20130216》(PDF) (1)《新版・十帖源氏「桐壺」Ver. 3》 よりわかりやすくて正確な現代語訳を提供するために、折々に改訂版を作成し、公開します。 この第1巻「桐壺」を担当したのは、畠山大二郎君です。 この『十帖源氏』の「桐壺」巻の現代語訳を改訂したのは、現在インドでヒンディー語訳に取り組んでおられる菊池智子さんからの質問に端を発しています。 問い合わせを受け、それを検討している内に、より翻訳しやすい現代語訳に仕上がってきた、という経緯のものです。 今後とも、より多くの言語に翻訳される過程で、さらなる改訂をしていくつもりです。 なにか疑問点がありましたら、いつでもこのコメント欄を利用してお問い合わせ下さい。 ■ (1)《新版・十帖源氏「桐壺」Ver. 3》(PDF) (2015. 源氏 物語 帚木 現代 語 日本. 04. 03. 訂正データ公開) (2)《十帖源氏「帚木」》 第2巻「帚木」の翻字本文と現代語訳を公開します。 江戸時代に読まれたこの簡潔に縮約された『十帖源氏』では、和歌は一首も割愛されていません。お話が大幅にカットされているものです。 今回の「帚木」も、「桐壺」同様に畠山大二郎君が丁寧に翻字し現代語訳をしたものです。 前回の公開時にもお断りしましたように、以下の点にご理解をいただきたいと思います。 ここに提示するファイルは、あくまでも、『十帖源氏』を外国語に翻訳する方々のことを配慮しての現代語訳です。 現代語を自由にあやつる日本人の方々のための現代語訳ではないことを、あらかじめお断りしておきます。 ■ (2)《十帖源氏「帚木」》(PDF) (7)《十帖源氏「紅葉賀」》 第7巻「紅葉賀」の担当者は阿部江美子さんです。 これは、2013年3月現在、東京・新宿を会場にして鋭意再確認を進めているところです。 ■ (7)《十帖源氏「紅葉賀」Ver. 2》(PDF) (2013. 08.
1. 図書 島津久基著 2. [紫式部著]; 今泉忠義[訳] 3. [紫式部著]; 今泉忠義 [訳] 4. [紫式部著]; 中井和子訳 出版情報: 東京: 大修館書店, 2005. 6 所蔵情報: loading… 5. 6. [紫式部著]; 瀬戸内寂聴訳; 日本朗読文化協会編 東京: 講談社, 2005. 5 7. [紫式部著] 東京: 新典社, 1968-1970 8. 9. [紫式部著]; 阿部秋生校訂 東京: 小学館, 1992. 4 10. 舟橋聖一著 11. 12. 13. 14. [出版地不明]: [出版者不明], [出版年不明] 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. Murasaki Shikibu; translated with an introduction by Edward Seidensticker New York: Alfred A. Knopf, 1976 34. by Lady Murasaki; translated from the Japanese by Arthur Waley Boston: Houghton Mifflin, 1935 35. Murasaki Shikibu; translated by Kencho Suematsu Tokyo; Rutland, Vt. : Tuttle, c1974 シリーズ名: Tuttle classics 36. [紫式部著]; 池田和臣編・解説 東京: 笠間書院, 2008. 12-2009. 帚木 (源氏物語) - Wikipedia. 11 37. 38. 沼澤龍雄[ほか]著 東京: 樂浪書院, 1937-1939 39. 島津久基編 東京: 中興館, 1921. 2 40. [紫式部著]; 與謝野晶子譯 東京: 三笠書房, 1950. 9-10 41. [紫式部著]; 清水婦久子編 東京: 桜楓社, 1993. 2- 42. 紫式部著; 玉上琢彌訳注 43. 与謝野晶子訳 44. 45. 46. 紫式部著; 吉沢義則〔校註〕 東京: 国書刊行会, 1971. 9ー1971. 10 47. [紫式部原著]; 吉澤義則著 東京: 平凡社, 1937-1940 48. 宮田和一郎著 東京; 京都: 文献書院, 1928.
