看你说话老得罪人,这不又要种仇了! - 白水社 中国語辞典 広告および他のコンテンツを送信するネットワークを識別するセキュリティー機構および/またはセキュリティー方法がなければ、そのような望ましく ない 広告が、クライアントデバイスによって受信され、ユーザーに表示される可能性があり、ユーザーを 怒ら せるか激しい怒りを引き起こす可能性がある。 在没有标识发送广告和其他内容的网络的任何安全机制和 /或方法的情况下,这样的不合需要的广告可能被客户机设备接收并被显示给用户,并且可对用户造成冒犯或侮辱。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんにちは! バイリンガル大学生のKoru(コル)です!
」といいますが、この場合は全然違う意味です。 二番目の 인싸の反対語 になります。 なので、 outsider(日本語訳=外部の人) から派生された言葉になりますね。 日本語でいうと「 非リア充 」に一番近い意味で使われているのかなとい思います。 꾸안꾸(飾ったような飾ってないような) 꾸민듯(飾ったようで)+안꾸민듯(飾ってないよう)=꾸안꾸 韓国では飾ったようで飾ってないような シンプルなファッション が一番かっこいい、可愛いといわれている風習があります。 確かにガッチリ決めすぎると、逆にかっこ悪く見えてしまうことも結構ありますよね。 もし皆さんも韓国で ファッションセンスいいね と言われたいのであれば、飾ったようで飾ってないよう (꾸안꾸) なファッションにして見てください。 된찌, 부찌(味噌チゲ、プデチゲ) 된장찌개→된찌( 味噌チゲ) 부대찌개→부찌( プデチゲ) これは少し簡単だったかも知れません。 ちなみに、プデチゲの「プデ」は「部隊」という意味で、 韓国の軍隊で残った食材 (キムチ、インスタントラーメン、ソーセージ、ハム)などを入れて 部隊の隊員らが食べた ことから由来されているそうです。 미먼(PM2. 5) 미세(微細)+먼지(粉塵)=미세먼지(微細粉塵・PM2. ケニア在住者が語る！ケニアの挨拶の定番は『ジャンボ』ではない！ | 特定非営利活動法人AYINA. 5) 韓国のアイドルを見るとマスクをよくしていますよね? もちろん ファッション として、 ノーメイクを隠すため でもありますが、韓国では日本ではあり得ないほどの PM2. 5 がすごい時期があることもその理由の一つです。 その理由は、日本よりも中国に近いからです。 主に PM2. 5 は工場などから排出されるので、地理的にかなり近い韓国は直撃してしまいます。ㅠㅠ なので、皆さんも韓国に旅行に行く際には必ずマスクを持っていきましょう。 자낳괴 (資本主義が産んだ怪物) 자본주의가(資本主義が)+낳은(産んだ)+괴물(怪物)=자낳괴(資本主義が産んだ怪物) 皆さんは資本主義についてどのように考えていますか? (急に難しい質問でごめんなさいㅋㅋㅋ) 韓国では 「資本主義=お金が全て」 というイメージがあります。(実際そうかも知れませんが) なので、お金のためになんでもやる人のことを 「資本主義が産んだ怪物(자낳괴)」 と言います。 いい意味ではめったに使いません!ㅋㅋㅋ 뺴박불가(抜くことも当たることもできない) 뺴지도(抜くことも)+박지도(あたることも)+못한다(できない)=뺴박불가 못한다(できない)→불가 (不可) 何か物事を進めるにあたって、その物事から抜けることも、進めることもできないようなどうしようもできない状態のことを指します。 뇌피셜(脳オフィシャル) 뇌(脳)+오피셜(オフィシャル)=뇌피셜 自分の脳内のことをofficial(公式) だと考えてしまい、自分の脳内だけで作られてる根拠や理由だけで主張をすることを指します。 日本語でいうと、 自己中的な主張をすること ですね。 なので、こちらもいい意味では使えなさそうです。。。 현피 (現実プレイヤーキル) 현실()+P.
