可以在这里等我一下吗? - 中国語会話例文集 お 待た せして大変申し訳ございません。 抱歉让您就等了。 - 中国語会話例文集 お 待た せしてしまい、申し訳ございません。。 非常抱歉让您久等了。 - 中国語会話例文集 彼女をここで 待たせて おいてください。 请你让她在在这等着。 - 中国語会話例文集 今ごろになって参りまして,お 待た せしました. 我这时才来,你有等了。 - 白水社 中国語辞典 それをしばらく 待た なくてはなりませんでした。 我必须等那个一段时间。 - 中国語会話例文集 駅で友達を20分以上も 待たせて しまった。 我让朋友在车站等了20多分钟。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待た せたままにしています。 她让我一直等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 彼女は私を2時間以上 待たせて います。 她让我等了两个多小时。 - 中国語会話例文集 私たちは彼を 待た なくてはいけません。 我们不得不等他。 - 中国語会話例文集 それから1ヶ月、私は彼女を 待たせて しまった。 在那之后,我让她等了一个月。 - 中国語会話例文集 あなたを 待たせて しまいますが大丈夫ですか? 我让你等了没关系吧? - 中国語会話例文集 待た せたんだから、今日の勘定は持ってもらうぞ。 让我久等了,所以给我拿今天的账目。 - 中国語会話例文集 そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間 待た せやがって. 新入社員が使いがちな『お待たせしております』『とんでもございません』＆接客現場で気をつけたいNGな敬語・言い回し | HR TALKS. 这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典 お 待た せして大変申し訳ございませんが、ご連絡をお待ちしております。 非常抱歉让您久等了,我们等待着您的联络。 - 中国語会話例文集 たいへん長らくお 待た せしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。 让您久等了,决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集 事前にご連絡頂ければ店頭でお 待た せすることなくお渡し可能です。 事先联系的话可以不用在店里等,直接给您。 - 中国語会話例文集 サポートセンターに電話をしたところ、長時間 待た されて少しイライラしました。 给体育中心打电话的时候,等了很长时间都有点焦躁了。 - 中国語会話例文集 戦乱が収まらず平定が 待た れる地区.(1927年から49年の第2次国内革命戦争・解放戦争期に国民党が政治・経済・治安の安定を図った地区.)
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 大変長くお待たせしてしまい、申し訳ありませんでした。 AAAというタイトルで出品しました。 その画像の2枚目にフィギュアの外箱の画像をアップしています。 それを確認ください。 また、発送までの期間が一週間程度かかる可能性があります。 (もちろん、できるだけ早く発送できるように努力します。) ご了承いただけますか? 商品に間違いがなく、ハンドリングタイムにもご了承頂けるようでしたら、ご購入をお願いします。 それでは、よろしくお願いします。 bluejeans71 さんによる翻訳 I am sorry I kept you waiting so long. I uploaded the item with the title of AAA. I uploaded the image of the outer box of the figure on the second image. Please confirm it. And I am afraid to notify you that it may take about a week before I ship the item to you. (Of course I will try to dispatch it as soon as possible. ) Could you agree to this? I would appreciate if you would purchase the product, provided that the item is correct and you would agree to the handling time. Thank you very much. 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 212文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 908円 翻訳時間 5分 フリーランサー Standard This is a Japanese freelance translator having a command of English. (My Sp... 相談する
#お客様をお待たせしてしまい - Explorar
セット内容:●司牡丹 船中八策 純米 180ml ●獺祭 純米大吟醸45 180ml ●八海山 普通 酒 180ml ● 浦霞 特別純米 酒 生一本 180ml ●大七 純米... ¥4, 156 酒楽SHOP 迅速発送 温度管理徹底してます! ミニフラスコ ボトル キーホルダー ウイスキーボトル スキットル 酒 ミニフラスコキーホルダー 筒型 平形 A-154 シルバー 携帯 小さい ミニ アウトドア キャンプ 登山 釣... 水筒・ボトル・ジャグ 商品コード 044070442 ITEM 商品名 ミニ フラスコ ボトル キーホルダー ウイスキー ボトル スキットル 酒 ミニ フラスコキーホルダー 筒型 平形 A-154 シルバー 携帯 小さい ミニ アウトドア キャンプ 登山 釣り... ¥2, 805 オトコの雑貨屋 黒龍大吟醸・繁桝純米大吟醸小瓶300ml/各1本セット クリスマス バレンタイン 誕生日 還暦父の日 のみくらべ ミニボトルバレンタイン 贈り物として、非常にグレードの高い贈り物となります!! ◆黒龍大吟醸300ml ふくよかな香り、透明な喉ごし、爽やかな飲み心地が人気の大吟醸。絹の羽二重織のようにしなやかできめ細やかな味わいをお楽しみください。 ◆ 繁桝純米大吟 ¥2, 998 ギフトセット 送料無料 2021 ギフト 送料無料 日本酒 飲み比べセット 純米大吟醸 加賀鳶 藍 300ml×5 ミニボトル 辛口 小瓶 福光屋 石川県 金沢 [ 内祝い ギフト... ギフト対応について お誕生日の御祝や御中元ギフトにオススメ!
