うま-の-はなむけ 【餞・馬の餞】 名詞 旅立つ人に餞別(せんべつ)の金品を贈ったり送別の宴を行ったりすること。 出典 土佐日記 一二・二二 「船路なれど、うまのはなむけす」 [訳] (馬には乗らない)船旅なのだけれど、うまのはなむけをする。 参考 「馬の鼻向け」の意で、古代、旅に出る人の安全を祈って、出発時にその人の乗馬の鼻を行き先の方に向けた習慣から。 むま-の-はなむけ 【餞・馬の餞】 名詞 「うまのはなむけ」に同じ。 馬の餞のページへのリンク 馬の餞のページの著作権 古語辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
土佐日記の馬のはなむけで 船旅なのに馬のはなむけす のシャレの解説お願いします← 旅立つ人の乗った馬の鼻をその行く先に向けて、旅の安全・平安を祈ったことから、(旅立つ人の無事を祈って行う)送別の宴や選別のこと。 船路の旅であるのに「馬」としゃれた。 追記 すみません。漢字の変換ミスをしていました。 「選別」ではなく「餞別」が正しいです。 追々記 先は携帯からでしたが、パソコン復帰しましたので、改めて。 「馬のはなむけ」=「馬の鼻向け」 意味 旅に出る人の無事を祈って、金品を贈ったり、送別の宴を開いたりすること。また、そのもの。餞別。 語源 古くは、旅に出る人の無事を祈って、旅立つ人の乗った馬の轡をとって、その馬の鼻を目的地の方へ向けてやった習俗から出た言葉。 解説 「馬」に乗らない船路の旅であるのに、「馬のはなむけ」(=送別の宴)をしてくれると、語源を思い起こして矛盾した言葉のおかしみを表現することにより、「船旅だから陸路に用いる馬を使うわけでもないのに、丁寧に馬のはなむけ(=送別の宴)をしてくれる」としゃれを言っている。 訳 船旅なれど、馬のはなむけす。 → 船旅なのだけれども、(陸路の旅に出る時のように)馬のはなむけ(=送別の宴)をしてくれる。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました! 詳しくて納得できました♪ お礼日時: 2010/2/9 20:34
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
【古文】「馬のはなむけ」に学ぶ、紀貴之のユーモアセンス - YouTube
うまのはなむけ/馬の餞 このテキストでは、古文単語「 うまのはなむけ/馬の餞 」の意味、解説とその使用例を記している。 名詞 ■ 意味 道中の安全を祈願し行う送別の宴 。 「うまのはなむけ」とは、旅立つ人の道中の安全を祈願し行う送別の宴またはそのときに贈る餞別のこと。旅立ちのときに、馬の鼻先を旅立つ方へと向けたことからきている。 [出典] : 馬のはなむけ・門出 土佐日記 「藤原のときざね、船路なれど、 馬のはなむけ す。」 [訳] :藤原のときざねが、(馬には乗らない)船旅ではあるけれど、 送別の宴 をする。 紀貫之, 土佐日記, 古文, 単語, 名詞, 古文単語, 馬のはなむけ, 門出, うまのはなむけ, 馬の餞, 全訳読解古語辞典 第四版 三省堂 ベネッセ全訳古語辞典 改訂版 Benesse この科目でよく読まれている関連書籍 このテキストを評価してください。
ゴルフ場経営 会社名 (株)西原カントリー 資本金 2000万 代表者 後藤 光徳 コース概要 開場日 1992/10/18 加盟団体 JGA・GUK 休 日 1~2月の毎週月曜日 ホール数等 18H PAR72/7, 094yard コースレート:74.
あそぐりーんひるかんとりーくらぶ 阿蘇グリーンヒルカントリークラブの詳細情報ページでは、電話番号・住所・口コミ・周辺施設の情報をご案内しています。マピオン独自の詳細地図や最寄りの立野駅からの徒歩ルート案内など便利な機能も満載!
世界一のカルデラ阿蘇山の麓で、絶景を眺めながら新しい感動を体感!