今回、 歌詞 を 和訳 するのは ザ・チェインスモーカーズ と コールドプレイ の「 サムシング・ジャスト・ライク・ディス 」。 The Chainsmokers & Coldplayって、すごいコラボですよね(笑) タイトルの「Something Just Like This」をそのまま和訳すると 「このようなもの」 って感じかな?
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? と僕に言ったんだ How much you wanna risk? 【歌詞和訳】「Something Just Like This」は心理テストだった！？（ザ・チェインスモーカーズ&コールドプレイ）. どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? どこに行きたいの? How much you wanna risk?
Where'd you wanna go? (あなたはどこに行きたいの) (どのくらい危険を冒したいの) 曲の感想とまとめ いかがでしたでしょうか?心に残る素敵な歌詞だったのではないでしょうか。皆さんの「ただそういう様なもの」ってなんですか? 2017NCAAバスケットボール選手権のテーマソングとして選ばれた! 「Something Just Like This」は、NCAAバスケットボール選手権の2017公式テーマソングとして選ばれました。NCAAバスケットとは大学バスケットのことで、日本で言うと野球の甲子園のような感じです。米国では超がつくほど注目を集めまるスポーツです。テレビ放映もされるので、アメリカやカナダに行ったことのある人はNBAと間違った経験があるはずです。 NCAA公式「Something Just Like This – 2017 March Madness」 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. Achilles and his gold 「Achilles(アキレス、またはアキレウス)」は、ギリシア神話にでてくる英雄です。ホメーロスの叙事詩「イーリアス」の主人公でアキレス腱の由来になりました。アキレスと黄金についてのお話は実際にはなく、前後の歌詞から「アキレスがどれほどの英雄だったのか」、「名声=黄金」となると推測し、「アキレスとその富」と訳しました。 02. ザ・チェインスモーカーズ、小松菜奈主演“Something Just Like This”の日本版MV公開 (2017/05/25) 洋楽ニュース｜音楽情報サイトrockinon.com(ロッキング・オン ドットコム). Hercules and his gifts 「Hercules(ヘラクレス)」も、ギリシア神話にでてくる英雄です。全知全能の神ゼウスと人間の間に生まれ、神の力を持つ人間です。「gifted」とは「才能」という意味になり、ゼウスからもらった「超人的な力」と訳しました。 03. Just something I can turn to somebody I can kiss 「turn to somebody」で、「共感する、助けを求める、寄り添う」という意味になります。 ※ソース元: オンライン辞書Longmanより「turn to somebody/something」を検索 04. The moon and its eclipse 「eclipse」とは、「食、満ち欠け」の意味です。「月」とでているので、日食のことになります。 05.
Something Just Like This/The Chainsmokers & Coldplay 来日公演も間近に控えたコールドプレイと、今破竹の勢いでヒットチューンを量産しているあのザ・チェインスモーカーズとの最強コラボで実現したこの曲。 普段あまりEDMにいいイメージを持っていなかった僕ですが、この曲が素晴らしく良いのです。 メロディ、アレンジ共に今年暫定No. 1のお気に入りなのですが、歌詞にも注目してみますとこれまたいいんですよ。世界10億人の、かつては英雄を夢見た、冴えない僕らのための曲です。なので初めての試みとして歌詞和訳をしてみました。様々なサイトなども参考にさせていただきつつ、だいぶ意訳してますので解釈のひとつとして楽しんでいただけると幸いです。 I've been reading books of old 僕はたくさん昔の本を読んだんだ The legends and the myths そこには伝説や神話が並んでいた Achilles and his gold 黄金を身にまとう アキレウス や Hercules and his gifts 天賦の才に恵まれた ヘラクレス Spiderman's control 手足のごとく糸を操る スパイダーマン や And Batman with his fists 力強く拳を振るう バットマン And clearly I don't see myself upon that list それでもはっきり分かってるんだ そこに僕の名前がないことを But she said, where'd you wanna go? けれど彼女は言った あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり? How much you wanna risk? どれだけの危険を覚悟しているの?