パンマルを使わない方がいい場面③学校や習い事の先生 日本では先生に対してタメ口で話すことも多いかと思います。しかし韓国では絶対NG!保育園に通う2, 3歳の子から大人まで、 「先生」という立場の人に対しては絶対に敬語です 。 これは年齢関係なく、先生が自分より若くても敬語を使います。日本のように先生に直接あだ名で呼んで友達のように話す…ということは論外です。 韓国語で先生は선생님(ソンセンニム) 。直訳すると「先生様」となり「様」がついています。それほど敬うべき立場の人ということなんですね。 7. パンマルを使う場面ー同い年の友達や年下の人 では一体いつパンマルを話すのかということになりますが、一般的には 同い年の友達や年下の人に対して使います 。学校の同級生や後輩なんかがこれにあたりますね。 また、兄弟に弟や妹がいたり、親戚に自分より年下のいとこなどがいた場合もパンマルを使います。なお、夫婦間でも年齢関係なく基本的にパンマルで会話する家庭が多いです。 このように日本語のタメ口と比べて使用場面がかなり限られてきます。 8. [再]第16課 怒らないでください！: 字幕なしの世界・・・. とにかくまず最初に相手の年齢確認を! このように年齢によって言葉遣いを変えないといけないため、相手の年齢を知ることはとても大事です。 日本ではいきなり年齢を聞くのは失礼にあたりますが、 韓国では年齢確認は必須事項です 。年齢確認して自分より年上だと分かったら「오빠」「언니」「형」「누나」と呼び敬語に、同い年だと分かったら「친구(チング、友達)」になり、年下だったら相手は自分の「동생(トンセン、弟や妹)」でパンマル使用OKです。 これは3, 4歳の小さな子供たちまで根付いている習慣で、筆者の幼稚園児の長男も例外に漏れず知らない子と遊ぶときはすぐ年齢確認をしています…。同い年でないと友達になれないなんてちょっと衝撃的ですよね。 まとめ いかがでしたか? 日本のタメ口と同じと思いきや、同じ年と年下にしか基本的にパンマルは使えないとは、韓国においてどれだけ年齢が大事かお分かりになられたかと思います。しかし家庭や人によってフランクな人は年齢関係なくパンマルでいいと言ってくれる人もいるので、そこは臨機応変に対応しましょう。 筆者もこの文化に慣れず我が家の子供に特に教えずにいたら、幼稚園で年上のクラスの子たちに失礼な場面が出てきたみたいで、先生に何回か指摘されたことがありました。皆さんも年齢による言葉遣いの使い分け、そして相手への呼称には注意してくださいね。 なお、韓国の保育園事情については以下の記事で特集していますので、ぜひこちらもチェックしてみてください。 韓国の保育園事情!在住者に聞く6つの特徴!
15日、中国新聞網によると、サッカー元イタリア代表の伝説的プレーヤーであるパオロ・マルディーニ氏がこのほど、2002年のワールドカップ日韓大会の韓国戦を回顧した。写真はマルディーニ氏。 2018年10月15日、中国新聞網によると、 サッカー 元イタリア代表の伝説的プレーヤーであるパオロ・マルディーニ氏がこのほど、02年のワールドカップ(W杯)日韓大会の 韓国 戦を回顧した。 マルディーニ氏は「私が招集を辞退した06年大会でイタリアはW杯チャンピオンになった。これも運命だろう。私はイタリアで素晴らしい時間を過ごした。しかし、私が心からやり直したいと思う試合は02年のW杯の韓国戦だ」とし、「あの試合の前まで、私は審判の判定に怒ったことは一度もなかった。だが、あの日は怒らないことは不可能だった」と語ったという。 02年のW杯で、イタリア代表はベスト16で韓国に敗れた。試合では、イタリアのゴールが取り消されたり、エースのトッティが退場処分になったりするなど、不可解なほどに韓国に有利な判定が相次いだことは、サッカーファンの間では語り草になっている。なお、マルディーニ氏はこの試合で韓国のイ・チョンスに頭部を蹴られているが、イ・チョンスは退場になっていない。(翻訳・編集/ 北田 ) 「おうち時間」に差をつけよう!"中国最高"のアナウンサー「Aちゃん」と学ぶ書籍「おもてなし中国語」刊行! 購入はこちら 新疆ウイグル自治区を150回以上訪問、『現代の阿倍仲麻呂』と呼ばれている小島康誉氏。人気コラムが待望の書籍化! 購入はこちら スポーツ トピックス
0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( アラビア語) 1: [コピー] コピーしました! لا يكون المتضرر 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( アラビア語) 2: [コピー] コピーしました! لا تغضب 結果 ( アラビア語) 3: [コピー] コピーしました!
