私が英語力をグングンアップできた方法は こちら 【フレーズ】Don't let me down 《ドント レット ミー ダウン》 【意味】がっかりさせないで、くじけないで 【例文1】昇進 A.I failed to win a promotion. (昇進できなかったよ) B.You still have a chance! (まだチャンスはあるよ) A.But I don't want to let my wife down. (でも妻を失望させたくなかったんだ) 【例文2】入試 A.You have the entrance exam tomorrow, right? Don’t let me down の歌詞を、どう捉えるか。 直訳です。 – MAASH. (明日入試だろう?) B.Yeah, I won't let you down. (うん、頑張ってくるよ) A.Wish you luck! (応援してるよ!) 【ニュアンス解説】 "let +人 + down "は直訳すると人を落とすですが、そこから転じて「落ち込ませる」と言う意味を持っていますが、例文2では直訳では「失望させないようにします」ですが、意訳して「(失望させないように)頑張る」と言う意味になるんです。 get downでも同じように「落ち込ませる」と言う意味になりますが、こちらは下げる、書き取る、(身を)屈める、集中するやスラングではダンスすると言う意味も持ち、今回の「落ち込ませる」という意味ではlet downのほうがよく使われています。 私が英語力をグングンアップできた方法は こちら posted by 英会話キヨミ at 00:00| Comment(0) | 日記 | |
Facebook ジョン・レノンは世界中の人々にとって、とても大きな「切なさ」のようなものを与え続けているような気がします。日本人にとって、歌詞の意味はよくわからないまま、メロディと彼の表情で歌を理解するのですが、「Don't let me down」はどのようなフィーリングで感じているでしょうか。 オノヨーコに対する「がっかりさせないで」というメッセージは、レノンの心からの想いで、それはそれでいいのですが、多くの日本人は、こんな風にとらえたい人も多いでは。 世界、未来、友人、人生に対して、僕を落ち込ませないでくれ。失望させないで。 英語圏ではない我々にとっては、英語の歌は独自の解釈ができて、時に本来の意味や価値を超えることもあります。 それをふまえた上で、アワライの直訳です。意訳をなるべく避けて、詩的ないい回しを避け、意味が一見わかりにくい部分もそのまま書いています。 僕を落ち込ませないで。 失望させないで。 彼女ほど僕を愛してくれた人はいない。 彼女ほど。 もし誰かが彼女のように僕を愛してくれるなら…。 初めて恋をしている この想いがいつまでも続くことを君は知らないよね 永遠に続く愛 過去のない愛 彼女が僕を愛してくれた最初の時から、彼女はずっと良くしてくれてる。 今までは誰も僕にそうはしてくれなかった 初回限定版。 Similar Posts:
「Don't Let Me Down」は情熱的なラブ・ソングで愛ゆえの悲痛ささえ漂う名曲です。ジョン・レノンがヨーコへの痛々しいラブを裸のままで提出します。この曲の歌詞を和訳しながらジョンがヨーコへ抱いた偉大な愛を紐解いてゆきましょう。 名曲「Don't Let Me Down」へのアプローチ ジョンからヨーコへの痛々しいラブ 19 69年発表、ビートルズの通算 19 枚目の シングル 「ゲット・バック」のB面に収められた 名曲 をご紹介。 タイトルは「 Don't Let Me Down 」。 タイトルを直訳すると「僕をがっかりさせないで」や「僕を失望させないでくれ」というもの 。 この頃はビートルズも解散に向かう最終局面にあった頃です。 クレジットこそ従来通りLennon=McCartneyですがほぼジョン・レノンによる作詞 作曲 です 。 エレキギター の演奏から始まりジョン・レノンの咆哮が炸裂します。 実直で痛々しさすら感じる愛の歌。 ジョンがヨーコに捧げたナンバーです。 シングル 「ゲット・バック」のB面曲でありオリジナル・ アルバム には未収録。 いわゆる「青盤」と呼ばれるビートルズ後期のベスト盤と「パスト・マスターズ Vol. 2」に再録されます。 19 69年の時点では世界史上一番けたたましいラブ・ソングであったかもしれません 。 発表から50年を経た現代でもジョンのヨーコに対する至高の愛はリスナーの心を鷲掴みにします。 歌詞 を 和訳 しながら当時のビートルズ、及びジョンとヨーコの愛について紐解いてみましょう。 「Don't Let Me Down」という叫び ゲストのビリー・プレストンという存在 Don't let me down Don't let me down Don't let me down Don't let me down Nobody ever loved me like she does Oh she does, Yeh, She does.
