Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 The good news is that we do ship internationally. You may contact us by phone at 1. 319. 846. 4140, by fax at 866. 404. 1852 or 319. 4085, or visit us in live chat to place your order. Currently, our website is not set up to ship internationally to your country. You can, however, have an international billing address and a US shipping address. This is a good option if you have friends or family in the US, and then they can ship the package directly to you. If you wish to place your order via phone, you can reach us at 319. 4140. 「さらに悪いことに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. Any Personal Shopper who answers the phone can help you. akitoshi さんによる翻訳 喜ばしいことに弊社は海外への発送を行っております。ご注文は電話では1. 4140にて、ファクスでは866. 1852もしくは319. 4085にて、またはライブチャットでも受け付けております。現在のところ、弊社のサイト上では貴国への海外発送が出来るようには作られていません。しかしながら、米国外の請求先住所と米国の発送先住所で注文することは可能ですので、ご家族・ご友人が米国にいらっしゃる場合彼らに直接荷物を送ってもらえるならば良い選択肢です。電話でのご注文を希望される場合は319. 4140までどうぞ、電話を取ったどのショッピングアシスタントでもお力になります。 Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 595文字 翻訳言語 英語 → 日本語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 339. 5円 翻訳時間 約2時間 フリーランサー Starter 日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生時代に翻訳・通訳をアルバイトで体験し、社会人になってからは多くの外国人に囲まれ英...
もっと読む Phrases 例文集 例文集 多言語例文集 ハングマン あなたの言語スキルでハングマンを救出してください! ゲームで遊ぶ Let's stay in touch 翻訳家 活用 クイズ ゲーム 多言語例文集 雑誌 会社案内 について コンタクト 広告
彼は今、とんでもない 羽目 にあっている。 They were in a predicament in a strange city. 彼らは見知らぬ街でひどい 羽目 にあった。 If you had listened to her advice, you would not have been in such a fix. 彼女のアドバイスを聞いていればあんな 羽目 には遭わなかっただろうに。 羽目と破目の違い 羽目と同じく、はめと読む言葉に「破目」があります。 羽目と「破目」にはどのような違いがあるのでしょうか。 「破目」は、破れたところ、やれめ。つまり、すでにやぶれている箇所を示すことから、好ましくない状況や事態というニュアンスが含まれます。このことから、破目は「破目になる」と表記することが許される言葉です。 さらに、羽目と破目の違いをご紹介します。 破目と羽目はある意味同じ意味をもちますが、残念ながら「破目」は、羽目のひとつ目の意味である、建築に用いられる平らに張られた板状のもの、つまり「羽目を外す」の羽目にはとってかわることはできません。 羽目の使い方・例文 それでは、羽目の例文を見てみましょう。 例文1 新人 申し訳ありません!僕のような出来の悪い後輩のために先輩が上司に謝る 羽目 になり。 いいのよ。あなたはワタシに奢る 羽目 になったってことで。 先輩 例文2 新人 部長、ご自宅用に新しいパソコンを買ったって本当ですか? "what is worse"「更に悪いことには」: 【しゃれた英語表現 ～Rad English～】. あぁ、実は、中古を買ったら、結局すぐ故障してね。またパソコンを買う 羽目 になってしまったよ。 上司 例文3 先輩 さぁ、今日は過去最高の営業成績を残した祝勝会よ!とことん呑むわよ!今日だけは 羽目 を外すことを許します! 先輩、後で後悔する 羽目 にならなければいいんですが。 新人 このように、羽目という言葉は、建築現場から由来する固定や安定を繫ぐ意味と、できれば遭遇したくなかった困った状況の2つの意味を持ち合わせる言葉です。それぞれの意味をきちんと理解して、場面に応じた使い分けができるようになりましょう。 羽目の正しい意味を覚えて上手に使おう これまでみてきたように、羽目という言葉は、慣用句としてすでに日常に溶け込んでいる言葉です。会話の中で上手に取り入れることで、テンポの良い意思疎通に繋がります。ぜひ、これを機会に、羽目が持つふたつの意味の違いや、似た意味の類義語、さまざまな英語表記の仕方もあわせて覚えましょう。 人生の大切なシーンで、とんでもない羽目にならないよう、この記事を参考にして学んでみてください。