【第二帖】帚木(ははきぎ) 白描 源氏物語 この品々を、わきまへ定め争ふ。いと、聞き憎きこと多かり。 ■現代語訳 好き者の公達がたが、女の品定めで議論をたたかわすのである。 まったく、聞き苦しい話が多いことだ。『雨夜の品定め』 ■鑑賞 元服から五年、源氏の君は、中将になっておられました。 五月雨の続く夜、頭中将(とうのちゅうじょう)、左馬頭(さまのかみ)、藤式部丞(とうしきぶのじょう)らと、夜を徹して、女の品定めの談義に興じます。 浮名を流す好き者ぞろいだけあって、恋愛論に結婚論、女性遍歴、話題は尽きることがありません。 源氏の君は藤壺の宮以上の女性はいないと考えながらも、中の品(なかのしな)(中流階級)に、思いもかけない女性がいるという意見には、思わず聞き入ってしまうのでした。 この雨夜の品定めの後、方違え(かたたがえ)で立ち寄った訪問先で、伊予介の若い後妻・空蝉(うつせみ)と出会います。 空蝉こそは、まさに中の品の女。 源氏の君は空蝉をかき口説き、強引に契りを結んでしまいます。 しかし、わが身の程を思えば・・と。 空蝉は源氏の君に溺れまいと再び逢うことを拒むのでした。
Flip to back Flip to front Listen Playing... Paused You are listening to a sample of the Audible audio edition. Learn more Publication date January 1, 1978 Customers who viewed this item also viewed 中野幸一 JP Oversized Only 1 left in stock (more on the way). Enter your mobile number or email address below and we'll send you a link to download the free Kindle Reading App. 源氏物語 現代語訳の読み比べ〈帚木〉写本原文 解説 紫式部 著 第65回ORPHEUS読書会 - YouTube. Then you can start reading Kindle books on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required. To get the free app, enter your mobile phone number. Product description 著者について 1900年愛知県生まれ。1923年國學院大学文学部卒業。國學院大学名誉教授。文学博士。主著『国語発達史大要』『国語史概説』『現代語の性格』『日葡辞書の研究』『徒然草−附現代語訳』『源氏物語−本文編−』(共編)外多数。1976年没。 Customer reviews 5 star 100% 4 star 0% (0%) 0% 3 star 2 star 1 star Review this product Share your thoughts with other customers Top review from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on September 14, 2008 2000年にこの今泉忠義現代語訳は新装版が出たので、この全二十巻の元々の本は古本屋でしか買うことが出来ないだろう。しかし地域や大学の図書館ではまだまだこちらの版も所蔵しており、借りることは案外簡単にできると思う。 大和和紀の「あさきゆめみし」を読んで「源氏物語」のストーリーを知っている気分になっている人もぜひ読んで欲しい。数多くある現代語訳で、私は今泉忠義版を自身を持ってお薦めする。私は以前瀬戸内寂聴さんの現代語訳を読んでいたが、途中で嫌になってやめてしまった。その点、学者である今泉さんの訳は簡潔であっさりしている。読みやすい。また一冊づつが薄いので、新装版より持ち運びに便利。 案外「あさひゆめみし」よりネチネチしていないですよ。原作は、奧が深いです。
そして、 藤式部丞 の、「 蒜(ひる)食いの女 」。 自分の勤めている大学寮の教授の娘である彼女は、 漢籍に通じ、才気煥発な女で、いろいろ教えてもらうことも多いけれど、男をたてず、かえって自分がナサケナク感じてしまう…そんな女性です。 ある日、風邪の処方でニンニクを食べた時に逢ったところ、 臭い!…いや臭いだけではなく、「 蒜(ひる) 」まで修辞するそのセンスに閉口して、そのまま別れてしまいました。 最後に、 左馬頭 が、まとめます。 そんなことを、あ~でもない、こ~でもない、と話し続けて、 夜は更けていく、というのが、「雨夜の品定め」です。 ふぅ~~!! (-。-;) なんか、カンタンにまとめられて、逆に ガックリ ! (-"-;A なぜって… 雨夜の品定め だけで、 2010年から ずっと、このブログを書いてるんですよねー! 【第二帖】帚木(ははきぎ). (;゚;∀;゚;) ※詳しくは、こちらのイラスト訳からです。 …そう思うと、 作者 紫式部 が、「 源氏物語 」のはじめの部分に、 これだけ長い話を、 左馬頭に話させた意図 について、 やはり、深く感じ入らずにはいられませんね。 ご意見・ご指摘等があれば、コメントお願いします。 では次回の講釈もおたのしみに☆ (o^-')b 通信教育で添削を受けたりコメントを読んだりしても、なかなか入ってこない;; かといってマンツーマンでの家庭教師を頼みたいけれど、家に来てもらうのは億劫だし…;; そんなあなたに、インターネット・オンラインの家庭教師はいかが? まずは 無料体験 をうけてみて!! ■トライeカテイ塾■ あいでした 受験ブログランキング ↑ ご参考になったら、ポチっとよろしくねっ! o(^^o)o
源氏物語 現代語訳の読み比べ〈帚木〉写本原文 解説 紫式部 著 第65回ORPHEUS読書会 - YouTube
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/10/19 09:28 UTC 版) ポータル 文学 目次 1 概要 1. 1 源氏物語巻名詠歌 2 各巻の巻名歌 2.