セット内容:●司牡丹 船中八策 純米 180ml ●獺祭 純米大吟醸45 180ml ●八海山 普通酒 180ml ● 浦霞 特別純米酒 生一本 180ml ●大七 純米... ¥4, 156 酒楽SHOP 迅速発送 温度管理徹底してます! [ミニ] ヴァルグラン・プレミアム ブラン 375ml 箱なし 【 ギフト お酒 白ワイン バルグラン ワイン 白 ミニボトル 洋酒 酒 わいん 内祝い お祝い 記念日 結婚祝い... ¥406 日本酒 ミニボトル 飲み比べ 酔鯨飲み比べ 3本セット 300ml×3本 お酒 すいげい ギフト プレゼント 【セット内容】300ml各1本■特別純米酒「お料理に合わせて頂ける純米酒」ふくらみのある旨みとキレの良いあと味はお料理のお供に最適。精米歩合:55% アルコール度数:15度 日本酒度:+7 酸度:1. 7 アミノ酸度:1.
父の日用に義父に贈るため購入しました。お酒が好きなことは知っていたのですが、どんなものがよいか悩んでいたところ、こちらの飲み比べセットをみつけ、これならと思い注文しました。早速電話があり、普段飲んだことない銘柄で、毎日違う味を楽しめて嬉しいと大変喜んでもらえました。よい贈り物ができました。ありがとうございました。 父の日に 義父に。焼酎が好きなので飲み比べに贈りました。 当日の日付指定が出来るのはすごく嬉しかったのですが、届いたのは夕方18時頃だったので、父の日のうちに届くのかヒヤヒヤしました。無事夕飯に間に合ったので 美味しいと1本呑んでました♪まだ1本しか飲んでないので味はきちんとわかりませんが、ありがとうございました! 馨和 KAGUA ギフトセット｜のプレゼント・ギフト通販 | Anny アニー. のしを掛ける方は注意 内祝(のし有)で購入しました。 手渡しなので自宅に届けていただきましたが、 開けてみるとびっくり! のしの余白に対してあまりに文字が小さい・・・ 名字二文字ですが、1. 5センチくらいでした。 商品は良い物でしょうが、 なんだか貧相に見えてしまって、 残念だったので星一つ減らしました。 レビューを投稿する もっと見る Copyright(c) 本坊酒造株式会社 All Rights Reserved.
