物事がはかどらず進まないときです。 たとえば、not get anywhere でも大丈夫でしょうか。 yasuさん 2016/03/16 00:03 2016/03/18 12:19 回答 We're getting nowhere. We're stuck here, aren't we? 仰る通り、not get anywhere もいいですが、 get nowhere の方がよりシンプルですね。 (このままだと)どこにもつかないよ。 be stuck で「動けない」ことを表わしますので ハマっちゃったんじゃない? みたいな言い方もいいかもしれません。 2016/03/31 23:13 This isn't going anywhere. We're not getting anywhere. We're not making any progress. 埒 が 明 かない 英語版. 英訳1・2の、not go anywhere や not get anywhereは、「どこにも行かない」、つまり「どうにもならない」という意味になります。 英訳3のmake progressは「進展する」という意味です。 その他の表現: - This meeting isn't going anywhere. 「(会議で)らちがあかない」 - We're not making any progress by sitting around talking, 「だらだらとおしゃべりしていてはなにも進みませんよ」 *sit around「だらだらと過ごす」 - We need to get out and actually do something. 「外に出て、実際に行動に移す必要がありますよ」 2016/03/18 15:57 We are not making any progress. We are not moving forward. 他の言い方では以上の二つも使えます。 私達は何の進展も起こしてない=足踏みしている=らちがあかない 私達は前に進んでない=足踏みしている=らちがあかない 2017/05/17 16:04 We are making progress at a snail's pace. 「やってもやっても終わらない!」みたいなことが言いたいときには、わたしはよく There's no end to this.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 らちが明かないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 埒 が 明 かない 英特尔. 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 classified ads 2 leave 3 appreciate 4 credits 5 while 6 consider 7 concern 8 assume 9 take 10 implement 閲覧履歴 「らちが明かない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
何度も会議で話し合いを重ねているにも関わらず結論に至らないことを、日本語では「らちがあかない」や「行き詰る」と表現しますが、英語ではどのように表現するのでしょうか? Not get anywhere → 「らちがあかない / 成果・進歩がない」 直訳すると「どこにもたどり着かない」になることから、ラチがあかない意味としてよく使われる表現です。特に多くの労力や時間を費やしているにもかかわらず進展や成果が見られないニュアンスがあります。ビジネスミーティングで、何かの問題について意見交換をしているが、結局何も解決策が見出せない状況を表すのにピッタリのフレーズです。 「 It's going nowhere (行き詰まる・暗礁に乗り上げる)」も同様の意味です。 We're not getting anywhere. (らちがあきませんね。) We've been discussing this problem for over an hour and we haven't gotten anywhere. (この問題について一時間以上話しているのに、何の進展もありません。) You're not getting anywhere in life. It's time to get your act together. (全然成長していないですね。そろそろしっかりしないと。) This meeting is going nowhere. Everyone come up with an idea and we'll meet again tomorrow. (このミーティングは行き詰まっていますね。アイデアを考えて、明日またミーティングをしましょう。) 〜会話例1〜 A: Did you find any information online? (ネットで何か情報を見つけましたか?) B: I've been researching all day but I'm not getting anywhere. (一日中調べていましたが、何の成果も得られませんでした。) 〜会話例2〜 A: This project is going nowhere. Let's call it off. 埒 が 明 かない 英. (このプロジェクトは全く成果が得られないので中止にしましょう。) B: It's too soon to give up on this project.
ケータイ・スマートフォンからもご覧いただけます。 モバイルサイト スマートフォンサイト
ブックマークへ登録 意味 連語 らちがあかないの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 らちがあかない ぐずぐず交渉していてはいつまでたってもらちがあかない If you keep dawdling over the negotiations, you will never reach an agreement. 同じことを繰り返していてはらちがあかない You won't get anywhere if you keep repeating the same thing. こんなことをしていたらいつまでもらちがあかないよ If we go on like this, we'll all be here until the cows come home. ⇒ らち【埒】の全ての英語・英訳を見る ら らち らちが 辞書 英和・和英辞書 「らちがあかない」を英語で訳す
(諦めるのはまだ早いですよ。) Advertisement
本格的な推理漫画ながら、戦闘シーンも魅力的な「名探偵コナン」! 今回は名探偵コナンに登場人物するキャラクターの中から、とくに戦闘力の高いキャラ最強ベスト10をまとめてみましたので、ご紹介したします!
