다음에도 찾아 뵐게요. (ビョル ゴ アニムニダ. ダウメド チャジャ ブェルケヨ)" どういたしまして。また来ますね 自分の責任を果たしたときの表現 할 일을 했을 뿐입니다(ハル イルル ヘッスル プニムニダ) 「やるべきことをやっただけです」という意味のこの表現は、少し不愛想な印象を感じさせますが、実際にある程度距離を置きたい人に使う表現でもあります。 ただし、話しているときの語調によっては、相手を謙遜する意味で使うこともあります。 話し手の言葉に注意する必要があるので、多少使いづらいかもしれませんが、意外とよく聞く表現なのでぜひ覚えましょう。 " 내가 할 일을 한 것 뿐인걸. (ネガハル イルル ハン ゴッ プニンゴル)" 自分がやるべきことをやっただけだよ " 제 할 일을 다 한 것 뿐입니다. (チェ ハル イルル ダ ハンゴッ プニムニダ)" 私のやるべきことを果たしたまでです ありがとうを使った「どういたしまして」 고맙긴요(コマッキンヨ) 「ありがとう」を意味する韓国語 に 고맙습니다 (ゴマッスムニダ)という表現があります。 この 고맙긴요 (コマッキンヨ)は直訳すると「ありがとうだなんて」という意味で、「こんなことでありがとうなんていいよ」というようなニュアンスになります。 最後の 요 (ヨ)を抜いて 고맙긴 (コマッキン)とすれば敬語でなくなり、友達の間でも軽く使える表現になります。 " 이 정도 가지고 뭘 고맙긴요. (イ ジョンド カジゴ モル コマッキンヨ)" この程度でありがとうなんて " 있는 그대로 말한 것 뿐인데 고맙긴. (インヌン グデロ マラン ゴッ プニンデ コマッキン)" 事実のままを言っただけなのに、ありがとうなんて " 고맙긴요. 완성되면 저한테도 보여주세요. こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国国际. (コマッキンヨ. ワンソンデミョン ジョハンテド ボヨジュセヨ)" どういたしまして。完成できたら私にも見せてくださいね 「こちらこそありがとう」という気持ちを伝えたいとき 저야말로 감사해요(チョヤマルロ カムサヘヨ) 相手が感謝していることが、自分にとってもいいことであるときに使えるのがこの表現です。 저야말로 (チョヤマルロ)は「こちらこそ」を意味する言葉で、 감사해요 (カムサヘヨ)は「感謝します」という意味の言葉です。 저야말로 (チョヤマルロ)の部分を 나야말로 (ナヤマロ)に変えると、「僕こそ」のように友達の間で使える表現となります。 " 그건 저야말로 감사 해요.
韓国語の「どういたしまして」について紹介しました。韓国語では感謝に対する返事のフレーズがたくさんあること、テキストに記載されている「チョンマネヨ」はあまり使われないことがお分かり頂けたと思います。全てのフレーズを覚える必要はありませんが、複数のフレーズを使い分けられると非常に便利です。たくさんの韓国語を覚えて、韓国人との日常会話を楽しみましょう。 今、あなたにオススメの記事
(マニ コマウォ)」のように使って「めちゃありがとう。」ととても感謝を表している韓国語フレーズにすることもできます。 先ほどの「정말(チョンマル):本当」と合わせて「정말 많이 고마워. 「どういたしまして」の韓国語!感謝の返事を正しく伝える表現8つ | 韓★トピ. (チョンマル マニ コマウォ):本当にどうもありがとう。」という韓国語としても使えます。 他に使える韓国語としては、こんなフレーズもあります↓ 진짜(チンチャ):マジ 여러가지(ヨロカジ):いろいろ 어쨌든(オッチェットゥン):とにかく 지금까지(チグムッカジ):今まで 「고마워(コマウォ):ありがとう」の前につけて、使ってみてくださいね♪ 『ありがとう』の理由を伝える韓国語フレーズと書き方 もう一歩踏み込んで「~してくれてありがとう」と韓国語で伝えることができたら、嬉しいですよね。 きっと伝えられた相手も喜ぶハズ。 どんな韓国語フレーズがあるのかご紹介しましょう。 메일 고마워. (メイル コマウォ):メールありがとう。 「고마워(コマウォ):ありがとう」の前に「메일(メイル)」を付けただけですが、これだけでメールをくれたことに対するありがとうの気持ちを十分伝える事ができます。 『ありがとうの程度を伝える韓国語フレーズと書き方』の時と考え方は同じなので、韓国語の語彙力さえ増やすことができれば、いろんなことに対する『ありがとう』を韓国語で伝える事ができるようになりますよ。 日常生活で頻繁に使えそうな、簡単な韓国語フレーズをピックアップしてみたので使ってみてくださいね。 전화해 주셔서(チョナヘ ジュショソ):電話してくれて 답장(タプチャン):返信 선물을 주셔서(ソンムルル ジュショソ):プレゼントを 걱정해 주셔서(コッチョンへ ジュショソ):心配してくれて スポンサーリンク 『ありがとう』に対する返事の韓国語フレーズと書き方 では逆に、あなたが韓国の方に『ありがとう』とお礼を言われた時にはどうお返事すればいいのかについてもご紹介します。 천만에요. (チョンマネヨ):どういたしまして。 日本語でもお礼を言われた時に「どういたしまして。」と言いますが、それを韓国語でいうとこうなります。 オーソドックスなお返事ですね。 별 말씀을요. (ピョル マルスムリヨ):どういたしまして。 こちらは目上の方やビジネスシーンで使われる韓国語の 返事 です。 韓国語も日本語と同様、相手やシーンによって言葉の使い分けがあるんですね。 저야말로 감사해요.