2017. 06. 23 19:00 コールドプレイ が ザ・チェインスモーカーズ とコラボし、大ヒットを記録した"Something Just Like This"の「Tokyo Remix」バージョンがミュージック・ビデオとして公開されている。 "Something Just Like This (Tokyo Remix)"のミュージック・ビデオには4月19日に行われた東京ドーム公演の音源と映像がメインで使われており、同楽曲のビジュアルに描かれているスーパーヒーローに扮した少年も実写として登場、更にツアー中に撮影された世界各国のライブ映像がコラージュされた作品になっている。 この楽曲は7月14日に発売される新作『カレイドスコープ EP』に収録される予定だ。 『カレイドスコープ EP』の詳細は以下の通り。 ●商品情報 『カレイドスコープ EP / Kaleidoscope EP』 デジタル先行配信:2017年7月14日 CD発売日:2017年8月4日 ●収録曲 1. All I Can Think About Is You / オール・アイ・キャン・シンク・アバウト・イズ・ユー 2. Miracles (Someone Special) - Coldplay & Big Sean / ミラクルズ(サムワン・スペシャル) - コールドプレイ&ビッグ・ショーン 3. A L I E N S / エイリアンズ 4. Something Just Like This (Tokyo Remix) - Coldplay & The Chainsmokers / サムシング・ジャスト・ライク・ディス(トーキョー・ミックス) - コールドプレイ&ザ・チェインスモーカーズ 5. Hypnotised / ヒプノタイズド 関連記事はこちら。
彼氏は? 看護師だったんでしょ?
!友達も腰痛か改善したようです。 看護師を辞めてよかったと思うこと⑤視野が広まった 看護師は資格があり一生ものですよね。なので、看護師以外の職業なんて考えたことはありませんでした。しかし、辞めるにあたって他にどんな職業があるのかなどを探すきっかけができ、こんな仕事もあったんだと視野が広まりました。 看護師として一生働いていたら気づかないこともたくさんあると思います。 看護師を辞めて いろんな意見があるでしょうが、看護師を辞めたことをよかったなと私は思っています。私の周りでも看護師を辞めた人はよかったと言っています。 というのも、資格があるのでもし働きたくなったらいつでも復職できるというメリットがあります。看護師という仕事はやりがいもあり素晴らしい仕事です。しかし、狭い世界しか知ることができません。 看護師を辞めよう・辞めたことによって新たな世界を知ることができ、戻ろうと思えばいつでも戻れるのです。 看護師を辞める・続けるどちらの選択肢も正解だと思います。自分にとって最善の選択をしてくださいね。
<2020年07月02日 受信> 件名:辞めてよかった病院はどんな病院ですか? 投稿者:匿名 皆さんの、辞めてよかった病院はどんな病院ですか? 私の辞めてよかった病院は、お給料は申し分なかったのですが、いじめが多い&上層部の仲間意識が強く人事も仲良し人事&風通しが悪いところでした。 合う人は二十年以上在職している人が多かったですけどね。 私は知り合いもいなくてぽつんと入ったので居づらかったー! 陰口悪口の対象になっっていました。 お給料を諦めて、一年足らずでやめちゃいました。 辞めてからなんだか心が綺麗になりました! みなさんの辞めてよかった病院はどんな病院ですか? 件名:辞めてよかった病院、辞めたい事業所 投稿者:ヴィヴィ やたら、ルール、暗黙の了解が厳しい病院、施設です。 やはり、主さんと同じく、長く勤務しているお局様が多く、風通しが悪いところです。 直感とは不確かなものですが、事業所に足を踏み入れた途端、感じる得たいの知れない な・に・か.... 。 直感が、まさに、現実のものとなるとき.... ❗ 新人は、まさに、ターゲット!! 皆が嫌がる仕事シコタマ沢山やらされ、 悪口陰口のオンパレード! 【限界】看護師をがんばることに疲れた…【その気持よくわかります】｜Life-Climber. 上司命令は絶対服従! 軍隊か?? ってな事業所です。。。 いくら、ボ○イス○○○リーダー経験者の私であってもね~ こればかりは、、、 後免被りたいです。。。 新卒の頃、既婚の男性上司から一方的に好意を持たれてセクハラされたりストーカーをされたりした病院。 院内では医師に次ぐ権力を持っている人だったから止めてくれる人もいなくてつらかった。 何度もオーバードーズしながら3年耐えましたが最後は逃げるよう強引に退職し、その後は引越しをしたり携帯や車を買い替えたりと大変な思いをしました。 今でもその病院の名前を聞くだけでフラッシュバックする事があって本当につらいです。 病院で無くクリニックでしたが、やはり古株の意地悪なお局とその子分の30代後半の独身常勤。2人とも病院での臨床経験殆どなく、転職してきた臨床経験豊富なナースに敵対心丸出し。重箱の隅を突く様なダメ出しを所中されたり、院長の前でわざと大袈裟に注射部位のダメ出しされたり(クリニックしか経験無いから、教科書に載っている注射部位のみが正しいとしか思っていない)。挨拶してももちろん無視(お局の方が年下のくせに!) 循環器のくせに患者に血圧手帳やDMノートも渡さず、採血結果やBsチェックも口頭で患者に伝えるだけ。患者指導もしないから殆どの患者がコントロール不良。自己管理が出来ていない、フットケアも指導されていない。そんなだから、横柄で高圧的な患者が多くてビックリ。 一番ビックリしたのは、ナースがレントゲン撮影を日常的に行っている事。ポジショニングから照射ボタンを押すまで全てナース!
