3 akijake 回答日時: 2006/04/10 09:04 こんにちは。 #1さんと#2さんの回答に賛成なのですが、ちょっと注意点だけ。 over my dead bodyの表現は「~するな」という否定形にではなく、肯定文に使います。 「~するなら私の死体をまたいでやるんだね=私が死んでからやれ」という表現です。 例えば 「私の目の黒いうちはそんなことさせん!」の場合、 You shall not do such a thing while I am still alive. ですが、over my dead bodyを使う場合、 You will do such a thing over my dead body! となります。 蛇足ですが・・・。 この回答へのお礼 補足のご説明ありがとうございました。 お礼日時:2006/04/11 10:50 No. 2 toko0503 回答日時: 2006/04/09 20:12 慣用句的に使う言い方で over my dead body というのがあるようです。 略語で OMDB とも言います。 「私の死体を乗り越えてなんて~させない」→「生きてるうちは~させない」→「私の目の黒いうちは~させない」 この回答へのお礼 なるほど~。ありがとうございました。 お礼日時:2006/04/11 10:49 No. 目の黒いうちは 意味. 1 A2g0 回答日時: 2006/04/09 20:06 帰国子女です。 「目の黒いうち」というのは日本語独特の言い方ですので「私が生きているうち」、 as long as I am alive と言うしかないように思います。 この回答へのお礼 ありがとうございます。その言い方はわかりやすいですね。 お礼日時:2006/04/11 10:48 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
で原文にピッタリの表現となります。 一言メモ 英作文や英文ライティングではピッタリの表現でなくてもかまいません。 知らない表現を「回避」して別の言い方で表現することも大切です。 では添削です。 don't allow you to what you want → will not let you have your own way (allow 以下は間違いではありませんが,一応変えています) 英訳例 以上を踏まえて, As long as I live, I will not let you have your own way. おまけの別表現 この記事では as long as を使うことを目的としていますのでこれはちょっとおまけです。 今回の問題の文脈の「私の目の黒いうちは」には over my dead body というちょうどピッタリの表現があります。それを使って, Over my dead body, you will have your own way. と表現できます。 直訳すると 「私の屍を越えてあなたは自分の思い通りにする」になります。 これは「あなたが自分の思いどおりにするのは私がもう生きていないとき」と問題文の逆説になっていますが,つまるところ「私の目の黒いうちは,お前の思いどおりにはさせないぞ」の意味になっています。 「私の目の黒いうちは絶対にさせない」という意味で, Over my dead body (you will)! とだけ言うこともできます(you will は省略可) まとめ いかがだったでしょうか? 今回は as long as と as far as のダメ押しの問題でそれを中心に書くはずだったのですが... 仕事の翻訳と違って自由にできるのがうれしいからでしょうか^^ 最後まで読んでくれてありがとう! 目の黒いうち - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）. !また,遊びに来てね♡ よろしければこちらもどうぞ。
本日の英会話フレーズ Q: 「絶対にだめ / 俺の目の黒いうちはそんなことはさせないぞ」 A: "Over my dead body. " Over my dead body. 「絶対にだめ、俺の目の黒いうちはそんなことはさせない」 (informal) used to show you are strongly opposed to something [Oxford Advanced Learner's Dictionary] (informal) used to express strong opposition. [Concise Oxford Dictionary] " Over my dead body. "は、" You can do it over my dead body. "の " You can do it "が省略されたものだと考えることができて、直訳すると、 「おまえは、俺の死骸を乗り越えて、それをすることができる」 という意味になりますが、そこから、「やるなら俺の死骸を乗り越えてやれ」 という意味合いになります。 