例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定)
セーフサーチ:オン
"覆水盆に返らず" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 11 件
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. Copyright (C) 2021 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 覆水盆に返らず 英語 ネタ
- Gジャンコーデの作り方。春秋冬おしゃれに着こなすポイント | メンズファッションマガジン TASCLAP
- デニムジャケット・Gジャンの冬のレディースのコーデを画像で紹介！ ｜ レディースコーデコレクション
覆水盆に返らず 英語 ネタ
ここでは、次の2つのことわざの英訳を紹介したいと思います。ことわざの意味はOK牧場? 覆水盆に返らず
郷に入りては郷に従え
覆水盆に返らず(It's no use crying over spilt milk)
「 ミルクを溢したからって泣いたって仕方がない 」 と言う意味ですね。日本語ではこれにあたる言葉は、「 覆水盆に返らず」 になります。一度盆からこぼれた水はふたたび盆に返ることはないと言う意味ですがまだわかり辛いですね。
終わった期末テストの点数はいまさらどうにもならない。終わってしまったものは変えようがない、仕方がないということです。
清い少年少女たちは、もしかしたらお金で何とかなるかもとか思わないでくださいね。
ここで、ちょっと厳しい現実の話に脱線します。
あの時もっと勉強しておけばよかったなんて、誰でも思います。酒場のおっさんもその気もないくせいに、言っています。つまり、「 あの時もっと勉強しておけばよかった 」 なんて言ってるうちは負け組です。
後悔しない大学受験
ここで終わってもよいのですが、短いのでもう1つ紹介します。
郷に入りては郷に従え(Do in Rome as the Romans do)
「 郷に入りては郷に従え 」 ということわざを聞いたことがありますでしょうか?「 のび太の家ではのび太のママに従え 」 「 ジャイアンの家ではジャイアンのママに従え 」 という意味です。
郷とは? 覆水盆に返らず 英語 違い. ウィキペディアによると
郷 (ごう、きょう、さと)とは田舎または里を意味し、地方行政の単位(村の集合体)である。
ことわざでの意味では、「 場所 」 や 「 地域 」 のことです。
では、この 「 郷に入りては郷に従え 」を英訳はどうなるのでしょうか? 「 Do in Rome as the Romans do(ローマに居るときはローマ人のようにしろ) 」
といいます。「 ピザとパスタだけ食ってろ 」 と言う意味です。(冗談です)
もともと英語であったことわざを、日本語に訳するときに 「 郷 」 という字をあてて訳したと言うほうが正確でしょうか。
It is no use crying over spilt milk. 覆水盆に返らず。
[語句]
It is no use ・・・ing しても無駄だ spilt spill(こぼす)の過去・過去分詞形
[意味・使い方]
すでに起きてしまったことにうろたえても無駄である。 (It is no use getting upset about something which has already occurred. ) 直訳すると「こぼれたミルクを嘆いても仕方がない」で、日本語の「覆水本に返らず」「後悔先にたたず」にあたることわざです。
このことわざも、高校生の時に、it is no use ・・・ing の動名詞の構文で習った記憶があります。
[類語]
It is useless to flog a dead horse. (死んだ馬にむちを打っても無駄だ。)
A broken egg cannot be put back together. 覆水盆に返らず 英語 ネタ. (潰れた卵は元通りにできない。)
Never comb a bald head. (禿げた頭にくしを使うな。)
など、たくさんあります。
[例文]
Young boy(crying):Mom, I'm sorry. I lost the front door key and the money you gave me this morning. (お母さん、ごめんなさい。玄関のカギと今朝もらったお金をなくしちゃったの。) Kind mother: Well, there is no use crying over spilt milk. We can have another key cut, and I'll give you some more money.. (覆水本に返らずよ! !スペアのカギもあるし、お金ならあげるよ。)
白のスカートで清楚カジュアルスタイル 清楚なイメージの白色のスカートもカジュアルなデニムジャケット・Gジャンと相性がいいアイテムです。 濃いめの紺色でしっかりしたシルエットのデニムジャケットは知的な雰囲気があるので、白のスカートを組み合わせればキレイめな清楚カジュアルスタイルの完成します。 デニムジャケット・Gジャン×パンツのおすすめレディースコーデ 次にご紹介するのは、デニムジャケット・Gジャンにパンツを組み合わせたコーディネートです。デニムジャケット・Gジャン×パンツは、メンズライクなコーディネートにぴったりですよね。ボーイッシュにまとめたコーディネートから、女性らしいコーディネートまでさまざまな着こなしをご紹介していきます!