介護士の仕事を辞めたいと感じるのは、どのようなときが多いのでしょうか。現在、介護士を辞めたいと考えている方はもちろん、これから介護の仕事を始めようとしている方にとっても、介護士の退職理由は気になる部分でしょう。 ここでは、介護士を辞めたいと感じやすい理由や、退職を検討したほうがよい職場の特徴などについて紹介します。退職を決意したときにやるべきことや、退職後のキャリアについても解説するので、退職・転職を検討する際にお役立てください。 介護士を辞めたいと思ってしまう退職理由は?
こんな事例でお困りではありませんか?? 看護学生を辞めたいです | 看護師のお悩み掲示板 | 看護roo![カンゴルー]. ・学生に 「この人の問題点を考えて下さい」と言われた 。 ・スタッフの 状況を考えないで、「ハンコ押して下さい」「チェックまだですか?」と言われる 。 ・技術チェックを受ける際、学生が 自分で患者選定ができない 。 ・バイタルサインが 異常値でも、すぐ報告に来ない 。 ・患者さんと仲良くなると 言葉使いが敬語ではなくなる 。 ・スタッフが言ったことが、行動記録にそのまま書かれている。 学生の考えが記入されていない 。 ・指導しても 返答がない 。 言い訳をする 。など。 このみなさんの困ったを 奥山塾で解決していきます! 奥山塾 (オンラインサロン)がスタートしました。 月額¥1, 000(税込)で、月に数回、全国どこにいても、 オンラインで奥山美奈のセミナーが受けられます 。 セミナー中に直接、奥山美奈に質問することもできますよ。 塾生限定のメリット多数! 24時間オンラインセミナー が受けられます。 ¥360, 000の対面式コーチングトレーニングに コーチングを受けるクライアント役として、無料で2回まで参加 できます。 奥山美奈の 11, 000円の電話&スカイプコーチング(50分)の半額割引クーポンが年間2回分 受け取れます。 塾生以外にはご案内しない、奥山美奈との 直接交流会 に参加できます。 月に一度、 オンラインで奥山美奈の研修に参加 できます。 申し込みはダイレクトに こちら から オンラインサロンの特典を詳しく見る オンラインサロン、コーチング商品ページへ こちらの記事もおすすめです! 本物のコーチングと偽物のコーチング 内罰的な管理職と外罰的なスタッフの組み合わせがNG
「看護師を辞めたい」 と思っている現役看護師はどれくらいいるんでしょうか。 看護師といえば、資格があり、高給取りで白衣の天使で優しいというイメージがある一方で、看護師の仕事は「きつい・汚い・危険」の 3K もしくは、「きつい・汚い・危険・過酷・給料が安い・休暇が取れない・帰れない・婚期が遅れる・化粧がのらない」の 9K という実際はかなりきついお仕事なのです。 命を預かっているので気が抜けませんし、夜勤もあり精神的にも肉体的にもボロボロ・・・看護師なんて辞めたい、と思っている看護師は多いでしょう。というより、ほぼ全員が一度は「辞めたい」と思っています。 今回は、看護師を辞めてよかったことや後悔していることなど「看護師を辞めた人」の声をみていきたいと思います。 Sponsored Link 看護師を辞めた人はどれくらいいるのか? 気になるのが実際に看護師を辞めた人がどれくらいいるのかということ。まずは、看護師が全国にどれくらいいるのか見ていきます。 厚生労働省によると、看護職員就業者数は、約150万人、 1537, 813人 ( 平成24年のデータ) となっています。 そして、看護師を辞めた人=潜在看護師(資格はあるけど今は看護師やってないという人)は全国で70万人以上いると言われています。 潜在看護師について詳しくは >>看護師不足を解消?! 潜在看護師の力を今こそ!! つまり、 看護師を辞めた人は看護師資格を持っている人の3分の1もいる ということになります。 これが多いのか少ないのか・・・この潜在看護師が看護師として復職すれば看護師不足を解消できると言われていることから、看護師を辞めた人は多いと言えるのではないでしょうか。 なぜ、看護師を辞めたいのか?