中国は漢字の国ですから、当然名前も漢字で表されます。とはいえ、国際的に報道される場合など、英文媒体にはアルファベットで表記されます。例えば中国の国家主席である習近平さんは、shi jin ping(又はShi Jin Ping)、と表記されます。日本人は、習近平(しゅう・きん・ぺい)と読みますので、アルファベット表記だとなかなか読めないですよね。 これは日本人が漢字を使う国でありながら、中国の漢字の発音とは違う発音の言葉を話していることに起因しています。そこで今回は、英語で書かれた中国人名の読み方を理解するコツをご紹介します。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ! 1.
中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか? その名前もたいてい日本語の活字になっていて、な その名前もたいてい日本語の活字になっていて、なかなか見つけられませんでした。 いいサイトがありましたら、ご紹介ください。よろしくお願いします。 英語表記ってピンインのことでいいんですよね??こんなのはいかがですか? ?私は重宝してます。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そう頻繁に利用するわけではないのですが、それだけにとても助かっています。お礼を書くコラムに気づかず長く放っておいてしまいましたが、申し訳ありません。ありがとうございました。 お礼日時: 2006/7/5 10:06
なぜ,Hiro-F. か? 実際,韓国や中国の人も,例えば金泳三大統領でいえば,Kim Young-Sam,Kim Young Sam,Kim YoungSam などと,本人や書く側の好みでさまざまに書かれますが,Kim Youngsam という書き方ほとんど見かけません.特に韓国の場合には姓が1文字,名が2文字という決まりがありますから,3つの部分で構成されているという意識が強いというところにも原因はあると思います [註4] .もともと漢字という要素で構成されているので分けて書く理由があるのです. [註4] 日本では名前の付け方は全くと言っていいほど自由で,漢字,ひらがな,カタカナを自由に交ぜて,1文字から数十文字までいろいろありますから,名は全体でひとつという認識が一般的なのだと思います(この認識に関しては僕も同じですが....). このように考えると,Hiro-Fumi Yanai という書き方も自然に見えてくるでしょう .じゃあ,なぜ Fumi は省略するのか,ということについては「もしも short name で呼ぶ場合には,Hiro でいいですよ」という気持ちを込めているからです. 大概は Hiro-F. Yanai と書きますが,もっと省略して H. -F. Yanai と書くこともあります. ところで,名をハイフンで結ぶというので次に思い付くのはフランスです.例えばサルトルは Jean-Paul Sartre で,省略するときには J. -P. Sartre と書きます(Jean-P. Sarter という書き方は残念ながら見たことがありません).皆がそうではないのでしょうが,サルトルの場合,Paul は父親の名前から取ったそうです.日本にも親の名前から字を取るという考え方がありますね. 僕の書き方には実用性もあります.論文などで引用される場合にはフルネームで書かれることはありませんから,名がイニシャルだけだと,例えば「やない ひろふみ」と「やない ひろあき」は区別できません [註5] .その点,H. Yanai のように書けば,それぞれ H. 中国人の名前の英語表記を調べるサイトってありますか？その名前も... - Yahoo!知恵袋. Yanai と H. -A. Yanai となって区別することができます. [註5] 幸い現在の僕の研究分野には Yanai というひとはあまりいないので,今のところはそのような心配はありませんが....
