言わずと知れた「掘った芋いじるな!」は、英会話の初心者が、"What time is it now? "を発音するのに、し易い方法として知られています。日本人は、全ての文字をはっきり発音し、単語と単語の間が空き、その上無意識に、子音の後ろに、英語には存在しない母音を入れて発音してしまうため、「ワット・タイム・イズ・イット・ナウ」と発音してしまい、通じないのですが、それより「掘った芋いじるな!」と言った方が、通じるというものです。 確かに、上手いことを考えたものだと思いますが、これには、決定的な穴があります。 "What time is it now? 日本語だけど英語に聞こえる『空耳英語』をまとめました. "の"is"は、学校で一番最初に習う動詞です。これは、「be動詞、三人称単数、現在」と教わるはずです。問題は、「現在」です。「現在」とは、"now"のことです。"is"と言っているのに、その上"now"というのは、「白い白馬」、「美しい美人」と言っている様なものです。"What time is it? "と言ったら、「今」に決まっています。"What time is it five minutes ago? "なんてことは、有り得ないです。 勿論、ネイティブは、「isは三人称単数現在だから、nowを表しているので、その上、nowというのは重複するのでおかしい。」と思って、"now"を言わないのではありません。ネイティブは、赤ちゃんの時から、周りのネイティブが話す事葉を聞いて、その通りに繰り返して、事葉を憶えます。周りの人は皆、"What time is it? "とは言っても、"What time is it now?
Luke このサイトの読者の方に、英語圏の人は "What time is it now? "と言わないというのは本当でしょうか?と質問された事があります。僕も先日何かの記事でそれを読み、え? !と思ったのを覚えています。そこで「What time is it now? 」は本当に使わないのかを考えてみました。たしかに英語のネイティブは普段時間を聞く時、「now」を付けずに「What time is it? 」と言います。日本語では、普段「今何時?」などと言いますよね。なので日本人は英語で時間を聞く時に、よく「now」を付けるのではないでしょうか。 しかし、「What time is it now? 」は使わない英語ではありません。ネイティブも「What time is it now? 」と言いますが、実はニュアンスが少しだけ違います。ではどんな場合に使うのかを説明してみましょう。 例えばパスタを茹でたいけど、見える場所に時計がありません。沸騰したお湯にパスタを入れて、奥さんに「今何時?」と聞きます。その時は、 What time is it? と言います。そして何分か経った時、また「今何時?」と聞きますが、今回は、 What time is it now? と言います。この英語を使うと、「さっき何時か聞いたけど、少し時間が経ったので、また今の時間が知りたい」というニュアンスになります。つまり、英語のネイティブ が「What time is it now? 学校で教えてくれない英語 掘った芋いじるな！. 」を使うのは、時間の経過を知るために、連続して時間を聞く場合が主でしょう。 記事を書いたLukeについて 英語の教師と作家。父はイギリス人、母はアメリカ人。イギリス生まれ、13歳でアメリカへ。卒業後はワシントンDCで記者。現在東京に在住。著書に『この英語、どう違う?』(KADOKAWA)、『とりあえずは英語でなんと言う?』 (大和書房)、など。NHK基礎英語1と婦人公論の連載。 最新の記事も面白い! MY NEW POSTS
実はこのフレーズ、 よりも遠回しで丁寧な表現なんです。 実際には「あなたは時計か何か時間を確認できるものを持っていますか?」という意味で使われます。英語らしいニュアンスの質問の仕方ですね。 こう言われた相手は、時間を確認できる何かを持っているかどうかについて答えるのではなく、きちんと時間を教えてくれます。 会話の中では、最初に Excuse me, but を付けて、 すみませんが、時間が分かる何かをお持ちですか? Excuse me, but do you have the time? というように聞くと、とても丁寧な印象になります。 日本人的な感覚…誘われてるの? 先ほど紹介した Do you have the time? という表現、日本人には引っかかりのある表現の1つでもあります。 というのは、日本人の感覚で Do you have the time? と言われると、誘われていると勘違いをしてしまう方がとても多いのです。 time=時間 と思い、「今時間ありますか?(声をかけられているのか? 「掘った芋いじるな」とはどういう意味か 今すぐ使える「空耳英語」リスト | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. )」と言われているととらえてしまうのでしょう。 日本語で「時間ありますか?」という表現は、相手をお誘いするときの表現です。 そのため、相手に誘われているように思ってしまう方が多いんですね。 今、何時ですか?(時間わかりますか?) 時間を知りたいに相手にたずねる時のフレーズです。お誘いの言葉ではありませんので、ご注意を! the timeとtime では、本当に「時間ある?」と聞きたいときには英語ではなんというのでしょうか? 英語で「今時間ある?」と聞きたい場合は、 Do you have time? という表現を使います。 先ほどの時間をたずねる表現とどこが違うかお気づきでしょうか。 「時間ありますか?」とたずねる場合: Do you have time? →timeの前にtheの冠詞がない 「今、何時ですか?」と聞く場合: →timeの前にtheの冠詞が入る すなわち、 time の前に the が入るか入らないかの違いです。 一見似ていますが、この the という冠詞があるかないかで「何時ですか?」と「時間ありますか?」の使い分けができます。 the がついていない time だけの表現 も、超頻出の表現ですので、この機会に覚えておくといいでしょう。 アメリカ英語とイギリス英語の違い アメリカとイギリスとでは、時間をたずねる時の表現が異なります。 アメリカやイギリスの全員が同じではありませんが、一般的な表現の違いを説明します。 今まで紹介した Do you have the time?