一時帰国から帰ってきた翌日、私はすぐ仕事だったのですが、「今から帰るしー」と電話すると、"I don't want to let you down, but the house is messy now. " と言われました。 "let down" は、"disappoint" に置き換えられます。 LET DOWN (= disappoint) 失望させる、がっかりさせる To let someone down is to disappoint them by not doing what you promised or were expected to do. let someone down は、約束したことや期待されていたことをしないで、その人を失望させる、がっかりさせる、という意味です。 — LET DOWN(= disappoint)| 失望させる、がっかりさせる つまりジェガーさんは、こう言っていたのでした。 I don't want to let you down, but the house is messy now. (がっかりさせたくないねんけど、今家の中ちょっと大変なことになってるから。) 帰宅するとほんまにジェガーさんのスーツケースの中身が散乱していて、足の踏み場がなくなっていました。 ところで "let down" と言えば、私が一番に思いつくのはビートルズの『 Don't Let Me Down 』。 「彼女ほど自分を愛してくれる人はいない(Nobody ever loved me like she does)」「初めて恋に落ちた(I'm in love for the first time)」と愛を告白しつつ、"Don't let me down" という言葉に「この愛が終わって欲しくない」という切実な思いが感じられます。ジョン・レノンさんが、オノ・ヨーコさんに捧げた歌と言われています。 一方、私の好きな OK Go の新作ミュージック・ビデオのタイトルは、『 I won't let you down 』でした。 こちらの曲は、自分の気になる人に対して「僕か信頼できる人が必要なんじゃないの(Maybe all you need is someone to trust)」と歌いつつ、続く "I won't let you down" という言葉に「自分がその人にとってかけがえのない存在になりたい気持ち」を込めているんですね!
don't let me doun どういう意味ですか? 教えてくださ~い。 2人 が共感しています don't let me down. ということですね。 「がっかりさせないで」のような感じです。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント あら!スペル間違ってましたね・・・はずかすぃ~。 どうもありがとうございました。 お礼日時: 2008/6/27 18:22 その他の回答(3件) Don't let me down. でがっかりさせないでくれよ。という意味です。 僕の説明がわからないとか言って、don't let me down~. 2人 がナイス!しています 「私をがっかりさせないで」って意味ですね。 ビートルズの歌で有名ですが。 4人 がナイス!しています バカにしないで、とか見下さないでってことじゃないですかね。。 間違ってたらすみません。 1人 がナイス!しています
気圧計の調整方法 気圧計の補正の方法について調べたので、ここに記する。 x. 気圧計の調整方法 (1)現在地の標高を求める ここにアクセスして知りたい場所の地図を出し目的の地点にカーソルを合わせると 画面の右上に標高が表示される。 # 気圧計の調整のために現在位置の標高を知る必要がある。 (2)気象庁計測の気圧と標高を求める 正確な気圧を知るために気象庁が一時間毎に発表している気圧を確認する。 現在地に一番近い場所の気圧を知る必要があるが 神奈川県の場合、横浜の気圧が一番近い場所のものになる: 例: 2018年03月25日 横浜(ヨコハマ) 北緯: 35 度 26. 3 分 東経: 139 度 39. 1 分 標高: 39 m 昨日の観測データ 最低・最高気温 時刻 気温 降水量 風向 風速 日照時間 積雪深 湿度 気圧 時 ℃ mm 16方位 m/s h cm% hPa 7 9. 0 0. 0 北 2. 3 1. 0 0 83 1020. 1 ***気圧は、海面気圧(海面(0m)に換算した気圧)で表示しています*** (3)現在地の気圧を求める 上で求めた標高と気圧から現在地の気圧を計算する。 # 気象庁発表の気圧は海抜0mに補正してあるので、それを現在地の標高に合わせる必要がある。 自宅の標高が((1)で求めた)標高38mで #ネット情報によると「オフイスビルで1階あたり約4m、住宅(マンション)で約3mです。」 Rider10による実測値だと、4mだった 現在地の住まいが2階なので 38m+4m→42m 標高100m当たり約12hPaなので ((2)で求めた気圧)1020. アネロイド型気圧計商品ページ | 株式会社三王. 1hPa - 0. 12hPa*42m(=5. 04) → 1015. 06 hPA になる。 (4)求めた気圧を気圧計に設定する 上の(3)で求めた気圧を設定する。 x. 参考URL (1) 海面更正気圧の計算 #もっと精度の高い計算式が載っている (2) 抜粋: 気象庁ホームページに掲載されている気圧は、海面気圧と現地気圧のどちらですか? アメダス(表形式)では、気象台等で観測した海面気圧を掲載しています。海面気圧とは、海面上(0m)に校正した気圧です。 現地気圧(観測所で観測された気圧)は標高が高いほど小さくなるため、現地気圧の数値をそのまま使用して天気図を書くと、 ほとんど等高線のようなものになってしまいます。このため、天気図を書く際には海面気圧を使用していますが、 これにあわせて気象庁ホームページでは海面気圧を掲載しています。 なお、標高の高い日光、軽井沢、富士山、河口湖、阿蘇山は現地気圧で表示しています。 これら高所の観測所では海面気圧への校正を十分な精度で行うことができないことから、このような表示としています。 また、過去の気象データ検索では、海面気圧と現地気圧の両方を掲載しています(ただし、上述の標高の高い地点を除く)。 以上
