hiroさん 2016/03/17 22:43 2016/03/19 17:37 回答 It's nothing special. 「そんなの当たり前のことだ!」から想像すると、 背景は、相手に「こんなことできない」って言われているのかなと思い、 その状況だったら、 直訳すると、そんなの特別なことじゃない=当たり前 がぴったりかなって思います。 2016/03/19 11:48 That's (totally) obvious Everyone knows that I could see that coming a mile away それは当たり前だ→ That's obvious 強調気味でいうなら totallyをいれて That's totally obvious ちょっとだけニュアンスが違うけど、誰が見てもそのようになることは当たり前だというようなときにこんな表現が役立つ→ 遠くからみてもそういう風になるということ予想していた 2016/03/21 22:10 That's just common sense! That's obvious! Do the obvious! 英訳1と2は、「そんなの当たり前のことだ!」という意味です。 - Everybody knows that! (だれでも知ってることだ!) - Who doesn't know that? (直訳:誰がそれを知らない?→知らな人なんていない) - That's just obvious! *obvious「明らかな」 - That's not even worth discussing. *not worth discussing「話して結論を出すほどのことではない」 - Use your head. (頭を使え) 英訳2が、「当たり前のことをしろ!」です。 Do what any normal person would do. などとも言えます。 2019/02/15 18:43 That goes without saying! Well, of course! 当たり前であるさまや通理の結果を表す英語の「当然」55選. Naturally That goes without saying! 「それは言われなくてもわかるんだ!」 Well, of course. 「それはもちろんです」 Naturally「自然に」 Naturallyは自然にそうなんでっとういう意味なんですが。「That naturally goes without saying」の省略だと思います 2019/02/14 09:44 That's common sense!
こんばんは! 英語でコミュニケーションの喜びを広げる*akikoです。 いい天気ですね 早速ですが、 「~を当然のことと思う」を英語で言ってみましょ! そうですね、例えば、 「愛を当然のことと思う」とか。 まずは、自分で考えてみよう! こうかな、ああかな、 と出せる英語知識を総動員してみてください。 歯欠けな文でもOKですよ。 練習ですからねん♪ 自分で頭をひねくってみるのが大事 では、こんな風に言えるんですよーん。 I take love for granted. ☆解説☆ take ~ for granted ~を当然のことと思う。 (~の部分には名詞が来ます。) この「当然のことと思う」には、「当たり前でしょ?」という感じで、 感謝を忘れるとか、そのことを軽く見る。 「ありがたみを忘れる」という意味合いが含まれています。 ちなみに、 grant(動) (願い・要求)を受け入れる ≒ accept ~を与える ≒ give ~を許可する、認める ≒ admit, allow ということで、 今日の一文に「ハッ」とする人もいるかも? 私は先日「ハッ」と体験をしてしまいました。 「愛」ってそこにあるんだ! 当たり前 だ と 思う 英. ほんとに空気みたいにそこに在る、んだ。 ってことに気づいてしまった。 それと同時に、自責の念湧いてきた。 まさに、take it for granted 状態だったから この私の言う自責は、 「それに気づいていなかった自分」に対してで、 変な自分責め、自己否定とはまた違う。 そういう愚かな自分にもOKを出した。 私、愚かだな、今気づいたよって感じ? とある事で「気づく」ことになるんですが、 気づいた ということは、 変えられる ということ。 すっげー悲しんだら(感情を感じ切ったら) 後悔して(反省) それが済んだら、 「 今後どうするか? 」それしかないと思う。 私のそれはね、 大事な人(もの)を大事にする。 言葉にすると、 「あー、なんかよく聞くやつね」って感じだけど、 今の自分には、それなんだわ。 そこに在るから、当たり前に思うけど、 大事にしていく。 私って、いい子だったから、 外面ばかり良かったのねー。 内弁慶ってやつね。 その反対をやるようなイメージ。 みなさんも、ありがたみを忘れていること、ありますか? では、今日はこの辺で! Have a good weekend!
?TAKE FOR GRANTED ですか?? よかったら参考に。It's natural for ~ It's natural for me to get angry. 日本のドラマを見ていて、「そんなの当たり前じゃん。」という台詞が頻繁にありました。この場合「of course」でも良いのでしょうが、少しニュアンスが違う気がしました。「当然」「当たり前」の他の表現があるのかどうか、早速、調べました。 友達の話が当たり前すぎるとき、「そんなの当然じゃん!」と言ったり、誰かにお礼を言われて、「いやいや当然のことをしたまでですよ!」と言いたい場面ってありますよね。 そんな時に使う「当然」という表現、英語で何て言うのかご存知ですか? (今何て言ったんだい?) B.I said, "Don't take me for granted. 「そんなの当たり前のことだ！」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (当たり前だなんて思ったことは一度もないよ。 初めまして。 「当たり前だと思わないで」は、Don't take it for granted. というのですね。 では「彼はそれをやってもらって当たり前だと思っている」は、英語で何というのでしょうか? ネットでの翻訳にもこの例文が出てきません。 当たり前だと思うな! を英語でなんという? [idiom] 日常の些細なことに日々感謝の気持ちを忘れがちな人へ、当たり前のことだと思ったらいけないよというフレーズです。 なんと表現するでしょうか?考えてみて下さい。. Windows7 32bit 64bit アップグレード 方法.