2021. 01. 28(Thu) 先日、テレビからこんなシーンが流れてきた。人気お笑いトリオ「四千頭身」によるショートコントだ。 男女3人組のピクニック。女性役の1人が「ちょっとお花摘みに行ってくるわ」と立ち上がる。残された2人のうち1人は「?」。するともう1人が「わかるだろ、女性がお花摘みに行くって言ったらトイレ行くことだろ」。「でもこの場所だったら本当にお花摘みに行ってる可能性ある」。「ピクニック中だし、どっちだろうな」 この出だしを見てふと思った。「お花摘み」=「トイレに行く」の意味はうっすらとは知っていたが、身近であまり聞いたことがない。ストレートに言いにくい場合、女性なら「ちょっと化粧直しに…」などの言い回しが思い浮かぶ。しかし、さまざまな人気ランキング上位常連で、お笑い第7世代をけん引する若手がネタで使うということは、思いの外浸透しているのだろうか。 「お花摘み」由来は?
日本語には、様々な言い回しがあります。直接的に言うよりは、奥ゆかしくそれとなく察してもらいたい場合に使われる。 【お花摘み】とは、そんなちょっとの間、 他人 ( ひと ) の目から姿を隠したい場合に使われる言い回し。 行って戻った時に花を摘んでこなかったりしたら、その時は丁度良い花が摘めなかった、などと誤魔化すことでお茶を濁す事もできる言い回し。 お花摘みに行く=お 手洗い ( トイレ ) に行く、という言葉を何気なく使う人は多い。だが、本来それを使って良いのは、女性用であり、本来男性が使うべきではないと思われる気がする。現状では誰もかれも、よくは知らずに使われている。 知らずに使っている男性の方々は、実は自分は女性なのだと主張していることに・・・なってしまうのかもしれない? ドライブインなどで、緊急を訴える女性が「今だけは男だから」と言い訳しつつ、空きのある男性用お手洗いに入って来る様に、逆には行かないはず。それを行う場合、かなりの確率で通報、あるいは袋叩きになる可能性が高い。 女性専用車両なのに、男性が入って行けるだけの度胸とみなすべきか? トイレに行くことを何故、花を摘みに行くというのですか？ - これは最初... - Yahoo!知恵袋. 子供は除くとしても。 男なのに花を摘む。まぁ、いま現代ではそうおかしくはないかもしれないが、男性には男性用の言い回しというものが存在する。それなのに、わざわざ性別を偽らなくても・・・と思ってしまうこともある。 男性の場合は、【 雉 ( キジ ) を撃ちに行く】。もしくは、【雉撃ち】、という方が正しい。 男は、立って小用を済ませられる。その立って用を足す後ろ姿が雉を狙っているように見えたことから。 男装女子、あるいは性同一障害でないのならば、お花摘みではなく、男性としては雉撃ちであるべきなのではないだろうか? 花を摘みに行くなどありえない場所で花を摘みに行くよりは、雉など居ないだろう場所から雉を撃ちに行く方が言い訳としてはちょっと格好いいかも。 雉を打ち ( トイレ ) に行ったけど、逃げられたから、かわいそうになったから、手ぶらで返ってきた方が男らしいかも。 ただ、注意すべきは、時と場合をよく考え、そしてなおかつ本当の意味を知っておくべきことかなと。 ちなみに、お花摘みや雉撃ちは・・・ 厠 ( かわや ) はお手洗いでも ( そこらで済ます ) 、 ( 野糞 ) をしに行くという意味。 厠が傍に存在しない場合など、【野外】の限定された環境で使われる言葉なので、あまり多用するのは躊躇うべきなのかもしれない。 現代では正気を疑われることはない、と思いたいが、よくよくその意味を知った時、誤解を招くことになりうることも、あり得るのかも。 他にも、現代ならではの暗喩として、【化粧直し】=昨今は男性も化粧が必要だとか、【手を洗いに】=日常生活の一部、【用を済ませに】=必須事項を済ませに行く、【ご不浄に行く】=汚れてしまうので浄めに、【手水に行く】=手が汚れるので清めに。 こちらを使ってもらえるほうが、どことなく安心かもしれない。 偽らないで居られる正直さこそが、今求められているのでは?
ただ、稀に偽りたい時もあるわけで、そんな時は嘘と分かりつつも見逃せる程度の、クスリと笑える微笑ましい偽りであってほしい。 昨今の嘘偽りは、洒落にならない物が多いかと。
トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) 神戸市立中央図書館 (2210004) 管理番号 (Control number) 神戸図-1335 事例作成日 (Creation date) 2017年07月26日 登録日時 (Registration date) 2017年07月26日 18時40分 更新日時 (Last update) 2017年11月05日 15時57分 質問 (Question) 山で使う言葉「雉撃ち(雉を撃つ)」「花摘み(花を摘む)」の意味を辞書で調べてほしい。 回答 (Answer) 『山の単語帳』田部井淳子著 世界文化社 2012 P15 「雉撃ち お花摘み」の項に以下の説明があり。 「「雉撃ち」は山の隠語で、男性が山中の屋外で排泄することです。その姿が雉を撃つ猟師が薮に潜む姿に似ていることから。大便を大雉、小便を小雉といったりします。女性の排泄は「お花摘み」といいます。花を摘む姿に似ているからですね。」 参考事例 回答プロセス (Answering process) 以下の辞典類を調べたが記載なし。 『日本国語大辞典』小学館 小学館, 2000. 12-2002.