1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
名前を中国語で表示するには? ボックス内に名前をアルファベットで入力して「検索」を押すと、名前が中国語で表示されます。中には何種類かの中国語で表示される名前もある他、中国語表記の名前の横にピンイン(名前の読み方)が表示される場合もあります。このサイトには数多くの中国語の名前があります。中国語表記の名前で画像を作成したり、中国語表記の名前をコピーしてFacebookやその他のウェブサイトで利用したりできます。今、自分の名前を中国語で表示できます!簡単です…
アルファベットはあくまでも漢字の読み 中国語のピンイン(拼音)をご存知無い方には、アルファベットの中国人名は英語の発音を想像してしまうと思いますが、これはあくまでも漢字の読み方を表しているので、中国語なんです。ですから、アルファベットをローマ字的に読んでしまうと、全く違う発音になってしまいます。例えば、中華人民共和国を建国した毛沢東をピンイン(拼音)で書くと、mao ze dongとなります。そのままローマ字的に読むと「マオ・ゼ・ドン」と言いそうですが、zeは「ゼ」ではなくて、日本語では「ズ」に近い発音になります。ですから、発音という事で言えば、やはり中国語の発音を学んでいないと正確な読みは難しいということになります。 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 日本人の名前をアルファベットで表記される場合、概ね名前が先で苗字が後に表記されることが多いと思います。中国の人の氏名がアルファベットで表記される場合は、そのままに苗字が先で名前が後に表記されます。中国・国家語言文字工作委員会が、「姓を先、名を後」にすると規定していることが、海外でも一般化していることが理由の様です。ですからアルファベット表記の中国人名は、最初の単語部分が苗字で、後の二つの単語が名前の部分だと判断できます。(一般的な氏名の3文字の場合) 前述した国家主席の習近平さんのアルファベットで説明すると、shiが習で、jin pingが近平と言うことです。少なくともこうした構成を知っておくことで、苗字と名前を分離して推測することが可能になります。 4.
中国については、ウェード式翻字の人名が掲載されているものを主に紹介します。中国語、ハングルを含むアジア言語のローマ字表記については「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」の項をご覧ください。(【 】内は当館請求記号、ウェブサイトの最終アクセス日は2020年5月12日です。) 目次 1. 中国・コリア 2. 中国 3. コリア 3-1. 韓国 3-2. 中国・コリアの人名のローマ字表記について | 調べ方案内 | 国立国会図書館. 北朝鮮 1. 中国・コリア 2. 中国 ウェード式をピンインに変換できれば、ピンインを参考に以下の資料から調べることができます。ウェード式からピンインへの変換については、「 アジア言語の翻字(ローマ字化)について 」を参照してください。 3. コリア 3-1. 大韓民国 2000年7月に韓国の「국어의 로마자 표기법(国語のローマ字表記)」が大幅に改正されましたが、人名については、これまでの慣習にしたがっています。人名のローマ字表記を収録している資料及びウェブ情報源には、以下のようなものがあります。 3-2. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)
dTVは、初回初月無料という長めのお試し期間があるので、お試し期間だけでも存分に楽しむことができます。 月額だけで見ることができる定額見放題のドラマが沢山あり、少し古めの人気作品から現在放送中の最新ドラマのシリーズまで、豊富なラインナップです。 人気作品の場合、一度配信が終了してもまた再配信されることも! さらに、dTVでしか観られないオリジナルドラマも多数あり!