「감사합니다( カムサハムニダ)」という韓国語を聞いたことはありませんか?意味は知らなくても耳にしたことがあるのではないでしょうか。 この 「 カムサハムニダ 」は、韓国で「ありがとう」の意味 で使われています。 「 カムサハムニダ 」は普段からたくさん使われる表現なのですが、そのほかにも「ありがとう」を伝える表現がありますので返答のフレーズも一緒にご紹介していきます! 「ありがとう」を伝えるさまざまなフレーズ 【 ありがとう】 「고마워요(コマウォヨ)」 韓国でよく使われる基本のフレーズです。 こちらの表現も敬語ではありますが、目上の人に使うときはより敬う表現の「고맙습니다(コマッスムニダ)」を使いましょう! 韓国語で「ありがとう」とその返答を伝えるフレーズまとめ! - ao-アオ-. 【本当にありがとう】 「정말 고마워요(チョンマルコマウォヨ)」 「고마워요(コマウォヨ)」をより強調したいときに「정말(チョンマル)」を頭につけると「本当にありがとう」と強調した表現になります。 強調したいときに「정말(チョンマル)」以外にも、 「진짜(チンチャ)」という言葉もつけることができます。意味は、日本語でいう「マジ」の意味と近く、友達などに使えます。 【本当にありがとうございます】 「정말 고맙습니다(チョンマルコマッスムニダ)」 年上や目上の人に「本当にありがとうございます」と言いたいときにはこちらを使いましょう! 「정말 고마워요(チョンマルコマウォヨ)」も敬語の表現ではありますが、「정말 고맙습니다(チョンマルコマッスムニダ)」 の表現よりもフランクです。 【感謝します】 「감사합니다( カムサハムニダ)」 こちらは韓国語を知らない人でも一度は聞いたことがあるかと思います。 「감사합니다( カムサハムニダ)」は直訳すると「感謝します」という意味です。 現地でもよく使われる表現です! 【心から感謝します】 「진심으로 감사합니다(チンシムロ カムサハムニダ)」 こちらの「진심으로 감사합니다(チンシムロ カムサハムニダ)」の「진심(チンシム)」は「真心」と言う意味。 上で紹介した「 정말(チョンマル)」と付けることもできます。 【いつもありがとう】 「항상 고마워(ハンサンコマウォ)」 こちらもよく使うフレーズ。 いつもお世話になっている人に使ってみましょう!! 「ありがとう」への返答フレーズ 【どういたしまして】 「천만네요(チョンマネヨ)」 日本と同じように使われています。日本でもあまり「どういたしまして」と言わないように韓国でも頻繁には使わないようです。このような表現があるということを覚えておきましょう!
Butterflies come to pretty flowers は 韓国語 で何と言いますか? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹 は 韓国語 で何と言いますか? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean?? ) は 韓国語 で何と言いますか? こちら こそ ありがとう ござい ます 韓国新闻. "ARMY" the fans of 방탄소년단 は 韓国語 で何と言いますか? 現在要去補習班上課了 は 日本語 で何と言いますか? 망했다 は ドイツ語 で何と言いますか? とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
場面や状況に合わせてヘヨ体・ハムニダ体の形含め使い分けてみて下さい。
_奈良県公式ホームページ しかまろくん登場時は、「しかまろくん誕生でせんとくんはどうなるの?」という話題でネットが盛り上がりました。 せんとくん政権崩壊!? 奈良のゆるキャラに異変が起こっていた!
ならの観光力向上課 1. 観光客の受入体制の推進に関すること、外国人観光客交流館(猿沢イン)に関すること、地域通訳案内士に関すること、多言語コールセンターに関すること 2. ウォークルートの造成に関すること、観光ボランティアガイドに関すること、一般社団法人奈良県ビジターズビューローに関すること 3. 観光総合戦略に関すること、住宅宿泊事業法に関すること、旅館業法に関すること、旅行業法に関すること、観光マーケティングに関すること 観光プロモーション課 1. 観光情報の発信に関すること、旅行商品の造成に関すること 2. 外国人誘客の促進に関すること、修学旅行の誘致に関すること MICE推進室 1. MICEの誘致に関すること 2. UNWTOガストロノミーツーリズム世界フォーラムの開催に関すること 3. 奈良県コンベンションセンターの利用促進に関すること 4. せんとくん - せんとくんの概要 - Weblio辞書. 奈良春日野国際フォーラムに関すること
( 文・写真:周藤卓也@チャリダーマン 自転車世界一周取材中 Twitter @shuutak) この記事のタイトルとURLをコピーする
せんとくんのツイッター(@heijyosento)より 奈良県のマスコットキャラクター「 せんとくん 」をご存じですか?