「ちょっと、お花を摘みに行ってきます」 みなさんはこのセリフ、何を意味している言葉かわかる? そう、これは暗喩。本当の意味はなにかというと……「トイレに行ってくる」なのであります。 おそらく人生で1度くらいは聞いたことがあるであろうこのセリフ、実は元々登山用語なんですって! なるほど、だから花という自然界のものを、表現として用いているのね! 【別に、花じゃなくてもよくない!? 】 しかし記者(私)が考えてみるに、山には草もあれば木もあるし、「ちょっと景色を見てきます」でも問題はないような……? トイレという行為を "花を摘む" と表現したその真意は、一体どこにあるのか。あなたも気になるでしょう? 【花を摘んでいる姿が似ているからなんだって!】 ウェブサイト「ヤマレコ」によれば、女性がしゃがんで用を足す姿が、花を摘んでいる姿に似ていること。そしてこの言葉の響き自体が女性らしいことから、女性が大小問わず用を足すことを「花摘み」と言うようになったそうなんです。 へええ! 個人的にはなによりも、この表現が女性による行為のみを指す言葉ってことにビックリしたわ! "最中の姿" が似ているからという記述を読めば、納得ですけどね。 【男性の場合はなんて表現するの?】 では、男性が用を足す場合は、なんと表現するのか? ウェブサイト「小田原山岳会」によると、答えは「キジ撃ち」。なんでも "している姿" がキジを撃つときの格好に似ていることが、由縁となっているらしいわよ。 【機会があれば使ってみよう☆】 知らなくてもいいけれど、知っているとちょっぴり得した気分になれる、マメ知識。そして、もし「お花を摘みに行ってきます」という表現を今初めて知ったというのならば、次回このセリフを聞いたときは察してあげましょうね。 参照元: ヤマレコ 、 小田原山岳会 画像: ぱくたそ 執筆=田端あんじ (c)Pouch この記事をPouch[ポーチ]で読む
大正四年開湯、 美肌の湯と伝えられる軽井沢の名湯 星野温泉の歴史をくむ、くつろぎの立ち寄り温泉。北原白秋や与謝野晶子もつかった古の湯に身をまかせれば、時は遥か、想いは彼方へ流れていきます。かねてより美肌の湯として伝えられた湧き湯での湯浴みのひと時をお楽しみください。 施設サイト 〒389-0195 長野県北佐久郡軽井沢町星野 Google maps
2021-08-06 01:40:22 おばちゃん日記 ときどき温泉 『長野旅行 上山田温泉亀屋夕食④』の続きを読む 長野県 上山田温泉 ホテル亀屋水無月 文月お献立 しゃぶしゃぶプランと、いう事は二か月おきに献立変わるのでしょうか?
update:2021. 01. 1 HOTEL, WEDDING, 【6/25更新】ホテル音羽ノ森 シャトルバスのご案内 詳しく見る update:2020. 05. 24 HOTEL, INFORMATION, ~新型コロナウィルス感染予防対策について~ update:2020. 04. 19 HOTEL, ホテル営業についてのご案内 update:2021. 07. 11 HOTEL, INFORMATION, 2021年第8回てるー1グランプリ発表! update:2021. 5 EVENT, HOTEL, INFORMATION, NEWS, 尾形仮山 軽井沢「翡翠ノ池」開催 update:2021. 06. 25 BLOG, HOTEL, INFORMATION, NEWS, 「県民支えあい信州割SPECIAL宿泊割」攻略マニュアル update:2021. 9 HOTEL, INFORMATION, NEWS, 【6/9追記】県民応援プレミアム付き前売券をご予約いただきました皆様へ update:2021. 12 BLOG, HOTEL, INFORMATION, NEWS, 【長野県民限定】県民応援プレミアム付き前売券販売開始!! update:2021. 03. 17 BLOG, HOTEL, INFORMATION, NEWS, ワーケーションプラン!いよいよ販売開始です。 update:2021. 星野温泉 トンボの湯 日帰り. 19 BLOG, HOTEL, INFORMATION, NEWS, バレンタイン限定スイーツのご案内🍫 update:2021. 8 HOTEL, INFORMATION, 令和3年 音羽宝くじ当選発表! update:2020. 12. 23 BLOG, EVENT, HOTEL, INFORMATION, WEDDING, 音羽ノ森のクリスマス♪ update:2020. 19 BLOG, EVENT, HOTEL, WEDDING, 旧軽井沢礼拝堂クリスマスイブ礼拝 1 2 3 4 Next
※この記事の情報(価格や時間など)は掲載当時のものであり、また、予告なしに変更することがあります。ご旅行の前に公式サイト等でご確認ください。