英語で「さらに」ということが出来ますか?パッと出てこないという人も多いのではないでしょうか。「さらに」というフレーズは、日常生活などカジュアルな場面でも、論文などフォーマルな場面でもよく使います。そこでこの記事では、「さらに」の英語表現をまとめてご紹介していきますね。この記事を読めば、どんな場面でも英語で「さらに」と言えるようになりますよ!ぜひ参考にしてください! 「さらに」を表す英語フレーズ|カジュアル編 まずはカジュアルな場面で使える「さらに」の英語フレーズから見て行きましょう! Also:さらに、また、それから alsoを文頭に付けると「さらに」「また」というニュアンスを出すことができます。口語で使われることが多いです。 Finish your homework by 6 o'clock. Also, don't forget to lock the door when you leave the house. (6時までに宿題終わらせなさいよ。それから、家を出るときはドアのカギを締め忘れないようにね。) 以下の例文のように、alsoは主語の直後に置かれることも多いです。 I also like this kind of movie. (こういう映画も好きだよ。) Besides:さらに、加えて、 besidesは、前に述べたことに情報を追加するときに使えます。主にカジュアルな場面で使われることが多いです。 My girlfriend broke up with me. Besides, I was fired yesterday. (彼女に振られちゃったんだ。さらに、昨日仕事を首になったんだ。) このbesidesは副詞として使われています。なので、接続詞のように文と文を繋ぐことはできません。また、besidesと似た単語にbesideがあります。besideは「~のそばに」という意味の前置詞です。両者は非常に似ていますが、意味も使い方も異なるので、注意しましょう。 Plus:さらに、加えて plusも日常会話でよく使うフレーズです。プラスという言葉のとおり、情報を足すときに使えます。 I love this restaurant because it has a great vibe. Plus, the staff are very friendly.
執筆者: 家仲間コム 賃貸マンションやアパートの壁に穴を開けてしまった場合、気になるのは、その修理費用ではないでしょうか?お子様がいらっしゃるご家庭では、遊んでいるうちに不注意で壁に穴を開けてしまったこともありますよね。賃貸マンションやアパートの場合、壁穴の大きさや程度によって、退去時に原状回復費用を請求される可能性も出てきます。そんな時のために、賃貸マンションやアパートの壁に穴を開けてしまった場合の修理費用目安について知っておくと安心ですよ。 賃貸マンションやアパートの壁に穴を開けてしまった場合は? マンションやアパートの賃貸借契約の際には必ず 「原状回復」 について、賃貸借契約書に明記されています。「原状回復」とは、賃貸借契約終了後に、賃借人が物件を 「原状に回復して」明け渡さならければならない 、というものです。 原状回復の定義に基づいて、賃借 人の故意・過失に基づく建物の劣化等があった場合 に、退去費用を請求される可能性があります。 例えば、賃貸マンションやアパートの壁に、下記のような状況で穴を開けてしまった場合、原状回復費用が請求される可能性があるのです。 ● 引越作業等で生じたキズや穴 ● 重量物をかけるためにあけた壁等の釘穴・ビスで下地ボードの張替えが必要なもの ※引越業者によって、壁に穴を開けられてしまった場合は、引越業者に対して修理費用を請求できますので、引越業者に確認しておきましょう。 マンションやアパートの壁はどんな造り? マンションは 「鉄骨造り」 、アパートは 「木造造り」 または 「軽量鉄骨造り」 である場合が多いのですが、どちらの造りであっても、壁には、下地となる柱に 石膏ボードを張って作られている ことがほとんどです。 石膏ボードは、安価で扱いも簡単なことから、住宅建材としてよく利用されており、賃貸マンションやアパートの壁は、ほぼ石膏ボードです。 ◇石膏ボードの特徴 先述したとおり、石膏ボードは、安価で作ることができ、取扱いも簡単なので、住宅建材として最も一般的に採用されています。 厚みは10mm程度 で、 軽量 であることが特徴で、 断熱性、耐火性、遮音性 にも優れています。 石膏ボードの最大の弱点としては、 点の力に弱い ことが挙げられます。例えば、ネジやビスを打とうと思っても、石膏がくずれてしまい、しっかりと固定することが出来ないのです。 ◇石膏ボードの壁にビスやネジを打ちたい場合は?
