例文 何かありましたらご連絡ください 。 例文帳に追加 Please contact me if you need anything. - Weblio Email例文集 何かありましたらご連絡ください 。 例文帳に追加 Please contact me if anything happens. - Weblio Email例文集 何 かご不明な点が あり まし たら 、ご 連絡 ください 。 例文帳に追加 If there 's anything you are unclear on, please contact me. - Weblio Email例文集 何 か質問が あり まし たら ご 連絡 ください 。 例文帳に追加 If you have any questions, please contact me. 何かあったら言って下さいという人 | 生活・身近な話題 | 発言小町. - Weblio Email例文集 何 か問題が あり まし たら ご 連絡 ください 。 例文帳に追加 Please let me know if there are any problems. - Weblio Email例文集 何 か あり まし たら 私までご 連絡 ください 。 例文帳に追加 Please contact me if anything happens. - Weblio Email例文集 あなたは 何 か あり まし たら いつでもご 連絡 ください 。 例文帳に追加 If you need anything please contact me anytime. - Weblio Email例文集 何 か質問が あり まし たら ご 連絡 ください 。 例文帳に追加 Please contact me if you have any questions. - Weblio Email例文集 あなたは 何かありましたらご連絡ください 。 例文帳に追加 Please contact me if something happens. - Weblio Email例文集 あなたは 何 か質問が あり まし たら 、私にご 連絡 ください 。 例文帳に追加 Please contact me if you have any questions. - Weblio Email例文集
「またなにかありましたら ご連絡なさってください。」 これは敬語としておかしいですか? 「〜ご連絡ください」の方がいいのでしょうか? くださいで大丈夫だとおもいます ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2017/7/8 16:15 その他の回答(2件) さてね 丁寧ににお話しなさっているだけの事です 何かありましたら 連絡してください よりも丁寧だし なさって下さいとは して下さい寄り 相手の手を煩わしますけど よろしくね の 意味を込めています 京都ではよく使いますよ 私は、ご連絡くださいの方がいいと思います!
「何かありましたらご連絡ください」 「何かございましたらご連絡ください」 この表現を、日本のビジネスシーンでよく使うという方は多いのではないでしょうか? メールの最後に結びや締めとして使われるケースが多いことと思います。 今回は、日本語で何かと便利な「何かありましたらご連絡ください」というニュアンスを、英語で伝える時の表現をご紹介したいと思います。 海外企業とのビジネス上のメールのやり取りでも使えますので、参考にしていただければ幸いです。 "if something happens"は悪い事態を意味する 日本語で「何かあったら」を直訳すると、 "if something happens" という表現が真っ先に頭に浮かぶかもしれません。 この"if something happens"を使って、「何かありましたらご連絡ください」という文章を作ることもできます。 Please contact me if something happens. しかし通例では「何か良くない事態が発生したら」といった、シリアスな状況を連想させる文脈で用いられることが多いので、注意が必要です。 What will you do if something happens to your father? お父さんに何かあったらどうしますか? 「何かありましたらご連絡ください」のビジネス英語メール表現・フレーズ│Lifework English ライフワーク・イングリッシュ. 上記のような深刻な意味合いもある表現ですので、ビジネスシーンで「何かあったら」と英語で言いたい場合には、以下に紹介する表現を用いたほうがいいでしょう。 「何かありましたらご連絡ください」ビジネス英語フレーズ 日本語は、あいまいな表現が多い言語です。 今回の場合のように、「何かありましたら」の「何か」は定かではありません。 一方、英語ではあいまいな表現はあまり使われません。 日本語で言うところの「何かありましたらご連絡ください」と英語で伝えたい時には、「何か」の部分を具体的にする必要があります。 Let me know if you have any questions. ご質問がありましたらご連絡ください。 Please let me know if you need any further information. さらに情報が必要な場合にはご連絡ください。 Should you have any problems, please contact me. 何か問題がありましたら、私にご連絡ください。 このように目的語を明確にしてあげることで、相手にも伝わりやすい英語になります。 「遠慮なくご連絡ください」英文メールの表現 ここからは、「ご連絡ください」に少し言葉を足してあげるだけで、より丁寧で親しみが出る英語フレーズをご紹介します。 まずは「遠慮なく」というニュアンスを付け足したい場合です。 If you require any further help, please do not hesitate to contact me.