「お仕事はなんですか?」という意味で文法的には正しいが、単刀直入すぎて「お前の仕事はなんだ?」と、威圧的な入国審査官のようになってしまう。職業を尋ねるときは、What do you do? が決まり文句。ちなみに、What's your name? も「お前の名前はなんだ?」というダイレクトな言い方なので、May I have your name (, please)? と丁寧に聞こう。 ◆Is there anyone who can speak Japanese? 英語に自信がないとき、「日本語を話せる人はいますか?」という意味でこの表現を使うことが多い。しかし実は、「この世に日本語を話せる人はいるでしょうか?」というニュアンスになってしまうことも。Is there anyone here who can speak Japanese? と、here(ここに)を入れれば問題なしだ。 本書ではこの他にも、爆笑必至(のような、笑えないような……)の勘違い英語が盛りだくさん。目から鱗が落ちること、間違いなし! 英語を勉強している人もそうでない人も、ぜひ手に取ってほしい一冊だ。 文=尾崎ムギ子
追加できません(登録数上限) 単語を追加 What time is it now? 「What time is it now? 」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 38 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 今何時ですか。 いまなんじ 今、何時ですか? 今何時ですか? What time is it now? のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 appreciate 3 take 4 consider 5 dead heat 6 provide 7 implement 8 concern 9 leave 10 present 閲覧履歴 「What time is it now? 」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
スタッフのRYUです。 英語の発音って難しいですよね。 カタカナっぽい発音だと、ごく簡単な英語でも伝わらない事があります。 例えば What time is it now? も、 「ワットタイムイズイットナウ?」 とカタカナっぽく言うより、「掘った芋いじくるな?」と言った方が通じてしまうといった場合があります。 そこで今回は日本語で伝わる(であろう) 面白い『空耳英語』 をまとめました。 『和了(あがり)』 英語:I got it. 意味:理解しました 「アイゴットイット」と言うよりは 「あがり」 と言った方が伝わりやすいと思います。 寿司屋でお茶を下さいと言う時に「あがり下さいー」と言うと、「理解して下さいー」みたいな同意を求めるメッセージになります。 『兄移住』 英語:I need you. 意味:貴方が必要です。 お兄さんが家を出てしまう事になり、これまでの兄弟の思い出がよみがえって寂しくなった時は、 「兄移住」 と伝えましょう。 『下駄飛ぶ日や』 英語:Get out of here. 意味:ここから出て行け 無礼な人が訪問してきて、あまりの傍若無人っぷりに我慢できなくなった時は、履いていた下駄をピューと飛ばして 「下駄飛ぶ日や!」 と言い立てましょう。 『稚内市?』 英語:what can I see? 意味:私に何が見えますか? 「あれ見てー」と言われて、何を指しているのか分からない時は 「稚内市?」 と言うと丁寧に教えてくれるでしょう。両手を名産の蟹のようにチョキチョキさせるとなお良しです。 『鮎死因猛暑?』 英語:Are you seeing motion? 意味:動きを見ていますか? 暑い夏の日にキャッチボールをしていて、エラーを連発している仲間がいたら、 「鮎死因猛暑?」 と聞いてみましょう。 『羽織るラー油? 』 英語:How old are you? 意味:歳はいくつですか? かけるラー油がひと昔前に話題になりましたが、今回は 「羽織るラー油」 です。外出事は控えましょう。またいきなり女性に言ってしまうと失礼になりますのでお気を付け下さい。 『言い出すんまた』 英語:It does't matter. 意味:問題ありません。 大丈夫と言っても何度も何度も問題ないか確認してくる面倒くさい人には 「言い出すんまた」 と言ってやりましょう。 『家内いんと寂しい?』 英語:Can I eat something?
