何と言う? 2020. 06. 09 誰かに褒められて謙遜するときや、誰かを気遣ってなぐさめるようなときに「そんなことないよ」というフレーズはよく使いますよね。 これを英語で言おうとすると、意外と何と言ったらいいのかわからないのではないでしょうか。 今回は謙遜、なぐさめの両方の意味の「そんなことないよ」と言える表現について解説していきます。 英語でなぐさめることのできる表現 まず最初に英語で 相手をなぐさめるときに使うことのできる表現 を見ていきましょう。 Not at all " Not at al l" は本来 強い否定 を表す表現で、 I'm not sleepy at all.
相手が自虐的なギャグ(例:このブタはよく太ってるわね~、私みたいに)を言ってきた時に「そんなことないよ」のような、フォローするような言い回しを、できればいくつか知りたいです。 Yoshiさん 2016/01/06 11:45 2016/03/11 11:52 回答 Not at all! No way! That's not true! これってよく使うフレーズですね。 「そんなことない」と言いたいときに、最も便利な言い方は「not at all! 」です。 以上の例でのギャグに返す場合は良く使いますが、褒められたら礼儀正しく否定する場合もよく使います。 A: That pig is really fat - just like me! このブタはよく太ってるわね~、私みたいに B: No, not at all! ううん、そんなことないよ A: You're really good at playing guitar! ギター、お上手ですね! ううん、そんなことないです! 「No way! 」の方は短くてあまり丁寧ではありません。なので友達同士の場合によく使います。 「That's not true! 」も使えますが、真面目なときに使うので、ギャグのシチュエーションにあまり合わないと思います。 2016/01/07 18:39 I don't think so. 「そんなことないよ」と英語で表現する場面別ニュアンス別表現集 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. Don't say that. I don't think so. (そうは思わない。) これは、どんなシーンでも相手の言う事に同意できない時に使えます。 Don't say that. (そんな事言わないで。) こちらの方がご質問の「そんなことないよ」に近いです。 2016/06/28 22:14 I don't think you are. Come on, that's not true! 例文の中にある「太っている」に対して「そんなことないよ」という返答がブタに対してなのか相手に対してなのか曖昧な返答になることを防ぐには、主語を特定する必要があります。 I don't think you are. 「私はあなたが(太っている)とは思わない。」文末につくはずの"fat"が省略されています。文脈によっていろんなパターンに対応しますので、おぼえておくと便利ですよ。 Come on, that's not true!
は、字面上の意味合いは That's not true. や Not at all. に通じる「そうではない」的な否定表現なのですが、特に「いや別に」「それほどでもない」「そういうわけでもない」というような(うやむやにするような)ニュアンスを多分に含む言い方です。 Not really. は謙遜の意味でうまく使える場面が多々あります。「いやあ、それほどでも」という微妙な響きを伴いやすい点には留意しておきましょう。相手のフォローには使わない方が得策です。? You always look pretty. So envious. 君いつもかわいいよね、うらやましい!? Not really. I don't care about cloth so much. そんなことないよ。服とかそんなに気を使ってないし 定型表現で終わらずに具体的な補足を 「そんなことないよ」に対応するフレーズ自体は、相手の見解に異を唱える言い方にすぎません。より円滑で広がりのあるコミュニケーションを実現するためには、定型フレーズで終わらずに、相手の発言に即した自分なりの言葉を続けて表明するべきでしょう。 特に相手が自虐的・自嘲的なことを言って沈んでいる場合には、うわべだけの慰めはうつろに聞こえます。何を根拠に「そんなことはないよ」と言うのか、具体的な点を挙げてあげれば、相手も自信を取り戻しやすくなるはずです。 例 私ってブスよね → 十分に魅力的と思うよ? Sigh… I wish I were pretty. はぁ、もっとかわいかったらな? You are attractive! You've been just unlucky for men recently. 