1: ネトゲ攻略速報 21/02/22(月)16:31:57 ID:bKW SS 京極 S 銭形 鬼丸 S- 赤井 ルパン三世 五右衛門 ジャマルッディン A+ 次元 前田 若狭先生 沖田 A 安室 ラム アイリッシュ キュラソー メアリー赤井 初代怪盗キッド A- 怪盗キッド 優作 平蔵 スパイX 塚本 B+ 蘭 コナン(道具あり) B ジン B- スコッチ 遠山 佐藤 世良 和田 C+ 小五郎 平次 ベルモット ジョディ キャンティ コルン カルバドス C キール キャメル 和葉 英理 C- ウォッカ ピスコ ジェイムズ 静華 D+ 目暮 横溝弟 楠田 大滝 D 新一 沼淵 白鳥 横溝兄 明美 由美 D- 高木 千葉 元太 E 羽田 阿笠 有希子 園子 沖野 志保 F コナン(道具なし) 灰原 光彦 歩美 小林 山村 2: ネトゲ攻略速報 21/02/22(月)16:33:52 キャラどんどん増えてるのに相変わらずBランク聖域で草 3: ネトゲ攻略速報 21/02/22(月)16:35:09 フィジカルの強さやんな?
名前: ねいろ速報 76 >>69 いつものコナン映画としか… 前のシンガポールのホテルの上部落ちるノリでリニアぶっ飛び 名前: ねいろ速報 71 あのシューズってジャンプ力とかも強化できないのかね 名前: ねいろ速報 74 >>71 トイレの鍵が閉まってる時にコナンがやってたけどせいぜいその程度のジャンプ力強化だね 名前: ねいろ速報 88 >>74 そういや初期の方で見た気がする ジャンプ特化すればもっといけそうだけど戦闘じゃ役に立たんか 名前: ねいろ速報 75 蘭姉ちゃんと同格かそれ以下の警察の方々はもうちょっと頑張れよ 名前: ねいろ速報 77 白鳥はハンマー持った一般人くらいなら取り押さえれる 名前: ねいろ速報 79 一応これ推理物ですよね…? 名前: ねいろ速報 81 >>79 映画は違うんじゃないかな… 名前: ねいろ速報 82 コナンのシューズって中設定で気を粉々にしてたよな 名前: ねいろ速報 91 >>82 まああの威力見たら気は散る… 名前: ねいろ速報 83 コナンの映画はマイケルベイ作品を見に行くようなもんだろ 名前: ねいろ速報 84 京極さんはケンイチ世界から来てる様なもんだし 名前: ねいろ速報 85 京極さん少し前のアニメで全速力の車に追い付いて車体持ち上げてたよね? 名探偵コナンの最強キャラランキングを作ったらどうなりますか？1位か... - Yahoo!知恵袋. 名前: ねいろ速報 87 >>85 あんなん人間アピールにしか見えないよもう 持ち上げれるでしょあんた 名前: ねいろ速報 86 CV福士蒼汰のケビンだっけ あいつ特殊部隊とかなんとか言ってたけど蘭ねーちゃんに瞬殺だからな 某国スパイのXは蘭ねーちゃんに勝ったから何かしてたら強いってわけでもなくピンキリなんだろうな 名前: ねいろ速報 95 >>86 目眩しさせた後の弱々の時に狙って勝ったんじゃなかったか 名前: ねいろ速報 89 警察は数が武器だから… 名前: ねいろ速報 90 相手が武器持ってたらと言うが銃弾も見切るぞ 名前: ねいろ速報 92 今回も爆発したかい? 名前: ねいろ速報 96 >>92 しょぼい爆発はあったけどそれ以上に大惨事になった 名前: ねいろ速報 97 >>96 今回はここを壊すんだなってお約束の会場紹介シーンある 名前: ねいろ速報 93 定期的に園子の人間っぷり見ないと頭おかしくなる 名前: ねいろ速報 94 赤井って遠距離から狙撃してるとこしかみたことないけど強いの?