おすすめのサービス(便利なサービス・お得なサービス) 2018. 12. 05 2020. 01. 11 ごりら 「『食べログ』でお店の予約ができる」…ふだんから『食べログ』を使いこなしている人からすれば「えっ!? 今さらなに言うてんの? 」って話かも知れませんね… この記事では「 『食べログ』で飲食店を予約する方法・キャンセルする方法 」を紹介します。 だってほら…『HOT PEPPER』(←フリーペーパーのね)でお店を探していたおっさんには電話で予約するクセがこべりついてるんですよ…!! 『食べログ』の価値は3. 5以上のお店を探すだけじゃない! フリーペーパーの『HOT PEPPER』世代のわたしですが、もちろん『 食べログ 』の存在を知らなかったわけではありません。 実際にこれまでも『食べログ』を使ってお店を探していましたよ。 評価が3. ①食べログのネット予約が腹立つ理由を、飲食店の中の人が述べるよ【追記あり】①. 5以上あるかどうかをチェックするだけ… ですが、こんなふうに「評価が3. 5以上のお店」を探して喜ぶという使い方しかしてなかったんですよね… で、その後どうしたかと言うと、営業時間を確認して、営業開始の30分ぐらい前になったらお店に電話して予約してたんですよ… 『食べログ』で調べて電話で予約してた… たしかに 京都・木屋町にある「ホルモン千葉」(『食べログ』3. 5以上) みたいに電話予約しかできないお店もあるんですけどね。 現代人から見たら類人猿っぽいわたしもよーーーやく『食べログ』で予約するという方法にたどり着きました。 そしたら気づいてしまったんですよ… 『食べログ』でお店を予約する方法│実際にやってみたよ! 『 食べログ 』でお店を予約するのってめちゃくちゃ簡単なんですね。全体的な流れはこんな感じです。 『食べログ』で予約する方法 お店を探す 「電話・ネット予約」を押す コース・日付・人数・時間帯を選ぶ 予約者情報を入力する まずは今まで通り、ふつうに『食べログ』でお店を探します。この時は 「うにくらロール」というすんごいメニューがある「焼肉トラジ」 を予約しました。 「電話・ネット予約」をタップして進みます。もしもここに「電話」しか書いていない場合はそのお店は『食べログ』で予約できないんですね。 『食べログ』を使って予約してみる 『食べログ』でネット予約ができるお店の場合は予約ページに移動するので、必要な項目を選択していきましょう。 日付・人数・時間を選ぶ ネット予約に必要な項目 日付 人数 時間 続いて、予約者情報を入力します。 予約者情報 姓名(漢字) 姓名(かな) 電話番号 メールアドレス 予約日時と人数を確認して、最後に「予約する」を押せば予約完了です。 「予約する」を押せばOK 『食べログ』の無料会員登録をしよう│T-POINT(Tポイント)が貯まる!
ご来店から9日前後までに予約人数・来店時間に応じたTポイントが付与されます。 なお、詳細は以下のページをご確認ください。 ▼ネット予約でTポイントが貯まる・使える 予約内容を確認したい ご予約内容の確認は、下記の手順でお試しください。 ■ログインして予約している場合 1. 食べログにログインします。 2. マイページの[予約確認]を開くと、予約情報が表示されます。 ■ログアウトして予約している場合 1. 「予約確認」画面に、予約番号(10桁)を入力し、送信します。 2. 予約時に登録されたメールアドレスに、確認ページヘのご案内が送信されます。 3. 食べログ ネット予約の詳細 | ポイ活するならモッピー｜ポイントサイトの副業で副収入・お小遣い稼ぎ. メールに記載されているURLより、ご確認が可能です。 予約を変更・キャンセルしたい 食べログ予約サービスの予約の変更・キャンセルは、以下の手順でお試しください。 3. 画面に沿ってお手続きをしてください。 3. メールに記載されているURLより、お手続きが可能です。 →予約確認 ※自動送信メールが届かない場合や、エラー表示によりお手続きができない場合などは、直接予約した店舗へご連絡ください。 予約時に登録したメールアドレスを変更したい 予約時に登録したメールアドレスが誤っていた場合を含め、予約確定後に、 サイト上において予約連絡先のメールアドレスを変更することはできません。 予約連絡先の変更については、店舗側へご連絡ください。 予約確定メールがきません 食べログ予約サービスの予約完了後、予約時に登録されたメールアドレス宛てに、予約確定メールが自動配信されます。 ■食べログの会員登録を行い、[ネット予約連絡先]を登録している場合 食べログにログインして予約している場合は、ネット予約連絡先に登録しているメールアドレス宛てに予約確定メールが配信されます。 予約確定メールが届かない場合は、メールアドレスを誤って入力されていないか、迷惑メール設定やドメイン指定受信設定をしていないかをご確認ください。 ※メールのドメイン指定受信設定をされている場合は、「」を受信できるかご確認ください。 ページの先頭へ戻る
A、本当は書きたい本当は書きたい本当は書きたい、書こうかな・・・ ⑰他サービスとの比較で行ったら食べログそんなわるくないんじゃん。 A、そうなんすよ、食べログ優秀なんすよ。 ⑱会社の宴会の 団体客を取るようなところは 割と薄利なイメージ。 A, やり方しだいですよ。うちは団体客の方が儲かりやすいんです、それは、アラカルトだと全然ドリンク飲まない人が増えてきたから客単価上がりにくいけど団体客ならみんな同じ価格になる、ですねえ。まあ、やり方しだいですねえ。 ⑲これはもうグルーポン使うしかないな。 A, これはもう客層地獄あるで。(5年前に一度使ってしまったことを思い出しながら) ⑳人数の変更があって減ったら手数料も減るのかな?