Tránh ra! (チャイン ザー!) 「Tránh」には避けるという意味があります。 「Tránh nắng」は「避暑」という意味になります。 ⑩役立たず! Thằng hậu đậu! (タン ホウ ドウ!) 「hậu đạu」は元々不器用という意味の単語です。 そこから発展して「使えないやつ」「役立たず」という意味になりました。 ⑪何様のつもりだ? Quý ông quái quỷ nào thế? (クイ― オン クアイ クイ― ナオ テー?) ⑫キモい! Ghê quá! (ゲー クアー!) 「Ghê」のもともとの意味は「恐ろしい / ひどい」ですが、実際の会話の中では様々な使われ方をします。 基本的にはマイナスの意味で使われますが、「Xinh ghê! 」や「Đẹp trai ghê! 」のようにプラスの意味の形容詞と組み合わせることで、「恐ろしいほどに美しい!」「恐ろしいほどにかっこいい!」のような強調の役割を果たすこともできます。 「Kinh quá(キン クアー)」でも同じ意味です。 ⑬消えろ! Cút đi! / Biến đi! (クッ ディー! ベトナム語の悪口、スラング20選！【ヤバい！アホ！黙れ！どけ！】カタカナ発音付き | ベトLOVELog. / ビエン ディー!) かなりきつい表現なので、友人に対してのみ状況を判断したうえで使いましょう。 喧嘩をするときによく口にするフレーズだそうです。 ⑭クソガキ! Thằng trẻ ranh! (タン チェー ザイン!) 2.ベトナム語のスラング ①ヤバい! Vãi! (ヴァッアイ!) 元々は若者が使い始めて言葉のようですが、現在では年齢関係なく広く使われ始めているようです。 使い方としては、何か驚くべき事実に対して「Vãi! (ヤバッ! )」と短く返答することもできますし、「Xinh vãi! (ヤバいほど可愛い! )」のように形容詞とくっつけることで意味を強めることもできます。 Hạnh xinh vãi! (ハインさん、ヤバいほど可愛い!) Em cảm ơn anh nhé:)) (ありがとね!) ②ちくしょう! Chết tiệt! (チェッ ティエッ!) こちらは他人に対して使うものではありませんがよく使うので紹介しておきます。 英語で言えば「Shit! 」や「Damn!」と同じ意味ですね。 タンスの角に足をぶつけたときに言ってみましょう。 忘れ物をしたときでもいいね。 ③言葉が出ない、、、 Cạn lời (カン ロイ) 「Cạn」には「水が蒸発する」というような意味があります。 「lời」は「言葉、文章」という意味なので、「言葉が出ない」というような意味になります。 「絶句する」や「あいた口がふさがらない」とも表現できるかもしれません。 一方良い意味で使われることもあります。 「素晴らしすぎて言葉が出ない、、、」のような意味ですね。 状況によって意味が変わりますので注意しましょう。 ④なんてこった!
電子書籍を購入 - $4. 52 この書籍の印刷版を購入 Amazon France Decitre Dialogues FNAC Mollat Ombres-Blanches Sauramps 所蔵図書館を検索 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 藤代 あゆみ この書籍について 利用規約 アルク の許可を受けてページを表示しています.
Trời ơi! / giời ơi! (チョイ オーイ !/ ゾイ オーイ!) 英語で言うところの「Oh my god! 」です。 びっくりすることがあったときに使いましょう。 ベトナムでは老若男女関係なく誰でも使っていますので、皆さんも気軽に使ってくださいネ! 日本人がこの言葉を言うとベトナム人にかなり面白がられます(笑) ⑤モテない奴 Ế(エー) ベトナム語で長いこと恋人がいない人のことを「Ế」と呼びます。 「モテない奴」って言いかえることもできますね。 よく冗談半分で使う言葉です。 「Bạn ế à? (恋人いないのぉ? ソウル発 これが韓国主義 - 黒田勝弘 - Google ブックス. )」のように使うと、長い間恋人がいない人のことを煽ることが出来ます(笑) ⑥ダーリン・ハニー Gấu(ゴウ) 恋人同士で呼び合うときに使います。 男女関係なく恋人のことを「Gấu」と呼ぶことが出来ます。 「Gấu」は本来はクマという意味があります。 ⑦うらやましい! GATO quá! (ガートー クアー) 「GATO」とは「Ghen Ăn Tức Ở」の略であり、自分が持っていないものを他人が持っているときに使う言葉です。 例えば、友人がクリスマスに恋人とのツーショット写真をFacebookに投稿した時に、「GATO quá! 」とコメントすることで相手に対する嫉妬心を伝えることが出来ます。 また、「Gầ Tồ(頭のおかしいチキン野郎)」という言葉の変形としてGATOを使う地域もあるようなので、使い方には注意が必要です。 少なくともハノイではうらやましいという意味で使われているので安心してください! ⑧台風 Bão(バッオ) ベトナムでは何かお祝い事があると、街の中心部にバイクや車で出かけてみんなで喜び合う習慣があります。 この時に集まったバイクや車の群れのことを「Bão」といいます。 下の写真は2017年のサッカーU23アジアカップでベトナム代表が準優勝した時の様子です。 みな国旗をもって街に繰り出し、喜びを分かち合いました。 これが「Bão」です。 たくさんの悪口やスラングを覚えられて、とても勉強になりました! それは良かった! 使うときには相手の立場や場の状況を理解したうえで、失礼のないように使ってくださいネ! ベトナム語をもっと勉強したい方へ↓