Gジャンコーデの作り方。春秋冬おしゃれに着こなすポイント | メンズファッションマガジン Tasclap
シンプルワンピースでデートにも◎ デニムジャケット・Gジャンをシンプルなワンピースを合わせると清楚でキレイめなカジュアルスタイルになります。デートなどのシチュエーションでも好印象を与えてくれるコーディネートです。 チェック柄ワンピースは相性バッチリ! カジュアルな印象のチェック柄ワンピースは、デニムジャケット・Gジャンに相性バッチリです。チェック柄ワンピース×デニムジャケットの組み合わせは、キャスケットやベレー帽などのカジュアルなアイテムと相性が良いので秋のコーディネートにおすすめします。 深めのカラーのワンピースでシックな印象に 深めのカラーのワンピースをデニムジャケット・Gジャンと組み合わせるとシックで大人っぽいコーディネートになります。 明るくて淡いカラーのワンピースとデニムジャケットの組み合わせは全体的にフェミニンになりがちですが、深めのカラーのワンピースなら落ち着いた印象の着こなしができます。 SHOPLISTでデニムジャケットコーデを探す♡ 季節別!デニムジャケット・Gジャンのおすすめレディースコーデ デニムジャケット・Gジャンは、季節問わずに年中着られるアイテムです。季節に合わせた着こなしをしてコーディネートを楽しみましょう! 【春夏】デニムジャケット・Gジャンのおすすめレディースコーデ まずは春夏におすすめのデニムジャケット・Gジャンコーデをご紹介します。春夏は暖かい気候で薄着になる季節ですが、デニムジャケット・Gジャンをプラスしてワンランク上の着こなしをしてみましょう!
デニムジャケット・Gジャンの冬のレディースのコーデを画像で紹介！ ｜ レディースコーデコレクション
C(アーペーセー)
大人デニムの正統派は「飽きのこない名品」です。
上質な素材を使ったきれいめカジュアル服で、30代~40代を中心に支持を集めているブランド。特にA. Cのデニムアウターやコートは「大人の定番アイテム」として有名です。
A. デニムジャケット・Gジャンの冬のレディースのコーデを画像で紹介！ ｜ レディースコーデコレクション. C×名品デニムジャケット! Brandy
コンサバ派に人気の、紺ブレ感覚で楽しめるデニムジャケット。濃紺ならではの落ち着きとテーラードにはない軽やかさを備えているからこそ、ポップな色もエレガントなブラウスもバランスよく着こなせる名品。
【定価:26, 000円】【雑誌「VERY」「CLASSY」掲載】
【10位】マディソンブルー(MADISON BLUE)
ちょっぴりワークを薫らせた「遊び」のデニムジャケット。
80年代のニューヨークスタイルから着想を得た「カジュアルで品のある大人のデイリースタイル」を提案するブランド。特にデニムアイテムは、きちんと感とルーズ感のバランスが絶妙。
マディソンブルー×名品デニムジャケット! SHORT COVERALL DENIM
ヴィンテージな「カバーオール」がモチーフ。カバーオールらしい粗野感を残しつつも、素材に上品めのノンフェードデニムを使用。少しワイドなシルエットが旬のオーバーサイズにもハマります。
【定価:54, 000円】【雑誌「VERY」掲載】
②大人×Gジャンの着こなし方〈4選〉
1.ロングアウターの胸元からチラリと利かせるインナー役に。
春先や秋に有効なのが、チェスターコートやトレンチなどの軽アウターとインナーの間に挟みこむテクニック。インディゴカラーのチラ見せでカジュアル度が高まるし、ひと手間かかった雰囲気に。
肌寒い日はリアルな防寒に、という実用性もあり。
2.アウターとしてON。キレイめもカジュアルも、この定番力でうまくいく! 薄手トップスにアウターとして羽織る、一番基本の着こなし方。キレイな格好をこなれさせ、カジュアルよりはカッコよく…着こなしを選ばないのがGジャンのエラいところ。
■ワンピースに
一枚で着るより、羽織ものがあるとオシャレ度が高まるワンピ。カーデじゃコンサバすぎ、Gジャンのスポーティさが丁度いいバランスなんです。
■ブラウスに
ブラウス×プリーツスカートの大人ガーリーな着こなしもGジャン効果でいまどきに。きちんとしたトップスこそ、Gジャンでハズすのがコツなんです。
■Vネックニットに
デコルテ見せのVネックニットにさらりと羽織れば、媚びない大人の女らしさに…。ちょっと深めのV開きを、インディゴはヘルシーに縁取ってくれます。
■Tシャツに
女性が着るからこそ魅力的なGジャンが主役のボーイフレンドカジュアル。ボーイフレンドカジュアルはほんのり男っぽく徹したいから、はおりものもGジャンの無骨さを生かして。
■シャツに
甘さ皆無のシャツコーデは、体になじんだGジャンが上級者のこなれを実現。男友達をお手本にしたような、マニッシュ具合が◎
■ボーダー
インディゴGジャンとデニムの黒スキニーでラフな女っぷりを表現。
3.フロントボタンをきちんと留めて、インディゴシャツ感覚で着る。
Gジャンの適度な厚みは、シャツっぽく着るとシャツより何だかオシャレに仕上がる!
冬のニットコーデ特集! 暑さもいつの間にか終わり、一気に冬が近づいてきた今日この頃。冬のレディースファッションに欠かせないアイテムのニットが恋しくなってきましたよね。「何にでも合わせられるし…」と思いつつも、コーディネートに迷ってしまうことも多くありませんか? そこで今回はニットアイテムに合うパンツコーデ、スカート・ワンピースコーデ、アウターコーデをご紹介していきます。自分に似合うコーディネートを探してみてくださいね♪ 冬のニット×パンツコーデ グレー×パープルの大人コーデ 出典: (外部リンク)[Lian] 3.