魅力的だよー、最近は男運がないだけだよ おれ気遣い下手で → そんな事ないって知ってますよ? I'm always careless about the situation around. そんな こと ない よ 英語 日本. 俺っていつも周りが見えてないんだよね? I know you are very cautious about it. I remember you helped Takuya a few days ago. 僕は先輩が気遣い上手って知ってますよ。この前もタクヤを助けてたじゃないですか 言葉の巧拙よりも気持ちを伝えることが大切 定型表現は便利で使いやすい反面、真意を余すことなく伝えることは難しいものです。 自分なりの言葉は、言葉を紡ぎ出す苦労を伴いますが、発言者の心をかなり伝えてくれます。英文として破綻したべらぼうな言葉でも心意気は伝わるものです。 最終的に人の心に届くのは心からの言葉です。まずは定型表現でとっさの一言を発する、その間に自分なりの言葉を用意する。そのくらいの心構えで定型表現を使いこなしましょう。
「やだなー、そんなことないよ!」 Not as good as you might think. これも若干固いですが表現としてはアリです。意味は 「買いかぶりすぎです」 という表現でやはり「謙遜」表現になります。 例 Your English is very good! 「英語が上手ですね」 Not as good as you might think. 「買いかぶりすぎです(=そちらが考えているほどうまくはありません)」 ポジティブな「謙遜」の表現 I'm still learning. 意味は 「まだまだ学んでばかりです」 。つまり「さらなる高みを目指したいと思います」というニュアンスを相手に与え、しかも決して嫌味ではありません。同様な使い方に、 例 I have a lot of things (that) I need to learn. そんな こと ない よ 英語 日. 「学ばなくてはいけないことがたくさんあります」 I still have a long way to go. 「まだまだ道のりは長いです」 といった表現も前に進みますという積極的な姿勢を相手に与えますね。 そしてここまで記事にしてこんなことを言うのもなんですが、実はやっぱり英語圏では 「謙遜」をあまりすべきではない ようです。 やはり文化の違いが大きく、日本では「謙遜」を美として考える一方、そうではない文化も多いのですね。 英語では褒め言葉を素直に受け取っておいたほうが一番良いようです。 したがって褒められたらストレートに表現するとおおむね間違いはありません。 Thank you. やはりこれでしょう。一番素直に相手の「褒め言葉」に返事をしている表現ではないでしょうか。 例 You can speak English very well. 「あなたは英語をうまく話せますね」 Thank you. 「ありがとう」 あとがき さて今回はいかがでしたでしょうか。つまり今回をまとめると、英語圏では 「ありがとう=Thank you」 の表現ですべて解決できるということになりますね! 簡単ですが、非常に重要な表現です。ぜひ使いまくってください。 また会いましょう。
あなたは英語をうまく話せますね。 Thank you. ありがとう。 まとめ Thank you使えば問題ない
説明することに苦手意識を持っている人でも、トレーニングすれば必ず上手くなります。 色んなテクニックを紹介しましたが、もし自分にはハードルが高いと感じるならば、 「 初めに結論を言う 」 だけでも印象が大きく変わるので、取り組んでみてください。 それだけなら、めっちゃ簡単じゃないですか? 先ほど紹介した「結論としては~」を口癖にするトレーニングで、ぜひマスターしてみてください。 大きな声で話すとか、相手の目を見るとかは、徐々にできるようになってレベルアップすればいいんです。 「 言いたいことを最初に言う 」 だけでも、相手への伝わり具合が大きく変わることを実感できるはずです。 話がうまくなれば、相手に与えるあなたに対するイメージも変わるし、今よりもっと信用される人間に変身できます。 あなたは生まれ変わるのです! 「説明が苦手」 というコンプレックスから今日でお別れしましょう。 P. S さらに新しい自分を見つけたい方へ 自分が本当にやりたいこと、理想のキャリアとは何か考えたい そんな思いの方におすすめのサービスが 「ポジウィルキャリア」 です。 ポジウィルキャリアは、 転職という軸に囚われることなく 理想のキャリア実現 を支援するサービス です。 つまり、現職に留まるとか、フリーランスになるとか、色んな選択肢を視野に入れて、人材開発のプロと一緒に考えていくことができるサービスなんです。 