ちなみに 「Vãi nồi」「Vãi chó」 とかの言い方はちょっと悪い表現なので、使うときは気をつけてください。 悪い表現だけど、その分うまく使えたときの破壊力は半端ないです。大爆笑を誘えます。 Mẹ nó, Đm:くそ(Fuck) これは英語でいう "Fuck" らしいです。 日本語でいう 「くそ」 ですね。 何か、悪いことがあった時や悔しい時に、「くそ。。。」という感じで、気持ちを込めて 「Mẹ nó!! 」 と言いましょう ただ、これは英語と同じようにかなり悪い言葉です。 使いどころを間違えると危ない ので、ほんまに仲良い人に確認して、冗談で使うようにしましょうね。 そして、Đmは 「Mẹ nó」よりもさらに強い です。つまり、 マジで危険 なので気をつけましょう。 これは発音するときはベトナム語のアルファベット発音で「ドゥーモゥー」(これはカタカナで表現が難しいのでご勘弁)という感じで発音します。 ちなみに、 会話よりもテキストで使ってることが多い イメージですね。 使用するときは自己責任で。 Vờ lờ:くそ(Fuck)、やばい、めっちゃ 上で紹介した、 VãiとĐmの両方の意味がある言葉 って感じです。 ただし、 Vãiよりももっと意味は強くなりますね。 例えば、 「Người đó xinh vờ lờ(あの子、クッソ可愛いなあ)! !」 って感じです。 このように形容詞につければ、Vãiと同じ意味になるのです。 単体で使う場合は、 「Vờ lờ」=「Đm」 になります。 これも、使用には細心の注意を払って、自己責任でお願いします。 Trời ơi, Giời ơi:オーマイガッ(Oh my god) Trời ơi 、 Giời ơi のどっちもよく使います。 まあ、僕の気持ち的に、 Giời ơiのほうがよく使ってる気はする。 てか、日本語で" Oh my god "にあたる言葉ってないですよね。 強いて言うなら、「くっそ〜」みたいな感じなのかな? デス・スラング｜ベトナム語大好き！｜note. ちなみに、僕が一番よく使うのが 「 Ôi giời ơi!! 」 という使い方ですね。 まさに、「Oh my god!! 」と同じ感じで使えば大丈夫です。 これを使えば、どんなベトナム人も笑うと思います。「 なんでそんな言葉知ってんねん! 」って感じ。 Cút đi:あっち行け、消えろ これはね、 絶対に年上に使っちゃだめ よ。 めちゃ怒られるで。 直訳したら、ほんまに「消えろ」ってなるですけど、日本語で優しく訳したら「あっち行け」って感じかな。 「え、そんな言葉使って良いの?」って思うかもですけど、友達どうしで 冗談で言う分には大丈夫 です!!
まあ、あんまり大人(社会人)は使わないかもね。知らんけど。 学生とかが結構冗談で使います。なので、学生の方は使ってみたらいいと思います。 僕もよく仲の良い学生の子をいじってたら、 「 Cút đi!! 」 って言われてますわ。 Óc chó:アホ、バカ これは意味を直訳すると「犬の脳」です。 "犬の脳→アホ"っていう感じで連想されるみたい。(日本人にとって犬は賢いイメージも強いけど、ベトナムでは犬は頭が悪いイメージで悪口にも使ったりします。なので、人に対して犬みたいとか使うと失礼になるので気をつけましょう) 使い方は 「Mày óc chó(お前はアホや)!」 って感じ ちなみにこの chó(犬)の部分を他の動物に変えて冗談で使っても面白いです。 例えば、 "Óc bò(牛の脳)"、"Óc mèo(猫の脳)"とかです。 こういうベトナム語の日本にはないような表現は面白いですよね。 Dâm:エロい、すけべ 日本人が大好きな言葉。 エロ。 世界中で日本の有名な文化は「漫画」「寿司」「エロ(AV)」ですからね。 そんなエロを表現する言葉がベトナムにもあります。 それが、この「 Dâm 」です。 男友達とかに、冗談で使うと大受けすること間違いなし!! Chim, Bướm:鳥、蝶 せっかくスケベという単語を覚えたので、スケベな単語もついでに覚えちゃいましょう! これらの単語は普段の生活で普通にそれぞれそのままの意味で使うのですが、裏の意味を持っているという感じです。 その裏の意味はそれぞれの生き物の形から連想してください。 答えは、、、 鳥(Chim)は男性の性器、蝶(Bướm)は女性の性器を表しているのです。(ちなみにこれは北部の表現らしく、南部では違う表現をするらしい) これらの呼び方はちょっと可愛いげのある呼び方なので、仲良ければ冗談で使っても大丈夫です。 もっとストレートで下品な表現もあるのですが、それはスラングじゃないしあまり使わない方がいいのでここでは紹介しません。 鳥と蝶ならうまく冗談で使えば笑いを誘えて仲良くなれるので、試してみてください!! Trẻ trâu:お調子者(ヤンキー、パリピ的な) これは日本でいう、よくふざけてる人でテンション高めの人のイメージです。 ヤンキーとパリピって書いたけど、ちょっと違う気がするんよね。 悪いイメージの言葉やけど、お調子者で面白い人に対しても冗談で使うからです。 イメージとしては、 お調子者のヤンキーぽい人 とかに近いのかな?とも思う。 難しいね。 まあ、友達と話す時に、お調子者で面白い人に対して冗談で使う感じで良いと思います。 「 Em ấy trẻ trâu vãi nhỉ(あいつはほんまにお調子もんやな) 」 って感じね。 Ế:ずっと恋人おらんやつ 日本語で直訳できる言葉、ないよね?
