日本語の「 そんなことないよ 」という表現は、相手の見解を否定する言い方ですが、反論とは限らず、相手を慰めたり、褒められて謙遜したりする場面でも多く用いられます。英語にも同様の場面で使える言い方がいくつかあります。 英語で「そんなことないよ」と表現できる言い方も、おおむね反論・慰め・謙遜の各趣旨で使えます。それぞれニュアンスは微妙に異なるため、より適切な表現を選べるようになりましょう。 みんなの回答: そんなことないよ。は英語でどう言うの? 幅広く使える「そんなことはない」的表現 That's not true. (そうじゃないよ) That's not true. は「それは事実とは違う」「本当はそうではない」という意味合いで「それは違うよ」と表現する言い方です。 相手の発言を真実ではないと述べる言い方なので、相手の発言内容にかかわらず幅広く使えます。 議論中なら「それは事実と異なる」という指摘に 相手の自虐的・弱気な発言には慰めの言葉として ホメてもらった際には「いえ、まだまだです」と 褒められた際に「いえいえ」と謙遜する返し方は、語弊も生じやすいので注意しましょう。むしろ、素直に「褒めてもらえて嬉しい」と率直な気持ちを伝えた方が得策です。 英語で表現する「褒められたときの返し方」ありがとう、お上手ね I don't think so. (そうは思わないな) I don't think so. そんな こと ない よ 英. は「私はそういう風には考えていない」といって異を唱える言い方です。主語が一人称であるだけに、That's not true. の言い方と比べると主観的なニュアンスを色濃く感じさせます。 この言い方も、反論にも慰撫にも使えます。謙遜の意味でも使える場面はありそう。ただし、いずれの趣旨で用いるにしても、理由・根拠を併せて提示しないと相手の心証は多少モヤるでしょう。これは That's not true. でも同様ではありますが。 Not at all. (全然そんなことはない) Not at all. は「全くもってそうじゃない」という、強い否定を表現するフレーズです。 文章に組み込んで I'm not interested in baseball at all. (野球にはまったく興味がない)という風に用いる場合もあれば、Not at all. の一言で「どういたしまして」とか「滅相もない」という受け答えの表現として用いられる場合もあります。 Not at all.
あなたは英語をうまく話せますね。 Thank you. ありがとう。 まとめ Thank you使えば問題ない
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
私たち日本人は謙遜が大好きですから「そんなことないよ」という表現は良く使います。 では英語でも同じような表現はあるのでしょうか? アメリカ人たちが謙虚さを持つことがあるのか疑問です。 ということで今回は「そんなことないよ」を英会話で言うにはどうしたら良いかを見ていきましょう。 Not really. 「そんなことないよ」と謙遜する表現ならこれが最も普通でしょう。 reallyは「本当に」という意味なのでnot reallyは直訳では「本当ではないよ」となります。イメージがわきますよね? 使用する際の注意ですが、語尾は下げて発音してください。 語尾を上げて発音すると「まさか!ありえない!」と完全否定の表現になってしまいます。 Oh, you're so smart that you can pass that exam. 君はあの試験に受かるほど頭がいいねえ。 Not really. I was lucky. そんなことないですよ。運が良かっただけです。 It's nothing special. ちょっとこれを謙遜で使われると鼻につく感じもあるので多少注意が必要です。 Wow, you run 100 meters in 9 sec!? that's awesome! 100メートル9秒で走ったの?そりゃすごい! Nothing special. そんな こと ない よ 英特尔. 普通のことだよ。 ちなみにNothing spcial. はHow are you? の返しにも使えます。 How are you? 調子はどう? 特段変わったことはないよ。 I'm flattered – 「お世辞でも嬉しい」 この表現は前の2つに比べるとちょっとやわらかい謙遜ですね。 flatterという英単語は「おべっかを使う、お世辞を言う」という意味を持ちます。 だからその受動態を使ったI'm flatteredは直訳で「私はお世辞を言われた」となります。 これだけ聞くとマイナスイメージですが、これは「私は(お世辞でも)うれしい」という意味に意訳されます。どうしてそうなるのかは知りません。 使って角が立つことはないと思うのでガンガン使ってください。 You're the BEST of all. お前がナンバーワンだ。 I'm flattered. 照れちまうな。 Thank you 今まで謙遜の表現を見てきましたが、やはり英語では謙遜をあまりすべきではありません。 英語では褒め言葉を素直に受け取っておいたほうが吉です。 つまり結局はThank you使いましょうってことですね。 You can speak english very well.