でも、「やるなら俺の死骸を乗り越えてやれ」ということは、結局のところ、 「おまえはそれをすることができない」と言っていることと 同じことになりますね。 ですから、" Over my dead body. 今度はゴミ袋が荒らされた！どうして私ばっかりこんな目にあうの…？｜隣の芝生は黒い#4 [ママリ]. "で、相手の提案などに強く反対して、 「 絶対にだめ 」「 俺の目の黒いうちはそんなことはさせないぞ 」 という意味になります。 "Dad, Bob and I are getting married and moving to Las Vegas. " 「パパ、ボブと私、結婚してラスベガスに引っ越すつもりよ」 " Over my dead body. " 「俺の目の黒いうちはそんなことはさせないぞ」 この記事を、役に立った・参考になったと思われた方は、ポチっとお願いします♪ スポンサードリンク
目の黒いうちとは、「私の目の黒いうちは家への出入りは許さない」などと用いるが、メイクの失敗で真っ黒な パンダ目 になった女のコがボーイフレンドに会いたくなくて言っている言葉ではない。この「目の黒いうち」は「瞳の黒いうち」であり、「死んでしまって白目をむいてしまわないうち」つまり「生きているうち」という意味。したがって「私の目の黒いうちは家への出入りは許さない」は、「私が生きている限りおまえは家には招待しないし、家族とつきあってもいけない」という頑固おやじの宣言である。これは瞳の色が黒い日本民族ならではの慣用句であり、海外ではいちいち「私の目の青いうちは」とか「オレの目のエメラルドグリーンなうちは」とか言わなければならないであろう。(CAS)
…と、カスがついているを取り除くのをすっかり忘れていました…。加工前にカスは少し叩いたりほぐしたりして取りましょう…。 こうなるとちょっとした内職作業ですね。仕事の合間などに産卵時期に向けてコツコツと作っています。使用するときに最初は水に浮かびますがそのうちに沈みます。浮かべておきたい方は水槽などに紐でつるす、産卵床に浮きを仕込むなど工夫してくださいね! かさかさ… こんにちは!メダカ生活日記TKです。 いい天気が続いて少し暑さが戻ってきたようなこちら阿波国です。気温が上がり水温が上がったために抱卵しているメダカも見かけました。これから孵る稚魚たちは秋冬と乗り換えるのはちょっとキツイかもしれませんね。どのくらいが元気に大きくなってくれるでしょうか…。 さて、いつものようにメダカを眺めていると…。 ありゃ~、カサカサになってるではないですか…! ?松かさ病ですかね…。 松かさ病とはウロコがささくれて立ってしまい、まるで松かさみたいに見える病気です。ウロコが立ってしまうので少し体が膨らんだように感じます。発見したのが早ければ塩水やメチレンで治療することができるかもしれませんが、この写真の状態ではどうでしょうか…。 松かさ病の治療としては上記のようにメチレンブルー水溶液などで治療をしますが、ちょうどメチレンブルーがありません…。とりあえず隔離して塩水浴をさせて様子を見ることにしました。 この松かさ病、メダカの場合は発症してしまうと完治させるのは非常に難しいようです。こうなってしまったメダカのいた水槽や容器も水質を改善する必要もありそうです。 うーん…治るといいのですが、難しいですかね…。
本日も就労移行支援ひらくは通常通り開所しております! 先日、ひらくのイベント、「ほっと一息ビジネスマナー」で実施した内容をご紹介します。 メモについて!!! 私たち人間はあらゆる場面でメモを取っています。 人はなぜメモを取るのでしょう。 もちろん、ただ記録を取る為に書いているだけの場合もあります。 メモを取る時に共通していることは "相手の話を聞いている" 時ではないでしょうか。 忘れないように "相手の話を聞いてしっかりメモを取る" のです。 メモを取る理由 ①忘れない為 人間は忘れてしまう生き物です。メモを取ることで忘れない為の一つの 思い出しツールにもなります。ここに一番集約されている、そんな気がします。 ②復習する為 忘れない為に近いですが、聞いたことや学んだことを忘れない為に 復習して身体にしみ込ませるためのツールとしても使えます。 メモを取るシーン ①企業の見学時 ②企業実習時 ③面接時 ④業務や作業を覚える時 ⑤勉強をするとき ⑥情報を把握する必要があるとき ⑦不在時の伝言メモとして使う時 ⑧就労移行支援ひらくの訓練時 これだけではなく、メモを取るシーンは 仕事やプライベート関わらず、数多くありますね メモと取るメリットとは?