ベトナム語を勉強してベトナム人の知り合いが増えてくると、もっとベトナム人について知りたくなりますよね。 ベトナム人と仲良くなるための言葉をたくさん知ることは良いことですが、ベトナム人にとっての「悪口」となる言葉や、習慣などちょっとネガティブなことも知っておいたほうが安全です。 どうやら日本人とベトナム人では言葉や行動で「悪口」と捉えられることが少しずつ異なるようです。本記事で項目ごとに詳しく見ていきましょう。 ベトナム語の悪口とは? 日本語で悪口を言うことがあるように世界のどんな言語にも悪口は存在し、ベトナム語にももちろん存在します。 でも悪口を言いたくなる時というのは、似ている部分もあれば少し違う部分もあります。そこに文化の違いを垣間見ることもあるでしょう。 ベトナム人はどんな時に悪口を言う? ベトナム人が悪口を言う時、それは基本的には日本をはじめ他の国々の人たちとそんなに変わりはありません。 嫌なことをされたとき、嫌なことを言われたとき、文句を言いたくなる時など、人が誰かの悪口を言いたくなる理由は世界各国でそんなに違いはないはずです。 しかしこれはちょっと日本とは違うかも?と思われる、実体験に基づいた悪口の理由の実例をここでご紹介します。 実体験その1: ベトナムの不便さに対して文句を言った時 実体験その2: 賃貸アパートの設備の不備により、引っ越しをすると家主に伝えた時 実体験その3: 上司がベトナム人の部下や同僚にみんなの前で注意したり、叱った時 実体験その4: 相手のベトナム人が期待しているほどに、こちらが助けなかった時 このようなことが起こった時に直接的に態度で示されたり、影で悪口を言われたりしたということが実際に発生しています。 日本人として理解できることもあれば、できないこともありますね。 ベトナム人がされたくないこととは?
(クッ ディー):あっちへ行け!消えろ! ◾️ Chết đi! (チェット ディー):死ね! ◾️ Mẹ kiếp(メ キエップ):ふざけるな!クソ! ◾️ Địt(ディッ) / Mẹ nó(メ ノー) / Đm(ドゥー モゥー) / Vơ lờ(ヴォー ロー): FUCK!
8月12, 13はペルセウス座流星群か、どっか山にでも見に行こうかなー。 高野レン見たくなってきた。 # ペールーセーウースー
ペールーセーウースー - YouTube
— メルツェェェル (@Albrecht_Drais) 2020年05月15日 東方不敗のライバルじゃん — Clione chang (@Clione104) 2020年05月15日 クラスバッターw — SIP | スパハム (@supahamu) 2020年05月15日 MUGEN動画一時期すげー観てたw マスターアジアとジョンス・リー、そしてブロントさんが大好きでした😊 — 憑依k (@hyouik) 2020年05月15日 脳内再生でずっとペルセウスが流れてるwww — 量産型・月乃鏡@ガチャ禁へ (@OZi01vVMPpWrRs4) 2020年05月15日 いやでもメルブラで白レンが蟹食ってたぐらいだし、今やイロモノ化した白レンなら野球やり始めても可笑しくはないかもしれないな… いずれにしろいつか公式の方で今回の件はネタになりそう — 飴宮 @総選挙のため健全路線 (@amamiya666999) 2020年05月15日 @iuyk10 乙女は強くなくっちゃね!! — 海鮮どんたいむ (@seafoodbowltime) 2020年05月15日 @iuyk10 何度見ても面白いw — 仔猫 (@yamiou2) 2020年05月15日
2020/5/15 ネタ, 型月 MUGENが話題になっているみたいなのでとあるランセレ大会の迷試合を置いておきます (※忙しい方は1:40まで飛ばすのを推奨) — いうよか(IUYK.