ポジウィルキャリア(旧ゲキサポ!転職) まだ始まって間もないサービスですが、 利用者が急増中で話題! 私は人に説明などをするのが苦手です。説明をしようとすると頭がこんがらがります... - Yahoo!知恵袋. 自己分析やキャリア戦略立案、転職支援まで、 厳選されたプロ が徹底支援。 まずお試しで 無料 のキャリアカウンセリング を受けられます。それだけでも役に立つのでぜひ活用してください。 無料相談したい人はこちら 本物のキャリア相談をぜひお試しあれ! 転職ありきの相談ではなく 「これまでどんな人生だったか」 から 「これから何をやっていきたいか」 までを整理した上で理想のキャリアを探していきます。 本気で 「 自分なりにベストのキャリア 」 を歩んでいきたいと考えているのならば、おすすめのサービスです。 無料で キャリアカウンセリングができるので、そこで自己分析やキャリア相談をしてポジウィルのサービスを体験してみてください。 無料相談とは言え、自分のスキルや経験、キャリア志向を棚卸しして、今後の進むべき道がはっきりと見えてくるはずです。 しかも、それが無料で試せるので、上手く活用していきましょう。 ≫ 【無料相談】ポジウィルキャリア まずは本当に自分がやりたいことを見つめ直そう!
さらに詳しく知りたい方向けに、サービスの特徴や実際の評判をまとめているので、こちら↓も参考にしてください。 POSIWILL CAREER(旧ゲキサポ)の評判まとめ!その実績と特徴 ポジウィル・キャリア(旧ゲキサポ!キャリア)は、「自分なりにベストなキャリア」とは何かを一緒に考えて、そのキャリアを実現するためのサポー...
説明のコツ③「3点あります」と冒頭に伝える 相手から説明を受けていて、 「いつまで続くんだ?」 と感じたことがある人は多いのではないでしょうか。 結論から伝えることと少し近いですが、冒頭に 今から伝えたい説明の個数(量) を言って下さい。 具体例を見ていきましょう。 <悪い例> 「 まず最初に ご提案したいのは〇〇で…」 「なぜなら…」 「 では続いて ご提案したいのは△△で…」 「なぜなら…」 「 この場合だと □□がおススメで…」 「いつまで何を何個紹介するねん!」と思ってしまいますよね。 人間は、 ゴールの見えない会話を嫌います。 冒頭にヒトコト付け加えることで、格段に相手の受け取り方が変わります。 <良い例> 「本日は3つのご提案をさせて下さい!」 「 まず最初に ご提案したいのは〇〇で…」 「なぜなら…」 「 では続いて ご提案したいのは△△で…」 「なぜなら…」 「 この場合だと □□がおススメで…」 最初にヒトコトいれるだけで、「あぁ、今日の提案は3つなんだな」と 説明の受け入れ態勢が整います。 また、3つという ブロック分け をしているお陰で、説明がしやすくなります。 一つ一つを区切ることができるので、「ここまででご質問ありますか?」という振り方もできるでしょう。 説明をするときは、 冒頭に説明の数(量)を伝えましょう! 説明のコツ④「事実+意見」を伝える 少しだけ応用編になるかもしれませんが、非常に有効的な説明のコツです。 説明では「事実」+「意見」をセットで伝えましょう。 説明をする際に 「事実」だけ 、または 「意見」だけ を伝える人が非常に多いです。 「事実」 のみでは何をしたらよいか分からず、 「意見」 だけでは説得性に欠けます。 具体例を見ていきましょう。 <事実だけ> 「弊社の商品Aの売上は 昨年比90%と下落 」 「競合調査の結果、C社の商品は 昨年比110%です 」 「このままではまずいですね…」 うん、そうだね…調べてくれてありがとう。 で、どうする? 聞いている側はこんなことを思い浮かべるでしょう。 では続いての例です。 <意見だけ> 「売上を上げるために、〇〇エリアの 営業を強化しましょう! 説明するのが苦手な人. 」 「そこが伸びしろだと 思っています! 」 うん、そうだね…なんでその結論に至ったのかな? 意見を伝えることは重要ですが、 意見のみでは説明の説得性が弱くなってしまいます。 「事実」+「意見」 で伝えることで、説得力が大きく増します。 <事実+意見> 「弊社は 昨年対比90% に対して 、競合は110% です」 「 toB領域 で飛躍的な成長を得ています」 「同じくtoB領域で競合が手を付けられていない 〇〇エリアがチャンス と見ています」 「 〇〇エリアの強化および営業所を立ち上げませんか?」 なぜその意見に至ったのか、明確な理由が添えられているので、説得力が増していますね。 ポイントとしては、 お互いの意識を共有 することができます。 自分の説明が 事実だけ 、または 意見だけ になっていないか、振り返ってみて下さい。 セットで伝えることで驚くほどに、相手への説明が伝わりやすくなります。 説明をするときは、 「事実」+「意見」で伝えましょう!