日本語にもタメ口はあるし、文法も요体の요をつけないだけだし簡単に使えそう!と、思った方が大半でしょう。ところが日本語のタメ口と同じ感覚で使ってしまうと相手に失礼だったり、怒らせてしまうこともありえます。パンマルを正しく使うために、日本語のタメ口とどう違うのか正しく理解しましょう。 まず最初に、韓国は儒教文化が根強く残っています。儒教は中国の孔子を始祖とする思想・哲学のことで宗教ではありません。儒教の根本の教えのひとつに「 年長者を敬う 」があり、これが韓国文化や韓国語における言葉遣いに大きな影響を与えています。 なお、韓国語の敬語については以下に詳しくまとめましたので、こちらもご覧ください。 韓国語の敬語!場面に合わせて使い分ける8つの文法ルール! 韓国語の敬語は日本語と同じようにルールがあり、正しく使うには少しコツが必要です。筆者は韓国語を勉強し始めて10年以上経ちますが、尊敬語を使い方にはいつも気をつけて話します。そこで今回は、尊敬語の文法ルールについてご紹介します。 4. 怒ら ない で 韓国际在. パンマルを使わない方がいい場面①家族・親戚 日本だと自分の親はもちろん、親戚も親しい人なら年齢関係なくタメ口ですよね。「おばちゃん、元気だった~?」なんて軽く挨拶することはよくあるでしょう。 でも韓国ではNGです 。 韓国では、どれだけ親しくても年上だったら敬語である높인말(ノッピンマル)を使うのが無難です。「고모, 잘 지냈어요? /コモ、チャル チネッソヨ? / (父方の)おばさん、お元気でしたか?」 と言うと良いでしょう。 また祖父母にも敬語ですし、家庭によっては親にも敬語を使っているのは珍しくありません。ただ兄弟間では基本的にはパンマルを使って話します。 5. パンマルを使わない方がいい場面②親しい年上の友人 最近の日本では親しくなれば年は関係なくタメ口を使うことがほとんどだと思います。ところが韓国ではそうではありません。 どれだけ親しくなっても年上は敬うべき存在 なので必ず敬語です。 筆者の周りでも年齢バラバラのママ友同士、どれだけ親しくてもやはり年下の方は年上の方に必ず敬語を使っています。例えば 오빠 / オッパ / お兄ちゃん (女性が年上の男性を呼ぶとき) 언니 / オンニ / お姉ちゃん (女性が年上の女性を呼ぶとき) 형 / ヒョン / お兄ちゃん (男性が年上の男性を呼ぶとき) 누나 / ヌナ / お姉ちゃん (男性が年上の女性を呼ぶとき) となります。年上でしたら実の兄、妹に関係なく「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」なんですね。 ちなみに職場においても韓国では入社日ではなく年齢によって言葉遣いが変わってきます。後輩でも年上でしたら敬語で話さないといけません。 6.
