誰に歌ってもらう?
世界を音楽で繋ぐ「音楽の親善大使」と呼ばれている男性ヴォーカル・グループ、イル・ディーヴォがNHK東日本大震災復興支援ソング「花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM」を7月にレコーディングしたものをネットで聴いてみた。 非常に美しい歌声に魅了されると共に、言葉の持つ「力」を実感しました。 「花は咲く」の中の歌詞の「花は 花は 花は咲く」に当る部分は「Flowers will bloom, yes, they will, yes, they will」と訳されています。 「花は咲く」を直訳して「Flowers bloom」としたら「花というものは咲くものだ」のイメージになってしまい、この復興支援ソングを一発で台なしにしてまうでしょう。「意志」を表す「will」を使って「花があたかも自分の意志で間違いなく咲く」イメージが良く出ています。英語の「will」は名詞では「意志」の意になりますが、助動詞でも「意志を表す」と覚えるとよいと思います。お店で「I'll have this coat. 」は「このコートを頂きます」の意になります。 逆に「Flowers will bloom」を「花は咲くだろう」と訳したら、これも人々の心にこの歌ほどには強く訴える力はないでしょう。ここはやはり「花は咲く」でなければなりません。我々は、無意識のうちに、頭の中の絵(イメージ)を文脈に会った言葉を選択して夫々の国の言葉で発話しているのだなと実感した次題です。
世界で花は咲く#2 公開日:2014年1月10日 33カ国106人のFlowers Will Bloom このビデオは、東日本大震災の復興を応援したいと33ヶ国106人のIL DIVOファンが参加して作ったものです。 歌は日本人の友人18人でアレンジやハーモニーのアイデアを出し合い練習しました。英語で歌うのはとても勇気がいりましたが、復興を願い心を込めて声を合わせました。 音楽の親善大使と言われているIL DIVOがつないでくれた友だちの輪。歌に合わせて各国からの写真でリレーします。 タイトルのバラについて; 2012年、IL DIVOワールドツアーのイベントに参加したファンに彼らから1輪のバラがプレゼントされ、ファンの一人は、そのバラを挿し木して大切に育てました。そして翌年の春、見事に美しい「IL DIVO Rose」が咲きました。 英語版歌詞は こちら
KさんがUpしてくれました。ありがとう\(^o^)/ 歌部分だけ BGMにこのピアノ伴奏が流れていてちょっと感激しています。妄想中 《追記》 Nさんからもお知らせいただいたのですが、皆様もお気づきだとは思いますが、 これは、フルバージョンではありませんね。 chururuの伴奏を見ても4分以上ある曲なんです。今回のは2分50秒・・・ そして、出だしが今回のが1番で9月11日の出だしが2番の歌詞じゃないかしら? フルバージョンはCDを買ってね!ってことかな?
「ミュージカル・アフェア」 2013年10月23日日本先行発売 価格:初回生産限定盤(CD+DVD) \3, 800(税込)/通常盤(1CD) \3, 000(税込) 品番:初回生産限定盤(CD+DVD):SICP-30337~8/通常盤(1CD):SICP-30339 ※日本盤のみBlu-spec CD2仕様 解説・歌詞・対訳付 ■ボーナス・トラック楽曲情報■ 花は咲く~FLOWERS WILL BLOOM 作詞:岩井俊二/作・編曲:菅野よう子/英訳詞:ロジャー・パルバース 収録曲 (Disc 1)※初回生産限定盤、通常盤共通 1. メモリー(featuring ニコール・シャージンガー)(キャッツ) 2. 愛を感じて(featuring ヘザー・ヘッドリー)(ライオン・キング) 3. 彼を帰して(ブリング・ヒム・ホーム)(レ・ミゼラブル) 4. トゥナイト(ウエスト・サイド・ストーリー) 5. オール・アイ・アスク・オブ・ユー(featuring クリスティン・チェノウェス)(オペラ座の怪人) 6. 魅惑の宵(南太平洋) 7. 「社会人のための英語回路構築トレーニング自習帖」著者のブログ : 「花は咲く（Flowers will bloom）」. どこへ行けばいいんだ(ドーランの叫び、観客の匂い) 8. リヴ・フォーエヴァー(ウィ・ウィル・ロック・ユー) 9. ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン(回転木馬) 10. もしもあなたと別れるならば(キャメロット) 11. 愛はすべてを変える (マイケル・ボールand イル・ディーヴォ)(アスペクツ・オブ・ラヴ) 12. ミュージック・オブ・ザ・ナイト(バーブラ・ストライサンドwithイル・ディーヴォ)(オペラ座の怪人)[ライヴ録音] 日本盤ボーナス・トラック 13.