こんにちは、店長の鈴木です。 家族への誕生日プレゼント。 誕生日の当日まで、本人にバレないようプレゼントを用意したいですよね~。 通販でプレゼントを用意するときは… 配達時に本人にバレないかヒヤヒヤしませんか? 「日中は家に居なくてなかなか荷物を受け取れない!」 そんな方にとって便利な「営業所止め」というサービスがあります。 このページでは、 「営業所止め」についてご紹介します。 「営業所止め」とは? 営業所止め(営業留め)とは、商品などの荷物を自宅に届けるのではなく、最寄りの配達店で受け取るサービスです。 自宅だと不在が多くてなかなか受け取れない時や、同居人に配達物を受け取って欲しくないときなどに便利なサービス。 配送会社によって「営業所 止 め」の呼び方は異なりますが、どこで依頼しても 無料で対応してくれます 。 正しいサービス名は… 佐川急便→「営業所受取サービス」 ヤマト運輸→「営業所止置きサービス 」 ※正式名称が各社異なりますが、「営業所 止 め」と言えば問題なく通じます。 営業所 止 めはこんなときに便利! B2クラウドでコレクトの止置き（営業所止め）の送り状は発行できますか。 |送り状発行システムB2クラウド| ヤマトビジネスメンバーズ | ヤマト運輸. 営業所止めサービスを利用したことのない方も多いと思いますが、次のいずれかに当てはまるなら…利用してみる価値アリです。 普段家に居ないので荷物を受け取れない サプライズプレゼントなので同居人に見られたくない 旅行先でに荷物を受け取りたい 再配達をしてもらう手間を省ける 送り手に住所を知られたくない 普段家にいなくてなかなか荷物を受け取れなかったり、家族に荷物を見られたくないときに利用すると便利ですね。 何度も再配達してもらわなくてもよいので、 配送ドライバーさんの負担も減らせます 。 営業所止めは全国で利用できる 意外と知られていないのが、「営業所 止 め」は全国で利用できるサービスであること。 例えば実家の帰省で手土産を通販で買っておいて…帰省したときに近所の営業所で受け取る。なんてことができます。 道中に持っていく手間が省けるので、手荷物が重いときなど上手に利用すると便利ですね。 営業所 止 めサービスを利用する方法 営業所止めを利用する3つの手順をご説明します。 1.営業所の住所を調べる まずは配達を依頼したい配送会社の営業所を調べます。 ⇒ 佐川急便の営業所検索 ⇒ ヤマト運輸の営業所検索 営業所の数に違いあり 佐川急便もヤマト運輸も全国に営業所がありますが、数に違いがあります。 佐川が約430ヵ所に対してヤマトが約6, 300ヵ所。(その差なんと15倍!)