説明のコツ⑤「短い文」で完結に伝える 今までご紹介したコツすべて言えることですが、 説明は短くシンプルに伝えましょう! 【説明が苦手】説明下手でも伝わりやすい5つのコツ｜結論から言う・大きな情報から伝える | ふまブログ. 説明が下手な人は、一文が圧倒的に長いです。 私もブログを書くときは、なるべく文章を短くすることを心がけています。 具体例を見ていきましょう。 <悪い例> 「説明をするときに、長い文章で説明をすることは相手にとって聞きづらい ので、 なるべく短い文章で説明するように心がけるべきだと実感 して、 私は説明がうまい人のプレゼンのビデオを見返しました。」 ちょっと無理やり書いた感はあるのですが、こういった説明(または文章)をする人は意外と多いです。 TV番組のナレーション を注目して聴いてみると、 シンプルな短い言葉 で伝えていることに気づくと思います。 会話の流れで接続詞を付けるよりも、 文章を一度切った方が 聞き取りやすくなります。 <良い例> 説明において長い説明は相手にとって聞きづらいです。 なるべく短い文章で説明するように心がけるべきですね。 私は説明がうまい人のプレゼンのビデオを見返しました。 少しシンプルになって読みやすく(伝わりやすく)なったと思います。 ~だから、~ので、~けど、 という文言は、 一つの文章で一つまで を目安にするといいでしょう。 説明をするときは、 短い文で完結に説明しましょう! 【説明が苦手】説明下手でも伝わりやすい5つのコツ|まとめ 説明のコツ① 「大きな情報」から伝える 説明のコツ② 「結論」から伝える 説明のコツ③「3点あります」と冒頭に伝える 説明のコツ④「事実+意見」を伝える 説明のコツ⑤「短い文」で完結に伝える どれも意識すればすぐに実践できることが多いので、是非やってみて下さい! そもそも人前に出るときに緊張して話せないんだよ! という人は、コチラの記事をご覧ください。 皆さまのビジネススキル向上の参考になれば幸いです。
私は人に説明などをするのが苦手です。 説明をしようとすると頭がこんがらがりますし、ちゃんと伝わりません。 どうすれば、わかり易く人に物事を説明できるのでしょうか? 私も他人に物事の説明をするのが苦手です。 そこで指摘されたのが「主語・動詞」をハッキリとし、説明時には余計な情報や感情を入れない事を言われました。 説明する相手にもよりますが、100%の説明をしなくても伝わります。 よって、たくさん言葉を並べず簡潔に言えば良いのです。 もし言葉足らずで相手が理解不明な箇所があるなら、逆に質問してくるはずです。 何を質問されるか分からない内から、相手の質問事項にまで先に答えておこうと思っているので、頭がこんがらがってくるのではないですか? ThanksImg 質問者からのお礼コメント なるほど! 簡単なのに…！『分かりやすい説明』が苦手な人が知らない２つのコツ | きなこもちエクステンド！. 確かに私は余計なことを入れて説明しているかもしれないですね… 早速やってみますね(*^_^*) お礼日時: 2013/12/28 1:49