はじめに 手書きのメモを取る。 よくADHDの生き方に関する本にある、基本中の基本とも言える仕事のやり方です。 仕事方法やスケジュールなどをメモ帳に書き、見直すことで覚えられるようになる。 私も素晴らしい方法だと思うし、手書きが良い、というのは誰もが承知の真実だと思います。脳が活性化させられるとか。 メモを取ることの問題 しかし、ADHDの人たちはある問題を抱えているのです。 あることをやりながら他のことをやる「マルチタスク」が苦手な人間が多いということ。 メモを取る、ということは「書く」作業と「聞く」作業を同じようにやること。要するにマルチタスクの一種です。 上司が仕事の手順について話しているのを聞きながらメモ…していくと。 私の場合は ・メモを取るのに夢中になり話を聞けない(よく妄想の世界にダイブし人の話を聞けないADHDあるある) ・話を聞こうとすると前の会話の内容が入ってこない ・素早くメモを取ることを優先したせいで字が汚くなり、読み返すのが嫌になる といった事態が発生します。 特に最後のは「読み返さなければ意味がない」というメモの特性を否定しています。 解決策はあるの? では、どうすればいいか。 解決案を考えてみました。 ★ボイスレコーダーを使う まず高い。そして職場で使えないところがある。個人的には却下。 ★メモ帳を2冊用意する 私がいつもやっていること。 一時的なことを書くメモ帳とは別に見返し用のメモ帳Bを作っています。 仕事している上で何かわからなくなったのならメモ帳Bを見返せば良いのです。 ただし仕事方法がコロコロ変わる職場ではノートBを頻繁に書き換えなければならないのが辛い。修正液やフリクションペンが必要かも。 ノートAは手帳くらいの大きさの100均ノートを使います。好きな柄を選びましょう。撥水メモ帳くらい小さすぎると書きづらいし、大きすぎると持ち運びづらいので注意。 ノートBはバインダータイプのが紙を増やしたりできるのでオススメです。 最後に 個人的な意見としてはいちいちメモを取らせるよりも、上司が作った仕事のやり方を書いた紙に部下が気づいたことを書き込んでいくのが理想的だと思えてきます。 しかし上司がそれを作る時間が必要だとも思います。 辛い仕事でもメモの力で上手く仕事と向き合って行けたら良いなと考えています。 拙い文章ですが、お読みいただきありがとうございました。
前向きになる考え方, 発達障害 00:00 はじめに 00:54 日記・手帳の書き方 02:53 体調・気分の波・成長 05:55 習慣化 06:56 目標とか 08:09 まとめ 10月に入り、来年の手帳が出回る時期になりました。そこで、手帳にこんなことを書いてみたらというアイデアをお話ししてみたいと思います。 体調や気分の波や自分の成長を知りたい場合は、「スコア(気分スコア)」をつけてみると、3ヶ月、半年経った時に自分にどういう波があるのかわかったりします。歩数、体重、twitterのフォロワー数など数字をつけておくのも良いです。 習慣化を促すために手帳を付けるのであれば、ToDoリストを残しておくのがおすすめです。また、ミスが多い人は、スマホより紙のノートの方がパッと書けて見返せますので良いと思います。 また、健康、家族・友人、仕事・キャリア、趣味・勉強などについて達成したいことがある場合は紙に書いておくことが大事です。目標をきちんと書いておくと達成しやすいと言われます。 いろいろアイデアをお話ししましたが、書き方に正解はありませんし、忙しい時は書かない時期があってもOKです。自分に合った書き方を見つけていきましょう。 2020. 10. 8
jpでは、体験談・エッセイなどの読者投稿を募集しています。 応募は こちら から
