とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
翻訳依頼文 ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。 今回良いお取引が出来れば、またあなたから〇〇を購入したいと考えています。沢山探して欲しい物があるので、ぜひお力になって頂きたいです。1200ポンドで販売して頂くことは可能でしょうか? bluejeans71 さんによる翻訳 Thank you very much for your polite reply. I am thinking of purchasing 〇〇 from you if this trade goes well. And I would like your support as I have much stuff I would like you to search. Could it be possible that you sell it for 1200 pounds? 相談する
SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 cacaoさん 2019/02/11 20:20 32 29892 2019/02/12 10:50 回答 Thank you for explaining it so courteously Thank you for being so polite 最初の例文だと「丁寧にご説明頂きありがとうございます」と言う形になります。ここは「courteously」で「丁寧に」と表現し説明、説明するは「explaining」になります。 次の例は「礼儀正しく/丁寧でありがとう」と言う表現になります。 2019/02/12 10:51 Thank you very much for explaining that to me so nicely. Thanks for taking the time to explain that to me. 1) Thank you very much for explaining that to me so nicely. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日本. 「丁寧に説明してくれてありがとうございます。」 2) Thanks for taking the time to explain that to me. 「説明するのに時間をとってくれてありがとうございます。」 explain で「説明する」 take the time to で「時間をかけて〜する」 ご参考になれば幸いです! 29892
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧にありがとうございます。 〇〇関しましてはキャンセルしてください。 在庫のあるほかの注文商品をお手透きに一括で発送してください。 いつもお世話になっています。 最近ではメールオーダーにも対応していただき心より感謝しています。 お蔭様で僕たちだけでなく、僕たちの周りの〇〇ファンも商品を手に入れることができて喜んでいます。 今回再び以下の〇社の新製品を注文させてください。 お取り寄せに時間がかかることは承知しています。 後日ほかの商品もショップより注文致します。 いつもありがとうございます。 transcontinents さんによる翻訳 Thank you for your kindness. Regarding ○○, please cancel it. Please send other items in stock all at once when you have time. Thank you always. I appreciate that you accept mail orders these days. Thanks to your servicce, not only us but also fans of ○○ around us are happy to be able to have the items. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語の. I'd like to order the following new items fom ○ again. I am aware that the back order takes time. I'll order other items from the shop later. I always appreciate your service.
」などとなります。 しかし、もっと短く簡潔に表現するとすると、 「Thank you very much for your time to contact me. 」 (直訳:私に連絡するために割いていただいた時間に感謝します)というのがいいでしょう。 シンプルですが、ストレートに相手に伝わります。 ご丁寧に連絡ありがとうございます。 「ご丁寧に」はどのような表現がいいのでしょうか? 基本的に「Thank you very much for conotacting me. 」か「Thank you very much for your contact. 」などでもいいのです。 しかし、あえて「丁寧に」を言うなら 「Thank you very much for your kind contact. 」 か 「Thank you for kindly contacting me. 」 など 「kind(kindly)」 を付け足すといいでしょう。 「contact」を今回は名詞としても使っています。 ご連絡ありがとうございます。承知しました。 「分かりました。ご連絡ありがとうございます。」という場合もありますね。 しかし、『 「了解しました」の英語|会話やメールでも使える厳選24個 』の記事でも書いている通り、「thank you for contacting me. ご連絡ありがとうございますの英語｜ビジネスやメールでも役立つ8例文 | マイスキ英語. 」という表現だけで、そのことについては了解しました(承知しました)という表現が含まれていると考えてOKです。 ご丁寧に、お忙しいところ、などの表現は特に日本語では丁寧に聞こえて相手に対しても失礼のない言い方なのですが、英語では「ご連絡ありがとうございます」のみの表現でも全然問題ないので留意しておきましょう。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? 先ほどは「ご連絡ありがとうございます」をそのまま直訳した表現を中心にご紹介しましたが、それだけの表現だけではありません。 それぞれの状況などに応じて変更することが可能です。一つのパターンよりも様々なな表現を知っておくことで英語の幅が広がります。 お知らせ頂きありがとうございます。 相手に何かしらの情報を知らせてくれたことに対してのお礼となる言い方ですね。 次のような表現でOKです。 Thank you for your kind notice.
