2019/3/30 2019/5/2 サンプル集 「自然」に関するコンセプトを英語で表現することは難しい作業です。単語"nature"から想像するシーンは、住んでいる地域や個人の経験によるところがあります。日本語では「自然」に関する特有な言い方があり、これをどう英語に変換するかを悩むことが多いと思います。当記事では、日本語の「自然」表現を、正しくかつ自然なネイティブ英語で記述するための例文をご紹介していきます。 大自然 (Great Nature) 「大自然とは何か?」を定義することは難しいですが、ここでは、キャンプに行って、朝起きてテントを出たら、周りの山々が輝いていて言葉を失うほど感動したというシーンを想像してみてください。こういうシーンでよく使われる単語に、 grandiose 「壮大な」 impressive 「感動的な」 abundant 「豊富な」 rich 「贅沢な」 があります。例文を見てみましょう。 The view here is especially grandiose, don't you think? ここの景色は特に壮大だと思わない? The view here is really impressive. 「枯淡」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！ | 「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。. ここの景色は本当に感動的だ。 This forest leaves quite an impression on me. この森の緑は本当に感動的です。 The nature here is so abundant! ここは自然が本当に豊富です。 This abundant nature really affects me in a good way. ここの大自然が私にいい影響を与えています。 This place is really rich in nature. ここには自然が贅沢にあります。 実は big 「大きい」もこの場面で使えます。カジュアルな言い方ですが同様に感動が伝わります。 The mountains here feel so big! ここの山々は 大きい感じがする。 自然のある (Presence of Nature) 次は「自然のある」という表現です。街を散歩していたら(以前は知らなかった)公園を見つけたシーンを想像してください。この場面でよく使われる単語は greenery 「緑の草木・青葉」です。例を見てみましょう。 I didn't realize there was greenery in this part of the city.
ガイドブックなどで「風光明媚」と紹介される地方の美しい風景を目にすることがあります。景色の美しさを称える四字熟語には、他にも「山紫水明」「花鳥風月」などもあります。それぞれの意味の違いはあるのでしょうか? この記事では、「風光明媚」の意味と読み方や使い方、類語や言い換え方を解説します。あわせて英語表現も紹介しています。 「風光明媚」の意味とは?
この場所は自然のみで満たされています。 This is an area really rich in nature. ここは本当に自然が豊かな場所です。 雄大な自然 (Magnificent Nature) 「雄大な自然」は前項で紹介した「大自然」の例文が適用できます。しかし、「たくさんの」という量の問題ではなく自然の美しさ、景色としてのインパクトを語るときには、 natural beauty 、 scene of nature 、また、 形容詞+ scenery の組み合わせがよく使われます。以下例文をご紹介します。 It's an area of outstanding natural beauty. ここには傑出した自然の美しさがあります。 The natural beauty in that country is magnificent. その国の自然の美しさは雄大です。 It's an impressive scene of nature. 美しさを表す花々 | IN NATURAL STYLE. 印象的な自然の光景です。 The scenery here is absolutely gorgeous. ここの風景は極めて見事です。 自然を楽しむ (Enjoy Nature) 最後は「自然を楽しむ」です。 このシーンでは、自然の中に「浸る」という意味の、 in nature, immersion がよく使われます。また毎日の雑然とした現実から離れて楽しむという意味で使われる to get away についてもご紹介します。 I love walking in nature. 自然の中を歩くのがすきだ。 I'm a big fan of immersing myself in nature through hiking and camping. キャンプやハイキングで自然の中に浸るのが好きだ。 It's important to get away every now and again, right? 時々(日常生活から)離れることが重要ですよね? 以上、「自然」に関する様々な英語表現をご紹介させていただきました。 ぜひライティングで使ってみてください。
更新日時: 2018. 04.
トピ内ID: 0299818321 hirosan 2008年6月12日 10:46 風花 晴れた日に飛ばされてきた雪などが舞う事 暁、東雲、曙 夜半から夜明けまでを区分した言葉 などなど自然の情景を表す言葉に、特に日本語の繊細な美しさを多く感じます。 トピ内ID: 7588483192 🙂 りんりん 2008年6月12日 11:23 うすい、と読みます。 碓氷、笛吹、薄衣、雨水、羽水、みな、うすい、と、読みます。 素敵でしょう??