7 アミノ酸度:1. 2飲み方:冷や... ¥1, 914 ワイン紀行 酒 ミニ ボトルに関連する人気検索キーワード: 1 2 3 4 5 … 29 > 1, 151 件中 1~40 件目 お探しの商品はみつかりましたか? 検索条件の変更 カテゴリ絞り込み: ご利用前にお読み下さい ※ ご購入の前には必ずショップで最新情報をご確認下さい ※ 「 掲載情報のご利用にあたって 」を必ずご確認ください ※ 掲載している価格やスペック・付属品・画像など全ての情報は、万全の保証をいたしかねます。あらかじめご了承ください。 ※ 各ショップの価格や在庫状況は常に変動しています。購入を検討する場合は、最新の情報を必ずご確認下さい。 ※ ご購入の前には必ずショップのWebサイトで価格・利用規定等をご確認下さい。 ※ 掲載しているスペック情報は万全な保証をいたしかねます。実際に購入を検討する場合は、必ず各メーカーへご確認ください。 ※ ご購入の前に ネット通販の注意点 をご一読ください。
和の馨るエール「馨和 KAGUA」2本セット。おめでたい紅白のエールは、ギフトにぴったりです。 今までに誰も味わったことがない、それが「馨和 KAGUA」のビールです。 本場ベルギーの伝統と日本の良さを存分に閉じ込めた上質なエールで本格的に仕上げました。 お祝いにぴったりな紅白のセット。 贅沢な香りと豊かな味わいはどんな料理にもぴったり。 お酒好きな人はもちろん、とっておきのお酒でお祝いしたいあの人にも、 馨和 KAGUAをプレゼントしてみてはいかがでしょうか。 本場ベルギーと日本の良さが見事にマッチ ビールと言えば、本場ベルギー。 そんな本場の伝統を引き継ぎ、日本の食材と合わさって生まれたのが、馨和 KAGUA(カグア)です。 柚子の風味を感じる白や、ローストした山椒を使った赤。 今まできっと味わったことのない、上質かつ新鮮な味わいをプレゼントしてみませんか? 馨和 KAGUAの3つのこだわり 1. かぐわしさ 贅沢な香りは、馨和 KAGUAの特徴のひとつです。 山椒と柚子は、特に香りが良いと評価されている国内の指定産地から、直接購入をしています。 また酵母にもこだわりを持ち、選び抜いた素材から豊かな香りを引き出しています。 2. しっかりとしたボディ(味わいの豊かさ) 馨和 KAGUAは、お料理との相性もばっちり。 8%や9%と発泡酒にしてはアルコール度数が高めですが、それゆえに特別な日の食卓を華やかに彩ってくれそうです。 3.
名入れ 日本酒 大吟醸 書家の毛筆手書きラベル 720ml 桐箱入 (高野酒造 新潟県) 新潟の蔵元、高野酒造が丹精込めて醸し上げた日本酒の最高峰の大吟醸に、書道師範の腕前を持つ地元書道家が真心こめて1本1本書き上げたお名前ラベルを貼り、桐箱にお入れしてお届けします! 【商品スペック】 内容量:720ml アルコール分:15度以上16度未満 原材料名:米(国産)、米こうじ(国産米)、醸造アルコール 精米歩合:50% 日本酒度:+3(やや辛口) 酸度:1. 1 アミノ酸度:1. 1 製造者:高野酒造株式会社(新潟県) 【高野酒造 杜氏 石川博規】 日本酒は人生を豊かに、楽しくしてくれるものと信じております。 私自身がそうです。そして酒造りに携わる身になって「人の和」というものがとても重要だと気付かされました。杜氏一人だけでは日本酒を造ることはできません。 「良い酒を造りたい」 「お客様に喜んでほしい」 そんな蔵人、一人一人の情熱や想いによって高野酒造の酒は醸されています。 その情熱の結晶である日本酒が皆様の人生をより豊かに、より楽しくするものであることを祈ってこれからも精進して参ります。 【用途一覧】 内祝い 誕生日 引出物 就職祝い 卒業祝い 還暦祝い 就職祝い 昇進祝い 退職祝い 結婚祝い 出産内祝い 新築祝い 当選祝い 父の日 母の日 敬老の日 初節句 記念日 記念品 御中元 お歳暮 バレンタイン ホワイトデー 周年祭 成人式 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百寿 など お父さん お母さん おじいちゃん おばあちゃん 姉 兄 妹 弟 父 母 祖父 祖母 義父 義母 友人 友達 上司 部下 同僚 男性 女性 50代 60代 70代 80代 へのプレゼントに
1, 151 件 1~40件を表示 人気順 価格の安い順 価格の高い順 発売日順 表示 : 日本酒 飲み比べ 通の選んだ様々なタイプのミニボトル5本セット 日本酒 日本 酒 飲み比べ 通の選んだ様々なタイプの ミニ ボトル 5本セット(とらじの唄 純米 酒 /賀茂鶴ゴールド 大吟醸/香住鶴 純米 蟹三昧/雪の茅舎 奥伝山廃/吉野杉 樽 酒 ) ¥3, 030 酒宝庫 MASHIMO Yahoo! 店 梅酒 邑人 うめ 90ml ミニボトル プチギフト 梅酒 梅酒 お酒 酒 おすすめ 人気 お取り寄せ プレゼント かわいい おしゃれ 石神邑 紀州 石神 その他のお酒 素材からこだわった梅 酒 「邑人」に ミニ サイズが登場しました。 ¥308 紀州石神邑Yahoo!