私はそう言われると嬉しいですけどね。心強いし。 トピ内ID: 3033792044 だんごむし 2013年7月2日 04:46 本当に何をしていいのかわからないのかもしれませんので、 こうしてほしいって案に出してみてはいかがですか? 2,3の案をだして、どれも無理だったらただのリップサービスかもしれないので、 その方も何も言わなくなるでしょうね。 一つでも乗ってもらえたら、ラッキーです。 トピ内ID: 3791049287 世の中めんどくさい 2013年7月2日 04:48 あなたのような人がいるので必ず「金に関すること以外はお力になれるかもしれませんので」とちゃんと付け加えます。 トピ内ID: 9904948488 ゴルゴンゾーラ 2013年7月2日 04:49 言われてももやもやしたこともないし、時々その言葉を使います。 トピ文の義弟さんの「何かあったら~」は社交辞令なのでは? どのような営業さんでどのような話だったのかはわかりませんが。 その雰囲気から、義弟さんには必要のない物を営業されている感じがしますし。 そもそも親戚が集まった時の話だから、世間話みたいなものでしょ?(本気で営業かけていないですよね?) そういう場で仮に義弟さんに「(主様)が販売している物は買う必要がないので、そんな事を話されても…」って言われたほうが嫌じゃないですか? 最初からあてにしていないのだから、もやもやする必要もない気がしますけど。 私は仕事(営業職ではないです)上でお客さんに「何かあったら~」と言う事があります。 もし問題や用件があればご連絡ください。という意味で使います。 社内で誰かに指示を出した時にも言います。 これは、質問や確認点があれば…という感じです。 社交辞令ではなく「困ったことがあればご相談ください。相談に乗りますよ。いつでも連絡ください」というアピールしています。 トピ内ID: 6630051426 モモ 2013年7月2日 04:53 具体的にアレコレやりましょうか? と言って、余計なお節介にならないように… 「じゃぁ●●お願いね」と相手の要望が言いやすいように 「何かあったら言ってね」 と言うのでは?
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
メールの最後に書くときです。ものすごくかしこまった表現と、ものすごくフランクなものの2パターンを教えてください^^ ( NO NAME) 2016/07/16 10:39 2016/07/16 22:52 回答 Please email me anytime if you have any question. Please feel free to contact me if you have any inquiry. あまり変わりませんが^o^ 1 質問があったらいつでもメールしてください。 2 質問などあれば、どうか遠慮なさらずにご連絡ください。 2016/07/18 16:39 You can e-mail me anytime! Should you have any questions or need more information, please do not hesitate to contact us. 1は「いつでもメールしてね。」という感じのかなりフランクな書き方です。 ビジネス相手でも、何度かメールでやりとりしていると、だんだんうちとけてきます。 ときどきくだけた表現をいれると更に親近感わきますよね。 2は、かしこまったビジネスライクな定型文です。 2020/11/30 08:23 Should you need any help, please feel free to contact me. Just let me know if you need anything. 「何かありましたらお気軽にご連絡ください」の 『かしこまった言い方』は、 "Should you need any help, please feel free to contact me. " これは仮定法"if"を省略した言い方ですが、よくビジネスメールなどで使います。元の文は、 "If you should need any help, please feel free to contact me. " 仮定法"if"の後にある"should"は、「万が一~なら」という意味になります。 『フランクな言い方』は、 "Just let me know if you need anything. " この"let"は使役動詞で"let me know"は「私に知らせて」という意味です。 ご参考になれば幸いです。 2021/04/30 22:23 Don't hesitate to let me know if you need anything.
まずは休息!本当に大事!
関連キーワード おすすめの記事
2021年2月28日 22:00 彼から結婚の話をされることもないし、ましてやプロポーズの気配なんて全くもって皆無!このような状況に直面したとき「いったいどういうことなの?もしかして結婚願望があるなんて真っ赤な嘘なの?」と思い悩んでしまう女性もいることでしょう。 ですがこういうとき、彼は「いまいち結婚の決め手にかけるんだよな」と考えているのかも。 どうやら彼にも結婚願望はあるらしい 結婚願望がない彼ならいざ知らず、彼に結婚願望があるならば、それなりに深いお付き合いを続けた場合、自然と気持ちが結婚のほうへと傾いていくことが多いでしょう。しかし、それでもいっこうに話が進展しないというのなら、もしかすると彼は彼女であるあなたに対して"結婚の決め手"を見つけられずにいるのかもしれません。 結婚の決め手に欠ける行為とは? (1)他人任せで他力本願「なにをするにも他人任せな態度だと、結婚したら俺ばかりに負担がのしかかるのではないかと思ってなかなかプロポーズすることができません」(27歳/営業/男性) ▽ 結婚生活では決断を迫られるシーンがたくさんあります。今までは親がしてくれていた決断を自分たちでしなければならないのです。それらをすべてひとりで行うのは相当なストレスになります。 …