本日もお読みいただき、ありがとうございました。 最高のフィナーレを。YEAH! 人気記事▶︎ 配当金再投資の強い味方・米国株の高配当銘柄を探す方法【無料で6銘柄】 いつもありがとうございます! にほんブログ村 今日も応援よろしくお願いします☆
投資の情報について 『調べる方法が分からない・・』 という相談が多いです。 私は週に1回、「グローバルウィークリー」という情報を確認するのを週間にしています。 これは、岡三証券で発行している情報誌ですが、岡三オンライン証券の口座を持っているとWEBで無料で読む事できます。 ※紙媒体の冊子で買うと有料です。 「グローバル」「日本株式」「米国株」「債券」「為替」など各項目について、 直近の状況と今後の見通しがコンパクトにまとめられていてます 。 ※所要時間はユックリ読んでも20分程度 私の活用方法をまとめていますので、興味がある人は確認してみてください。 ↓ 以下のブログです。 ↓ ちなみに、業界では"情報の岡三"と呼ばれるほどシッカリした会社です。 また株式売買手数料が安いことでも注目です。 ※25歳以下、国内株式取引手数料が実質無料(全額キャッシュバック) 投資情報は以前と比べて多くなりましたが、その選別が難しくなってきました。 多すぎる情報は混乱のもとになるので、無作為に選択するよりも絞り込んだ方が良いと思います。
老後2000万円問題解決済み!! 米国株の高配当株を中心とした投資を長年継続し、とうとう配当収入が年間300万円に達したという、正直者さんのブログ。 米国株は増配銘柄が多いです。中には60年以上増配を続けている銘柄もあるくらいです。米国株は長期保有するほど配当金が増えやすいので、配当目的の投資がしやすいというメリットがあります。 下落相場で不安になって、保有株を売ろうかと考えているときに正直者さんのブログを見ると、投資を継続する勇気をもらえますのでおすすめです。 正直者さんはツイッターでも分析記事を発信していますので、気になる方はフォローしてみるとよいです。 インカムゲイン投資家が株価暴落時でも安心して眠れる理由(Update) — 正 直者(なおびと) (@bam11300820) August 23, 2019 DividendLife2. 0 DividendLife2.
5% です。これだけでも凄いですが、配当金を再投資したトータルリターンはもっと凄いです。 リターンは 399% です。11年で5倍に増えました。リターン差を見ると、複利効果を実感できます。 リターン差は100%ポイントにもなりました。 SPYの配当金実績 次は2009年以降のSPYの配当金利率の推移です。米国での10%課税後です。1回あたり0. S&P500に見る配当金再投資の圧倒的破壊力 - 河童のインデックス投資. 4%から0. 5%の間を推移しています。 この期間の配当金利率を年換算すると平均 1. 8% でした。意外に多いと思いませんか。 配当金再投資の落とし穴 この記事に出てきたトータルリターンは、S&P500種指数に連動するインデックスファンドを想定した方法で生成しています。つまり、米国での10%課税後の配当金を1円の無駄もなく再投資しているのです。インデックスファンドは、それと等価なことができます。 が、自分でSPYとかVOOとかIVVなどの米国籍ETFを買っている場合は事情が違います。ETFは一株の取引価格の倍数でしか買えないため、配当金を100%無駄なく再投資できないのです。また、一株の取引価格を超える配当金を得るには保有資産の額を大きくしておく必要があります。 仮に国内課税後の配当金利率が1回あたり0. 36%だとすると、ざっくり1, 000万円保有していないと配当金が出る都度、配当金だけでは再投資できません。もちろん、資金を追加して一株の取引価格にして再投資すればいいわけですが、ETFの再投資効率が悪いことには変わりありません。 長期投資で効果を発揮する配当金再投資 再投資された配当金はキャピタルゲインの恩恵を受けます。その結果保有資産が増え、手にする配当金も増えます。まさに雪だるまと呼ばれる複利効果が得られるわけです。そしてこの複利効果は、投資期間が長期になればなるほど驚異的な作用を見せます。 資産形成のためには、投資対象がETFなら、努めて配当金を再投資するのが良いです。投資対象が分配金を抑制してくれている良質なインデックスファンドなら、普通に積立投資しているだけでいいです。配当金は無駄なく、全自動で再投資してくれています。 おすすめの関連記事