目安針を合わせる(気圧の測定準備) 計器中央のツマミを回して目安針を指針と同じ位置に合わせましょう。 次第に気圧の変化で同じ位置だった指針が目安針からズレはじめます。 目安針を合わせた時点から設置された場所が高気圧に向かっているのか、低気圧に向かっているのかが指針の動きでわかります。 2-4. 指針の動きで気圧の変化を確認 【高気圧に向かっている場合】 指針は目安針から時計回り方向に約半日から一日かけてゆっくり動きます。 【低気圧に向かっている場合】 指針は目安針から反時計回り方向に約半日から一日かけてゆっくり動きます。 台風など巨大な低気圧が近づいた際には大きく針が振れることもあります。 気圧の流れは、大きく変わる時とあまり変わらない時があります。 目安針を指針に合わせて、約半日から一日後に、その間の気圧の流れを指針の動きで見てみるのがオススメです。 朝起きた時、夜寝る前、お出掛け前など、決まった時間に目安針を指針に合わせていただくと、毎日のおおまかな気圧の変化を手軽に知ることができます。 ● エンペックス 予報官(気圧計)はこちらからご覧いただけます。 ● エンペックス ハイグレードタイプの気象計 はこちらからご覧いただけます。 ● エンペックス トラッドな天然木気象計 はこちらからご覧いただけます。
気圧を測る 気圧計の使い方 | エンペックス気象計 1. 気圧とは 1-1. 空気の重さによる圧力の事を「気圧」といいます 【高度(空気の重さ)としての気圧】 地表面に近いほど、たくさんの空気の重さがかかり、圧力(気圧)は高くなります。標高が高いほど空気は軽くなり、それだけ圧力(気圧)も低くなります。この様に、いる場所の標高により、気圧は違ってくるのです。エレベーターやジェットコースターなどに乗らない限り、気圧の急激な変化はありません。 【空気の渦としての気圧】 もうひとつの「気圧」、天気予報などでおなじみの大きな空気の渦(かたまり)として移動する低気圧、高気圧の影響によっても、空気の重さによる圧力(気圧)は変化をしていきます。晴れ、雨、台風の接近など、同じ場所にいても、こちらの気圧は毎日変化します。 気圧計は、ご自宅などに設置していただき、主に毎日のように移動する低気圧、高気圧(空気の渦)によって変化する気圧の目安を知ることができます。 ※気圧の説明には、極力専門用語を使用していません。更に詳しくお知りになりたい方は、インターネットなどでの検索をオススメします。 1-2. 気圧の変化を知ることで 【体調管理の目安として】 近年では、気圧が下がる、急激な気圧の変化、などから体調を崩したり、頭痛などの痛みを感じる「気象病」「天気痛」が認知されてきています。体調管理の目安として気圧の変化を知ることが注目されてきています。 ※体調や症状などには個人差があります。 【これからのお天気を予測】 一般的に、高気圧が近づくことで、これからのお天気は快方に向かい、低気圧が近づくことで、これからのお天気は下り坂に向かうとされています。気圧の変化を知ることで、これからのお天気予測をすることができます。 2. 気圧計の使い方 2-1. 指針と目安針 気圧計には 計器内にある気圧の変化によって動く「指針」とカバー外部のツマミで自由に動かせる「目安針」の2種類の針があります。 指針:高気圧の時は時計回り方向に動きます。 低気圧の時は反時計回り方向に動きます。 目安針:指針の動きがわかるように目安にする針。 2-2. 現在の気圧の値にセット まずは、気象庁ホームページからお住まいの地域の気圧を確認しましょう。 ※気象庁で発表され、天気予報などで用いられる標高に左右されない海面更生値にセットします。 【気象庁】毎日の全国データ一覧(日別値詳細版)※最寄りの地点の値を見てください。 気圧計の背中にある調整ネジを小さめのマイナスドライバーでゆっくり回すと計器内の指針が動きます。 気象庁ホームページで確認していただいた数値のところまで指針を動かしてセット完了です。 ※ご使用になる場所で合わせてください。 ※合わせようとする2目盛くらい手前の目盛に指針を合わせ、本体カバーを軽くトントンとたたくと比較的うまく合わせられます。 ※ネジを激しく回すと故障の原因になります。 ※一年に一度は気象庁ホームページを確認して、再調整(微調整)をしておくことで、いつも正確な気圧を知ることが出来ます。 2-3.
7hPa [18] である。 日本の気圧計 [ 編集] 日本では 気象業務法 とその下位法令により、公共的な気象観測には 気象測器検定 に合格した液柱型水銀気圧計、アネロイド型気圧計、又は電気式気圧計を用いることとされている。 脚注 [ 編集] 関連項目 [ 編集] ウィキメディア・コモンズには、 気圧計 に関連する メディア および カテゴリ があります。 温度計 湿度計 雨量計 風速計 回路計 指示電気計器 測定 - 圧力測定 - 高度計 気象 - 気圧 水銀 - 水銀気圧計 ロバート・フィッツロイ ストームグラス 天気図 天気予報