壁掛けテレビの配線方法は? 壁 の 穴 直し 方 方法. SNSでも見かけるようになった壁掛けテレビにしてみたいけれど、業者に頼むとお金がかかるし、自分で作るといっても配線をどうやって処理すればいいのか分からないという方もいるのではないでしょうか。 壁掛けができるように作った場合にも、壁の途中にコンセントがある場合にも実践できる配線の処理方法をさまざまご紹介していきます。賃貸でもできる配線を隠すアイデアもありますので参考にしてくださいね。 壁掛けテレビはDIYでも挑戦できる 業者に頼むとお金がかかる 配線を見せないようにするには、壁の高い位置にコンセントを付けてもらったほうがいいですが、そのためには業者を呼んで配線を変えてもらう必要があります。 でも、業者に頼むと五万円~十数万円かかるということ。テレビを買うお金も必要な上に、工事にそんなにお金がかかるなら、自分で作ってしまいたくもなりますね。 DIYでも壁掛けテレビは作れる! 壁掛けテレビは業者に頼まなくても作ることは可能です。また、持ち家ならできそうだけど、賃貸だとできないのではという心配のある方もいると思いますが、壁に傷をつけずにテレビを壁掛けにするやり方があります。 そして、自分で作る場合に気になるのはコードやケーブル類をどやって隠すのかということですが、こちらもさまざまな方法があるので、今回の記事を参考にしてください。 壁掛けテレビに使うものは? 壁掛け金具を利用する 壁掛けテレビを作る際、使うのが専用の商品です。か金具を壁にねじ止めし、金具にテレビを付けることで、壁にテレビが設置されます。壁掛け金具自体の金額は数千円から通販サイトなどでも売っているので、手軽に手に入れることができます。 このアイテムは壁に直接穴を開けて付けるので、賃貸の方はラブリコなどを利用するといいでしょう。 壁掛け金具には種類がある 販売されている商品には対応インチや耐荷重、さらに角度変更ができるものがあるので、お持ちのテレビの重さや、角度変更ができた方がいいのかなど、きちんと考慮したうえで金具を選んでください。 間違ったものを購入してしまうと、また買わなくてはいけなくなりますので、この点は必ず確認してから購入しましょう。 壁掛けテレビの配線術をご紹介!
石膏ボードの壁にビスやネジを打ちたい場合は、 石膏ボード用のアンカー などが販売されていますので、こういった専用の商品を使うと良いでしょう。また、壁は石膏ボードだけで造られているわけではなく、下地となる木材や鉄骨の上に石膏ボードが張られているため、 下地を探して打つ という方法もあります。 壁穴の修理費用目安は? 賃貸人から、原状回復費用を請求された場合、壁穴の修理費用はいったいいくら程度かかるのでしょうか?法外な原状回復費用を請求されないためにも、壁穴の修理費用の目安を知っておくと安心です。 壁穴の修理費用目安は、部分修理か全面修理かによって、費用が異なります。家仲間コムに寄せられた見積もり事例を見ると、おおよそ "1. 4万円~3. 5万円"程度 が最多価格帯となっています。 ◇見積もり事例 ご参考までに、過去に家仲間コムに寄せられた見積もり事例をいくつかご紹介します。 ◇壁穴をDIYで修理できる? よほどの大きな穴や複数の穴が開いていない限り、10万円を超える修理費用がかかることはありません。また、小さな壁穴であれば、DIYで修理も可能な場合もありますので、ホームセンターなどで壁穴修理の商品を探してみるのもおすすめです。 ■ 石こうボード穴埋めパテセット 商品価格: 971円 ・色目:ホワイト ・成分:石こう、砂、その他 ・硬化時間:約3時間 ・セット内容:粉体400g、アミテープ3m、ヘラ1個 火災保険で壁穴修理が出来ることも!? 火災保険には、火災以外にも、 「風災」「水災」「盗難・水漏れ等」「破損等」 を補償範囲としているタイプがあり、 「事故」 で壁に穴が開いてしまった場合は 「破損等」 に該当することがあります。まずはご加入の保険がどこまで補償するタイプになっているか契約内容を確認してみましょう。 賃貸契約の際は、火災保険に加入していますので、万が一、壁に穴が開いてしまって火災保険が適用される場合は、ほとんど、賃貸人から原状回復費用が請求されるケースは少ないでしょう。 故意による壁の穴に対しては、火災保険が適用されませんので、ストレスを壁にぶつけて穴を開けてしまった!なんてことのないよう、日頃から違う発散方法を見つけておきましょう! 壁穴の修理業者を一括見積り! 壁穴の修理業者 を依頼する際は、一括見積りが便利です。依頼内容を入力すると業者から連絡が来て、訪問見積りや電話見積もりをしてもらえます。業者によって独自のサービスや技術があるので、希望に合う業者を比較検討しましょう。 家仲間コム の見積もりサイトには、 約1000社 の登録業者 さんがいて、いろんな依頼に対応できるのが魅力です。 また 、 匿名・無料 で見積もり依頼ができる のでしつこい勧誘などもありません。 完全無料 で利用できるので、お気軽にご利用ください。