英語で「そんなことないよ」は?「That's not true. 」以外の表現〔#64〕 - YouTube
私はこの豚さんのようにデブです。 B: That's not true. そんなことないですよ。 お役に立てれば嬉しいです。 ぜひ参考にしてください。 2021/05/29 22:45 ご質問ありがとうございます。 そんなことないよ(それは真実ではないよ) not true は「真実ではない」というニュアンスの英語表現です。 なので、「それは真実ではない」と言うことで「そんなことない」を表現することができます。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
を独立したフレーズとして用いる場合は、既出の内容を完全否定する意味が主となります。相手をフォローする場面が最も似合う表現といえるかもしれません。? I made a mistake again. I'm such an idiot. またやっちゃった、私ってほんとバカだ.? Not at all! It happens. 全然そんなことないよ、よくあるミスだよ It happens. は「そういう事よくあるよね」という意味合いで用いられる 常套フレーズ です。 No way. (んなわけない) No way. も Not at all. と同様に強い否定を表現する言い方です。ただし俗な表現であり、もっぱら家族や友人といった親密な間柄でのカジュアルなやりとりで用いられます。 弱気な発言を明るく吹き飛ばすような場面では最適な表現といえるかもしれません。 No way. は文脈によって幅広い意味を取り得ます。たとえば「マジかよ」「まさかそんな」「とんでもない」「ありえない」「絶対にイヤだ」というようなニュアンスで用いられることが多々あります。英語は簡単な語彙ほど奥深いのです。 特定の場面でうまくハマる表現 Don't be silly. (ばか言っちゃいけない) Don't be silly. は「愚かな振る舞いはよしなさい」「馬鹿げた事を言うものじゃありません」という意味合いで相手をいさめる・たしなめるフレーズです。 弱気・弱腰になって泣き言を連ねているような人をビシッと励ますにはよい一言でしょう。 Don't be silly. は文脈によっては「ふざけた事を言うな」とか「冗談じゃないぞ」あるいは「お前いいかげんにしろよ」といった意味を込めて用いられることもあります。異議を唱える場面や謙遜するような場面には適さない表現と心得ましょう。励ましの意味で使うにしても、目上の人への言葉としては適しません。? I'm not fit to raise a child. I'm so impatient. 「そんなことないよ」と英語で謙遜してみよう！ | 英語ど〜するの？. わたし子育てに向いてないわ。ぜんぜん我慢強くもないし Don't be silly. Danny is waiting for you in the kindergarten.? バカ言わないの、ほらほらダニーが幼稚園で迎えを待ってるよ Not really. (そうでもないよ) Not really.
星のドラゴンクエスト(星ドラ)において、市村Pのツイッターにて武器の錬金を仄めかすようなツイートがありました。この記事では、詳細情報をお伝えします。 ※こちらの記事は2017年10月の記事になります。また、現在コメント欄を封鎖しています 星ドラプロデューサーの市村氏のTwitterにて、「王者とか賢者のチカラがみなぎって来そうですね…。 」という発言がありました。おそらく「 王者の剣 」と「 賢者の杖 」のことを言っているのだと思われます。 スキャンバトラー関連の可能性もありますが、星ドラだとすれば「チカラがみなぎって来そう」という言葉から、おそらく 錬金される ということなのでしょうか。まだ確定情報ではないので、今後の動向に注目です。 以上、市村Pの発言についての速報をお伝えしました。果たして、王者の剣と賢者の杖に錬金が来るのでしょうか。今後の市村Pの発言や公式Twitterなどにも注目しておいた方が良さそうですね。 星のドラゴンクエスト(星ドラ)攻略Wiki 最新情報 2017年10月の最新情報 市村PのTwitterにてあの武器の覚醒が仄めかされる!? 権利表記 © 2015-2017 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved. © SUGIYAMA KOBO 当サイトのコンテンツ内で使用しているゲーム画像の著作権その他の知的財産権は、当該ゲームの提供元に帰属しています。 当サイトはGame8編集部が独自に作成したコンテンツを提供しております。 当サイトが掲載しているデータ、画像等の無断使用・無断転載は固くお断りしております。