黒板の文字や図形を書き写す「板書」。発達障害・学習障害や読み書きを困難(ディスレクシア)とされているお子さんには、黒板の内容をノートに写す板書はとても負担の大きい作業です。具体的な困りごとや、板書を写すためにどんなサポートができるのか?考えてみたいと思います。 【目次】 1.発達障害・学習障害をお持ちのお子さんにとってノートに写す板書とは? 2.読み書きに困難を持つ子どもたちは、具体的にこんなことで困っているのです! 3.ご家庭でお母さんができる板書を写すためのサポートにはこんなことがあります! 1.発達障害・学習障害をお持ちのお子さんにとってノートに写す板書とは? 板書とは、黒板に書かれた文字や図形を自分のノートに書き写す作業のことです。 低学年のうちは、ノートに書き写す時間を長めにとってくれることが多いのですが、学年が進むにつれて 「ノートが書けない」「板書が苦手」 というお子さんが増えてきます。 学習障害をお持ちのお子さんは「聞く・話す」「読み・書き」「計算」など、ある特定の分野において困難を感じていることが多いと言われます。 ノートに写す板書が苦手な子にとっても、読み・書きは苦手だけれど、道筋を順序立てて話すことはできるケースもあります。 この場合、困りごとは読み・書きだけであるにも関わらず、ノートを写すのが苦手という経験を繰り返してしまうことで「 自分は勉強が苦手なんだ」「勉強ができないんだ」 という、意識が定着してしまいます。 本来得意なはずの聞く・話すという分野までも 「勉強が苦手」 という同じ意識に入り込んでしまうことがあるのです。 今回はそんなお子さんに向けて、お母さんが家庭でもできるサポートを考えていきましょう。 ▼大人気▼発達グレーゾーンを卒業する方法が分かります 2.読み書きに困難を持つ子どもたちは、具体的にこんなことで困っているのです! 板書は黒板の内容を見て覚え、先生の話を聞きながらノートに書き写すという たくさんの作業を同時進行で行わなければなりません。 記憶の保持が苦手なお子さんにとっては、何度も黒板を見なければならないため、疲れてしまいます。 筆圧が弱いために文字を書くこと自体に時間がかかるお子さんもおられます。 板書をノートに写すためには黒板とノートの交互に見なければならず、視覚の発達が未熟なお子さんにとっては、 視線の動きだけでも大きな負担 になってしまうのです。 いずれも 本人の努力不足で起こっているのではありません。 「怠けているからだ」「もっと頑張れ」と誤解されてしまいがちな子どもたち。困りごとを正しく理解して、板書を写すための適切なサポートをしていきましょう。 ▼わが子の発達支援の専門家になりたいママはこちら!
この記事を何度も読み直して、習慣になるまで続けて下さい。それでもうまくいかない場合は、お気軽に相談ください。あなたにあったやり方を一緒に考えていきましょう!
こんにちは!杉間馬男です🐴 今日のテーマはノート📖 学生なら授業中に必ずノートを取りますね。 実は、勉強ができるかどうか以前にノートを取ることだけでも得意/苦手が分かれてしまうぐらい奥が深い(? )ことなんです✍ 試しに『ノートの取り方』のたぐいでググってみると、"東大生のノートの取り方の秘訣"のような情報がたくさん出てきます😳 それぐらい ノートを取ることに関して悩んでいたりもっと良くしたいという欲求があったりする んですが、こと発達障がい者の場合苦手な人が多いそうです。 まして発達障がい者(ADHDやアスペルガー)は生まれ持った特性が邪魔をして、苦手さにさらに磨きがかかっているのだと思っています💦 かくいう私(アスペルガー持ち)も、 先生が喋ったことを全部まとめようとして間に合わなかった り、 重要なことに限って聞き漏らした り… 当時の私と同じような悩みを持った人も少なくないかも知れません。 そんな方のお悩みが解決できればなと思い、この記事では実際に私がやっていた方法を紹介します💁 これから紹介する方法で、私は"自分の将来に役立つノート"の取り方を体得できました👍 *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+* 🔷 そもそも、なぜ発達障害者はノートを取るのが苦手なのか?