(取材・文=慎虎俊) 当時の記事を読む 通算700回の"献血王"誕生も、副作用によるトラブル多発! 韓国キケンな献血事情 トマトを愛しすぎるカゴメのキテレツ発明に、韓国人「やべぇ……」 これまで稼いだ総額は100億円! 韓国の美魔女「モムチャンおばさん」はいま 日刊サイゾーの記事をもっと見る トピックス ニュース 国内 海外 芸能 スポーツ トレンド おもしろ コラム 特集・インタビュー もっと読む 年間2万人超が閉じ込められる!? １２３階建て第２ロッテワールドのコア部メガ柱に亀裂＝韓国 | Joongang Ilbo | 中央日報. 事故多発の韓国エレベーターは欠陥部品だらけだった? 2015/08/20 (木) 22:00 日本では先日、大手エレベーター業者であるシンドラー社の元社員が「腹いせ」で、故意にエレベーターを停止させる事件が起こった。閉じ込められた人からすればたまったものではないが、故意であるだけ、韓国のエレベ... 乗客70人が3時間にわたって宙づりに……"危険すぎる遊園地"韓国ロッテワールドが本気でヤバい! 2017/08/16 (水) 22:00 8月7日、韓国最大の遊園地・ロッテワールドでアトラクションが故障し、乗客70人が3時間にわたって宙づりになる事故が発生した。事故が起きたのは、大型画面を見ながら飛行する感覚を体験する「フライベンチャー... "事故多発機"があなたの頭上に!「オスプレイ」全国飛行マップ(後編) 2017/09/14 (木) 16:00 (写真提供:「横田基地の撤去を求める西多摩の会」)日本の上空を、なぜ米軍は、飛行ルートも通知せず、これほど好き勝手に飛び回ることができるのか。前出の矢部さんは、その理由を、「在日米軍は、日本の航空法を...
でも韓国の建築物の安全性や耐久性ってどれもこの程度のものばかりなんじゃ? 今更何を気にするのか。 約束された倒壊事故 放射能を凌駕する致死率 韓国の墓標だな 平米単価がやたら安いな トンスル飲んで忘れろ、こんな糞タワーw さすがの韓国人もちかづきたくないハリボテビルw ここもあれだけど個人的にはソウルタワーが気になる 地盤が不安定な山の上にあんな建てて大丈夫なんだろうか 老朽化も進んでそうだし どのくらいの震度で倒れるだろうか? 試したくなるね。 在日会社だよね。ここ。 日本大使館はここで良いよ 「韓国の一番高いビルは日本大使館」 これは韓国人にとったら屈辱なんじゃない? なるほど、テナントが入らないとは・・・・ K-CallGarlをテナントを入れてみればいい。韓国人も日本人もたくさん入ってくる。 海外への営業に行く必要がなくなり、外貨も手に入るだろう。 こんな案はどう? ①亀裂をたくさん入れる。→被害者になりたくて人が集まる。 ②取り壊しを噂する。→立ち退き料を求めて入居する。 >>2 ち、違うニダ!シナー様の模擬ニダ! 坪二万円って安くない? イベントをやればいいんだよ。 ちょうどスティーヴン・キングのダーク・タワーが映画化されて、もうすぐ日本で公開されるから、それに合わせて韓国ロッテダーク・タワーを修復しに来てくれ!ってツアーを組めばいい。 ちゃんと映画とタイアップして公式グッズも販売するんだよ? ビリー・バンブラー鍋なんて名前で犬鍋を出したら駄目だからねW 家賃の問題ではない。 倒れるか倒れないか、それが問題だ。 倒れるまで倒れないのは私でも保証できるが。 ふーん そうなんだ で? いつ倒れるの? タワーとロッテ まぁ 空きだらけなら、火災は起きないしいいんじゃね? 自尊心の塊だから、あるだけでいいんでしょ
3m2あたり)は日帝残滓。 1 いっつも予想に失敗してるなこいつら いい加減自分達の馬鹿っぷりを認めて専門家を雇えばいいのに ロッテワールドタワーに「亀裂ガー」の時がピークだったなー。 なんなら前より沢山の亀裂でも入れば再び話題になるんじゃね? なんだよ? まだ建っていたのか? 亀裂が入ってて斜めになりかけていた建物じゃなかったか? 日本に比べたら安い安い。 竣工直後にクラックが見つかる建物だからみんな避けてるのでは?