はこBOON (はこブーン)とは、かつて 伊藤忠商事 、 ヤフー 、 ファミリーマート 、 ファミマ・ドット・コム の4社が協同で運営していた 宅配便 サービスであった。本記事では姉妹サービスの箱BOON miniについても記述する。 概要 [ 編集] 2009年 7月1日 [1] まで提供されていた Yahoo! ゆうパック に代わるサービスとして [2] 、 2010年 3月3日よりサービス開始した [3] 。 『 ヤフオク! 』と連係しての配送利用を想定して構築されているサービスである [3] 。また、『ヤフオク! 営業所止置きサービス 転送. 』以外での一般利用も可能である [4] 。 配送は、 伊藤忠商事 の委託の下で、 ヤマト運輸 ( 宅急便 )が担当している [3] 。 2017年5月9日、 ヤマト運輸 との契約満了を理由に、2017年8月9日の店頭受付をもってサービスを一時休止することを発表した [5] 。 2018年4月3日、公式サイトで2018年5月2日をもってサービスを終了することを発表した [6] 。 姉妹サービスとして、コンビニの既存の配送網を利用して配送を行う安価な配送サービスとして箱BOON miniもサービスとして展開していた。本サービスは、指定したファミリーマート店舗で受け取ることができる(自宅などでは受け取ることができない)ものであった。一般的な宅配便に比べ、安価だか配送日数がかかり、事前のYahoo! ID登録が必要で、Famiポートを設置しているファミリーマートから発送手続きを行っていた(要事前登録)。 こちらについても、2018年4月17日に配送申込受付を停止。5月17日に店舗発送手続きを終了し、6月30日サービス終了となった。 要件 [ 編集] 本配送サービスの利用に際しては、あらかじめ ヤフー(Yahoo!
gooで質問しましょう!
※ 手書きの送り状をご利用の場合や、お荷物の出荷日とお届け予定日が同日の場合は、お知らせが届きません。 今まで送れなかったものを送って手ぶらで快適 例)キャンプ場へ向かう道中で、道具をピックアップ 受け取り人の時間の都合が分からない 例)早く受け取りたいって言ってたけど、都合が分からない 目的地に直接送れない 例)家族に内緒にしたいサプライズプレゼント ※ 上記の料金はお荷物1個あたりの片道料金になります。 ※ 割引サービスを使うとさらにおトクになります。 ※ 金額はすべて税込表示です。 東京都から愛知県に、宅急便(60サイズ)を「宅急便センター受け取りサービス」を利用して送った場合 キャッシュレス 円 +専用BOX(70円) 現金 宅急便 60サイズより… 円おトク! (専用BOX代含む) ※ 伊豆諸島(うち式根島・利島・御蔵島・青ヶ島)および小笠原村(小笠原諸島)へのお取り扱いはいたしません。 ※ 輸送上の品質劣化を防ぐため、120サイズ(大きさ120cmまたは重さ15kgまで)を超えるお荷物はお取り扱いしておりません。 ※ パソコン宅急便も併用してご利用いただけます。 ご利用いただけるサービス 宅急便センターを確認する PCからの検索方法 「最寄り駅/施設」もしくは「〒/住所」から検索する場合 Step 1 レ点チェックをしてください。 Step 2 付近のセンターが表示されますので、該当のセンター名を選択して、詳細を選択してください。 Step 3 該当の宅急便センターの情報を送り状に記載してください。 センターコード センター名 住所 ※ 送り状の作成時に必要になります。 お近くの取扱店はこちらから探せます スマートフォンからの検索方法 スマートフォンから検索を行う場合、2次元コードからも検索を行うことができます。 直営店の「郵便番号」、「住所」、「宅急便センターコード」、「宅急便センター名」の確認はHPの『直営店・取扱店・ドライバー検索』をご利用ください。 ※ 送り状に記載の2次元コードからも『直営店・取扱店・ドライバー検索』をご利用いただけます。 キーワードから検索する スマホで簡単に送れる! 送り状の作成の際には、下記1~6の方法をご利用ください。 具体的な品名の記入にご協力ください。 具体的な品名がない場合、雑貨・日用品・商品記号などでは内容物の特定ができず、配送ができなかったり遅延を及ぼす場合がありますので、注意してください。 宅急便センターの「郵便番号」、「住所」、「宅急便センターコード」、「宅急便センター名」の確認は『直営店・取扱店・ドライバー検索』をご利用ください。 1.