Q. 英語でどのように言えば良いですか? ・ご丁寧にどうも。 A. 「 You're kind. Thank you very much. 」で良いですよ。 ネイティブは 「 You're polite. 」(丁寧ですね。) とは言いません。 これだと「マナーがきちんとしていますね。」という事になります。 マナーだけをほめても気持ちが伝わらないので、ネイティブはもっとシンプルに kind を使います。 You're kind. (親切ですね。どうもありがとうございます。) 上級者は次のように言ってみましょう。 That's very kind of you. I really appreciate it. (ご親切にどうも。本当にありがとうございます。)
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 第３３期竜王戦七番勝負 中間展望…戦いと研究 伯仲の頂上決戦 : 竜王戦 : 囲碁・将棋 : ニュース : 読売新聞オンライン. 竜王戦 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/07/21 04:45 UTC 版) 竜王戦 (りゅうおうせん)は、 読売新聞社 主催の 将棋 の 棋戦 で、 タイトル戦 のひとつ。第1期は1987年であるが、前身の 十段戦 、さらにその前身の九段戦(第1期は1950年)から数えると、タイトル戦の中で名人戦(第1期は1935 - 1937年)に次いで2番目に長い歴史を有している。 七番勝負 の勝者は 竜王 のタイトル称号を得る。 竜王位は 名人位 とともに、別格のタイトルとされている。 固有名詞の分類 竜王戦のページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「竜王戦」の関連用語 竜王戦のお隣キーワード 竜王戦のページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアの竜王戦 (改訂履歴) の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書 に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
ロング解析の動画は こちらになります^^ 2021年7月25日の将棋対局情報(詳細は次の動画で随時更新! ) 第6期叡王戦五番勝負 第1局 ▲藤井聡太王位・棋聖△豊島将之叡王 藤井聡太王位・棋聖が勝ちました。 (持ち時間:4時間) 藤井聡太王位・棋聖の対局予定 7月25日 豊島将之叡王 第6期叡王戦五番勝負 第1局 7月30日 石田直裕五段 第71期ALSOK杯王将戦二次予選 8月 3日 豊島将之叡王 第6期叡王戦五番勝負 第2局 8月 9日 豊島将之叡王 第6期叡王戦五番勝負 第3局 8月18-19日 豊島将之竜王 第62期王位戦七番勝負4局目 8月24-25日 豊島将之竜王 第62期王位戦七番勝負5局目 9月 6- 7日 豊島将之竜王 第62期王位戦七番勝負6局目 9月28-29日 豊島将之竜王 第62期王位戦七番勝負7局目 CPU:Ryzen Threadripper 3990X 将棋ソフト:柿木将棋IX V9. 24 「あみたろの声素材工房」の声素材を使用しました。 ソース
カテゴリ「第33期竜王戦七番勝負第4局」の記事 (佐々木勇七段は豊島竜王と言葉を交わす) (蒸されて10分、「そろそろ……」と豊島竜王) (「佐々木さんにはあと1時間ほど頑張ってほしい」と笑った) 以上で、本局のブログ更新を終了します。第5局は12月5日、6日(土、日)、神奈川県足柄下郡「ホテル花月園」で行われます。 ご観戦いただきまして、誠にありがとうございました。 対局終了後、豊島竜王をはじめとする関係者が砂むし温泉を楽しみました。 (指宿の名物、砂むし風呂を楽しむ) (砂の上に寝転んで) (砂をかけられる) (全員が砂に埋もれた) (勝った豊島将之竜王は初防衛にあと1勝と迫った) ■豊島竜王インタビュー --3勝目で初防衛に王手となった。いまの心境は。 豊島 重要な対局が続くので、一局一局精一杯やっていきたい。 --封じ手の局面ではどのように考えていたか?
激しい戦いが続いています。△5五角(1図)以下、▲7七歩△同桂成▲同金上△8五桂(2図)と後手が執拗に先手の玉頭を攻めています。後手は角筋を生かして攻めを続けることができるのでしょうか。
王位戦第1局は豊島竜王(左)が藤井二冠に勝利した(日本将棋連盟提供) 将棋の王位戦七番勝負第1局が6月29、30日、名古屋市で行われ、挑戦者の豊島将之竜王(31)が王位を保持する藤井聡太二冠(18)に104手で先勝した。対局後、豊島竜王は「大駒を活用できて、なんとかなりそうだと思った」と話し、藤井二冠は「全体的に工夫が必要だった」と語った。第2局は7月13、14日に北海道旭川市で行われる。