星ドラの周回をしながら流し見してくださいね! 9 48 0 189 『ドラゴンクエスト ダイの大冒険 -魂の絆-』 事前登録数が世界累計100万を突破!! 事前登録は現在 ・Google Playでの事前登録 ・公式Twitterのフォロー ・LINE公式アカウントの友だち登録 にて受け付けております。 詳細は以下をご確認ください。 #ダイの大冒険 #魂の絆 190 646 あ!30勝してたんだ! ちなみに新系統3体の中ではヘルバオムが1番人気のようです✨ #星ドラ #星ドラ闘技場 19 5 183 本日5月29日でLv. 45 になりました🌟 写真は先日の星ドラ生放送でスタッフのみんなにお祝いでいただいたケーキです🎂 いくつになってもお祝いしてもらえるのは、凄く嬉しいですね☺️危うく泣くところでした😂 いのちだいじに ガンガンいきますので、これからも応援よろしくお願いします✨ 160 57 7 1, 045 ご協力ありがとうございました! この後、ダイゴクエストの生放送が20時からです! 喜矢武さん、愛ちゃんがぶん回すみたいです!お楽しみに! #星ドラ #ダイゴクエスト 4 63 強者集まれ😆 今日の生放送とは関係なく 僕はいまからガルダリオンの魔王級いきます! マケンドウシがあと2人、ジクウジュツシ1人を募集します! 合言葉は 0408です! 自信ある方是非! 79 もう一回行くって!よろしくお願いします! 22 35周年、ありがとうございます。というわけで、いろいろ発表させていただきました。とりわけドラクエ12、コマンドバトルを一新すると言ったせいもあり、トレンド1位になったようです。どんなバトルになるか乞うご期待! もちろんアクションが苦手な人も大丈夫ですよっ。 451 6, 355 243 24, 856 「ドラゴンクエスト」シリーズ本編12作目となる 『ドラゴンクエストXII 選ばれし運命の炎』を発表いたしました🎊🎉 全世界🌏同時発売を目指して開発中です💪 続報にご期待ください✨ 生放送はまもなく終了です👉 #DQ35th #DQ12 381 48, 480 5, 432 72, 388 家庭用ゲーム機向けに開発中のアクションRPG『インフィニティストラッシュ ドラゴンクエスト ダイの大冒険』の新情報が、ドラクエ35周年記念特番で公開されました‼️ 開発がんばってますのでお楽しみに✨ #ダイの大冒険 #インフィニティストラッシュ 45 788 68 1, 831
2021-06-25 21:50:45 @fu_hoshi_dora これ以上は問題になったらヤバイと判断したからの早めの火消しですね😆 市村Pはそこら辺の判断は優秀だと思いますが、そんな優秀?ならもっと早めにユーザーに寄り添って対応したら良いのにとは思いました🤗 2021-06-25 21:21:29 @RyutaroIchimura 市村さん いつも楽しませてもらってます! これからもずっと応援していくつもりです✨ 星ドラ好きだから、ちょっと離れてもまた戻ってきてしまう(病気w) 程よくがんばってくださいね。 ありがとうございます😊 2021-06-25 21:18:31 @RyutaroIchimura やっぱり市村さんは凄いです🥺優しいです! 厳しい意見や失望した意見とかたくさんあったとは思いますが1日でも長く星ドラが続く様に祈っております✨休める時にゆっくりお休み下さい... (⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎) 2021-06-25 21:17:22 @RyutaroIchimura お疲れ様です、 私普通に、 星ドラ、市村さん、携わる人、ドラゴンクエスト、好きですから。 何があったか知りませんが、 これからも星ドラ応援しますので。 俺には全然外野の話し関係無い。 愛ちゃんも頑張ってるし みんなで一緒に楽しみましょう♪ これからも宜しくお願い致します🎵 \(^-^)/ 2021-06-25 21:15:29 @hoshidora_info ゲームにエラーは付き物。 しかし、そのエラーに対する対応は決して間違えてはならない。 最初から不祥事に対する説明・対応と今後の対策を真面目に考え、早期に市村が謝罪すれば炎上もしなくて済んだ話だ。 10000ジェム如きでは到底納得できないが、市村から謝罪文出たので許してやる。 #星ドラ 2021-06-25 21:13:48 そりゃ金銭の返金と裁判に関わる費用、無駄な時間を考えたら運営にとって痛くも痒くもない無料ジェムを配って済むならそうするってだけの話し。 それを証拠に市村や永野の責任問題には何も触れてない。 減給何ヵ月にしますとか、役職を降格させましたとか何か責任とった? みんな騙されてる。気付け! 2021-06-25 20:37:53 @RyutaroIchimura 市村さんへ 色々とたいへんだったかもしれませんが 神対応ありがとうございました😭 やっぱり『ロトの剣』はドラクエ界で最強の剣です。 まだ1000磨き出来てませんが、やり遂げます、磨きます!