1枚重ねて暖かさとスタイリッシュさがキープできる!
エクリュの色味とピンクパンツの甘め配色が、清潔感のある女らしさを叶えてくれます。無地ブラウス×パンツのワンツーコーデには、カラーブロックのミニバッグでトレンド感をより強めるのもポイントです♡ CanCam2020年3月号より 撮影/遠藤優貴(MOUSTACHE) スタイリスト/たなべさおり ヘア&メイク/桑野泰成(ilumini) モデル/宮本茉由(本誌専属) 構成/浜田麻衣 【2】白トップス×白ジャケット×ミントパンツ しっかりしたリブ素材のキャミとエレガントなサテンパンツなら、ジャケットをはおるだけで仕事モードがON! キャミは華奢なストラップで、カジュアルすぎない女っぽムードが漂います。クリームホワイト×ミントのニュアンシーな色合わせで大人キレイな印象に。 CanCam2021年6月号より 撮影/田形千紘 スタイリスト/伊藤舞子 ヘア&メイク/MAKI モデル/加藤史帆(本誌専属) 撮影協力/木谷成良 構成/浜田麻衣、手塚明菜 【3】白トップス×白ニット×黒パンツ ブラウス×ニットベストのドッキングトップスは、黒スキニーを合わせるだけで即おしゃれ上級者に。仕上げにドット柄のバッグで茶目っ気をプラスすると、こなれたモノトーンスタイルが出来上がります。足元はヒール靴できれいめにまとめれば、オフィスコーデにもぴったり♡ 【4】白トップス×ミントパンツ×白パンプス 軽快なショート丈ブラウスとクリーンなミントパンツでオトナきれいな春コーデ♡ ふっくらしたパフスリーブがかわいいブラウスに、程よくゆるっとしたタックパンツを合わせると、大人の余裕が漂います。ハイウエストパンツと短丈ブラウスならスタイルUPもばっちり。 【5】白トップス×黒パンツ×黒ローファー パンツコーデは、ほんのりツヤのあるサテンブラウスで美人度UP! 黒スキニーやエナメル小物でピリッと引き締めれば、甘さのあるブラウスも大人っぽく着こなせます。黒のスキニーに落ち感のあるブラウスをINするとコントラスがはっきりして脚長効果も急上昇♡ CanCam2021年4月号より 撮影/谷口 巧(Pygmy Company) スタイリスト/たなべさおり ヘア&メイク/MAKI モデル/ほのか(本誌専属) 撮影協力/木谷成良 構成/田中絵理子 【6】白トップス×チェック柄パンツ×イエローパンプス デザイン性のある白ブラウスなら、チェックパンツを合わせるシンプルコーデでも地味にならず好感度もトレンド感も◎。黒ベルトでメリハリをつければスタイルアップも叶います。バッグは黒、パンプスはイエローで、ほんのり色を差すのがちょうどいい。 【7】白トップス×チェック柄ジャケット×ミントパンツ ハンサムなチェック柄ジャケットは、光沢感のあるミントのサテンパンツを合わせることでフェミニンに仕上がります。スリットから足首と甲をチラッと見せつつ白パンプスで爽やかなインパクトを。 CanCam2021年4月号より 撮影/水野美隆(zecca) スタイリスト/伊藤舞子 ヘア&メイク/林 由香里(ROI) モデル/まい(本誌専属) 構成/手塚明菜 【8】白トップス×ベージュパンツ×ミントアウター 大人ミントなトレンチコートを白×ベージュのワントーンコーデにON!
■ レーストップスを重ねる 透ける総レースのトップスから、中に着たTシャツのロゴをさりげに見せるのが新鮮!