ドラマ『重要参考人探偵』/主演:玉森裕太の動画を見たいと思っているあなた! 「どこで動画を見たらいいのかわからない」と思っていませんか? これから、無料で安全にドラマ『重要参考人探偵』のフル動画が見られるサイトをご紹介します。 この記事を読むことでわかること ・ドラマ『重要参考人探偵』を無料視聴する方法 結論から申し上げます。 全10社の動画配信状況を調査したところ、無料視聴できるのは 「TSUTAYAディスカス」のみ になります。 (画像引用元:TSUTAYA) ▼今すぐ無料視聴したい方はコチラ▼ ※TSUTAYAディスカスの30日間無料お試しになります。 無料期間の解約で、料金かかりません。 ドラマ『重要参考人探偵』のフル動画を1話から最終回まで無料視聴する方法や配信サービスを紹介! ドラマ『重要参考人探偵』の動画を無料で視聴できる方法を紹介していきます。 【全3パターン】無料で動画を見る方法 1. 【私の嫌いな探偵】のドラマ無料動画を全話(1話~最終回)配信しているサービスはここ！ | 動画作品を探すならaukana. 動画配信サイトで見る(〇:視聴可) 2. 無料サイトで見る(×:視聴不可) 3. 違法サイトで見る(×:視聴不可) それでは、全3パターンを順番に解説していきます。 今すぐ『重要参考人探偵』を観たい方は、コチラ↓↓からどうぞ! (画像引用元:TSUTAYA) ▼今すぐ無料視聴したい方はコチラ▼ ※TSUTAYAディスカスの30日間無料お試しになります! お試しで解約すれば、料金かかりません 1. 『重要参考人探偵』の動画を動画配信サービスで1話から最終回まで見る方法 国内の動画配信サービスで『重要参考人探偵』の配信状況を全て調べてみました。 結論:『重要参考人探偵』を無料で観られるのは、「TSUTAYAディスカス」のDVDレンタルサービスのみになります。 -動画配信状況一覧- (◎:見放題、〇:宅配レンタル、△:課金/ポイントで視聴、×:配信なし) サービス名 配信状況 無料 期間 もらえる ポイント TSUTAYA ディスカス 〇 30日間 なし U-NEXT × 31日間 600ポイント FOD × 14日間 1300ポイント Hulu × 14日間 なし dtv × 31日間 なし × 30日間 1600ポイント Paravi × 14日間 550ポイント Amazonプライム × 30日間 なし TELASA × 30日間 550ポイント Netflix × なし なし 表からわかりますように、 お試し期間に無料で観られるのは「TSUTAYAディスカス」のみ になります。 「TSUTAYAディスカス」に無料お試し登録すれば、 たくさんの映画やドラマを楽しむことができます よ!
」だ。これを汚されたくないのでこれ以上は見ません。 5 people found this helpful り Reviewed in Japan on August 9, 2019 5. 海外ドラマ | 無料動画GYAO!. 0 out of 5 stars 火サス好きは見て コメディなのに結構ちゃんと推理物でいい。剛力も玉木もはまってると思う。たまに見てたときは変な絵のドラマ?剛力またダンスしてる?はーっ感じでしたが全編視たらめちゃめちゃ良かったです。コネタも面白い。 11 people found this helpful reg Reviewed in Japan on August 19, 2019 4. 0 out of 5 stars 予想外に面白かった 玉木宏が同じ探偵役のミタライが割と好きなので視聴してみました。あちこちで叩かれている剛力さんですが,実は初めて動いているところを見ました。コメディ調の大袈裟な演技だからか特別違和感はありませんでした。内輪ネタやメタネタのようなものがしつこいと感じることもありますが,全体的に明るく軽いノリで個人的には気軽に見られるので良かったです。 8 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 玉木が無駄に格好良い ミステリに弱いわたしでも解ける謎ときが多いが、しっかりと本格している。が、それに勝る遊びが凄く愉しい。 8 people found this helpful See all reviews
一挙配信 妻が失踪、その裏には謎の秘密結社の存在が… 警察一家がニューヨークの難事件に立ち向かう 配信開始 日本の漫画「花より男子」台湾リメイク第2弾 一挙配信 24時間命と向き合う緊急救命チームの戦い モンスターの偽死体が、謎めいた事件の始まり 女子刑務所内で起こる過激な権力争い 第4弾 一挙配信 正統派英国サスペンス、人気シリーズ第4弾 配信開始 舞台は中国・北宋時代、心温まる夫婦の愛の物語 7年越しの甘く切ない大人のラブロマンス 秦の進出を描いた史劇ラブストーリー 長年連れ添った夫の正体は…緊迫のサスペンス 一挙配信 硬派な刑事の奮闘、人気シリーズ第4弾 切ない純愛や泥沼バトルも…中国ラブ史劇5選 英国人気シリーズ第3弾、未解決事件の真相に迫る オーストラリアの神話を題材に描くSFアクション 一挙配信 高速道路で起こる犯罪に挑むドイツ発アクション 中国歴史劇の金字塔、シリーズ第5弾 配信開始 目覚めたら唐の時代…現代の知恵で生き延びろ アガサ・クリスティ原作、個性的すぎる名探偵 救急外来医師たちの戦い、冒頭4話を配信