ルーニィの「美脚パンツ」はこう着るのが正解! 【5】黒レーストップス×デニムパンツ ここではあえてフラット靴を合わせて、レーストップスをカジュアルダウン。レオパード柄やファーバッグ… 個性的なアイテムをどんどんぶつけて、女友達とのシーンだからこそ楽しめる遊び心のあるおしゃれを堪能! 甘すぎないシャープな女らしさは【ハイネックレースブラウス】に頼って 【6】黒レーストップス×グレーパンツ 黒のレースブラウスとベージュパンツのシンプルな組み合わせ。ほんのり華やか&エッジィな小物でアクセントをつけて。レースととろみ素材で上品ながら、リラックス感のあるスタイリングに。 ひとりレイトショー&バー。座りジワが気にならないレース×とろみパンツでリラックス 透け感トップスでつくるこなれコーデのお手本 ここでは透け感のあるブラウスやニット、ブルゾンなどのアイテムでつくる"こなれコーデ"をご紹介します。インナーに透け感を出したり、ネック部分と袖口だけをチラ見せする着方など、おしゃれの参考にしてみてください。 【1】黒透けブラウス×ベージュパンツ 透け感トップスもインナーも、クールな黒でそろえるのは最初にトライしやすい掛け合わせ。ブラウスはパリッとしたオーガンジー素材。体に張りつかずふんわりシルエットをキープするので透け具合が程よく、都会的でモダンな印象に。 春の大本命【透け感トップス】はどう着れば上手くいく? インナー問題解決します♡ 着こなし6選 【2】白透けニット×ベージュジャケット シアー部分のクールな直線切り替えもジャケットと好相性なトップスです。下着のひもが見えないようベアタイプのカップ付きインナーを仕込むとスマート。 デコルテの透け感が大人っぽいジャケットスタイル 【3】白透けブルゾン×カーキインナー 注目の透け感素材の白ブルゾン。ボリューム袖やテープのトリミングなど、モードなデザインに振りきったほうが大人っぽい。黒パンツでキレ味よく仕上げて。 【4】白透けハイネック×グレーシャツ シアー感が高いハイネックカットソーは、ジャケット風シャツのインにして、ネック部分と袖口だけをチラ見せする着方がなんともおしゃれ。カットソーと同じエクリュ色のブラトップなら、胸元から見えた場合も計算された印象で安心。 【透け感トップス】はインナーとしても使える! Amazon.co.jp: emu's mimi Women's Lace Top, High Neck, Long Sleeve - wht : スタンドカラーブラウス ストライプ きいろ オープンカラーシャツ スカル柄 緑 ネイビー sサイズ xxl 4l 6分 ゆったり オレンジ オリーブ キャメル ストラップ チェック フェードチェック: Clothing & Accessories. チラ見せ技で一気におしゃれ! 【5】ベージュ透けニット×赤みブラウンキャミソール 透け感ニットはゆるい印象にならないよう、首の詰まったクルーネックが◎。インナーは同系色で濃淡をつけて、きちんと計算して〝透けさせている感〟を出して。 透け感ありのシアートップスでつくるコーデ 注目のシアートップスでつくるコーディネートをご紹介します。シアートップスはベージュやライトグレーなどの柔らかい色合いがコーデしやすくおすすめです。 【1】ベージュシアートップス×白ロングスカート 透け感がありながら、同時にかすかな光沢もある素材がおすすめ。まろやかなハニーベージュなら品よく、透けがさりげなくなじむのがいい。 定番シャツも透け感素材にすれば一気に旬ムードに 【2】ベージュシアートップス×黒パンツ 注目のオーガンジーシャツ。セクシーなアイテムはかっこよく取り入れるのが鉄則です!
おしゃれで快適フェミニントップス フロントのレースとシフォンを重ねたフレアスリーブが上品なトップス。 裾のスカラップでさらにフェミニンな印象に♪ 紫外線対策バッチリの『UVカット』機能と、素早く汗を吸収して乾きやすい『吸水速乾』機能付きでこれからの季節にぴったり◎ スカート合わせのONスタイルからデニム合わせのOFFスタイルまで幅広く活躍するアイテムです。 ●商品サイズ(cm)/()内は対応ヌードサイズ [S]バスト86(80)・身丈56・袖丈19・肩幅35 [M]バスト92(83)・身丈58・袖丈19・肩幅36 [L]バスト98(86)・身丈59・袖丈20・肩幅37 [LL]バスト102(89)・身丈60・袖丈20・肩幅38 ※Sサイズはホワイトのみの展開となります。 ※モデル着用サイズ:Mサイズ ※袖丈は長い部分までのサイズです。 ※前身頃・袖部分のみ二枚仕立て ●品質/表地 ポリエステル 65%・レーヨン 35%・レース 綿 67%・ナイロン 33%・別布 ポリエステル 100% ■ミャンマー製 商品カテゴリ:5910136912 半袖前身頃レースT トップス Tシャツ 吸水速乾 UVカット レース スカラップ