「元気」という日本語を韓国語で表す時、今回は、たまたま"기운(キウン)"という表現を使いましたが、状況によって、訳し方はいろいろ違ってます。 日本語 元気がない 기운이 없다 キウニ オプタ 元気ですか? 잘 지내요? チャル チネヨ? 元気が出る 힘이 나다 ヒミ ナダ 元気がないように見える 기운이 없어 보이다 キウニ オプソ ボイダ 元気な子供 건강한 아이 コンガンハン アイ 元気よく 힘차게 ヒムチャゲ 韓国語では、「元気」という日本語に完全一致する単語がないので、状況に応じて使い分けるようにしてください。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 誰かと会った時、或いは、誰かに手紙を書く時、「元気ですか」と聞いたりしますよね。 韓国語では、大きく分けると2通りの表現があります。 また、状況別にどうやって使い分けるか、詳しく解 … 힘내(ヒムネ)との違いは? "기운 내(キウン ネ)"と、同じようなシーンで使える表現として "힘내" があります。 힘내 ヒムネ 頑張って、元気出して "기운 내(キウン ネ)"と"힘내(ヒムネ)"は、同じようなシーンで使える時も多いです。 ただ、"힘내(ヒムネ)"は、落ち込んでいる相手を励ます時だけでなく、 誰かを応援する時に、「頑張れ」という意味で使うことも多いです 。 あと、誰かを応援する時には、 "화이팅(ファイティン)" という表現も使ったりしますよね。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「頑張れ」という時、ファイティンという表現をよく使いますが、韓国ドラマで聞いたことがある方もいらっしゃるのではないでしょうか。 また、「頑張れ」という場合は、ヒムネヨという … その一方で、"기운 내(キウン ネ)"は、元気がない人に対して、使うことが多く、 本当に落ち込んでいる人に対しては、"힘내(ヒムネ)"よりも"기운 내(キウン ネ)"を使った方が良いです 。 人を励ます時に使える表現 落ち込んでいる人に掛ける言葉としては、"기운(キウン)"以外にもいろいろな表現があります。 そこで、ここでは、実際に役立つ表現について、ご紹介をしていきます。 落ち込まないで 낙담하지 마. 元気 出し て 韓国新闻. ナクタンハジ マ。 日本語訳 落ち込まないで。 「落ち込まないで」と声を掛ける時には、この表現を使います。 "낙담(ナクタム)"は、「落胆」という漢字をハングルにした表記です。 必要以上に落ち込んでいる人に対して、効果的な表現だと思います。 あなたは一人じゃない。私がいるじゃない。 넌 혼자가 아니야.
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
A:나 여친한테 차였어…이제 어떡해... ナ ヨチンハンテ チャヨッソ・・・イジェ オットッケ・・・ 僕、彼女にフラれたよ…これからどうしよう… B:시간이 약이라고 하잖아. 기운내! シガニ ヤギラゴ ハジャナ。 キウンネ! 時間が経てば大丈夫だよ。元気出して!
나도, 당신도. 元気 出し て 韓国际娱. 겨울이 지나면 봄이 오듯, 힘든 시간이 지나면 좋은 날이 오겠죠. 혹 오늘 하루가 힘들다면, 그건 좋은 날이 오고 있다는 거니까. ・-・-・-・-・ 元気出して わたしも あなたも 冬が過ぎれば春が来るように 大変な時が過ぎれば良い日が来る もし 今日1日が大変だったら それは 良い日がそこに来ているということ 季節は、いつのまにか春になりました。 そっと耳を澄ませてみてください。 ふっくらとした黄緑色の枝先からは、やわらかな春の息づかいが聞こえてきます。 心の中で呟いてみてください。 아자 아자 화이팅! 誰かのためだけでなく、自分のためにも「励ましの韓国語」を届けてみてね。 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ☆「いいね!」や「ツイートする」ボタンより是非コメントやご感想をお願い致します☆ *…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…* ソウル韓国語学院 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 住所:東京都新宿区百人町2-20-1 TEL:03-5348-1310 ---------------------------------------- Facebook: Twitter: mixi: アメブロ: 一覧へ
내가 있잖아. ノン ホンジャガ アニヤ。ネガ イッチャナ。 落ち込んでいる人の中には、自分一人で、すべてを背負い込んでしまっている方が多いですね。 そういった人には、この表現を使って、決して一人じゃないってことを伝えることができます。 ちなみに実際に使うとなると、 "넌 혼자가 아니야(ノン ホンジャガ アニヤ)"という表現の方は、ちょっと恥ずかしくて使いづらい ところがあるかもしれません。 でも、 "내가 있잖아(ネガ イッチャナ)"の方は、かなり自然に使える ので、覚えておくと便利ですよ。 これからは、きっとうまくいくよ 앞으로는 꼭 잘 될거야. アップロヌン コッ チャルデルコヤ。 これからは、きっとうまくいくよ。 日本語だと、「止まない雨はない」とか「明けない夜はない」のような表現がありますが、韓国語だったら、こんな風に励ますと良いでしょう。 ちなみに、私は、日本の時代劇「水戸黄門」の主題歌に出て来た 「人生楽ありゃ苦もあるさ涙のあとには虹も出る」 という歌詞が大好きなのですが、悪いことの後には良いことがあったりするものですよね。 君なら出来る! 너라면 할 수 있어! ノラミョン ハル ス イッソ! 【東京・新宿】現役プロ講師による指導 | ソウル韓国語学院. 君ならできる!
今回は「 元気出して 」の韓国語をご紹介しますッ! 励ましの言葉は色々とありますが、その中でも今回の「 元気出して 」は状況に左右されず使える定番の言葉ですので、ぜひここでサクッとマスターして頂ければと思いますっ! 韓国語で「元気出して」はこう言います! 韓国語で 元気 は キウン(기운) です。 「出して」に関しても日本語と同じで、 出す=ネダ(내다) を使いますッ。 友達、恋人をはじめ、元気不足の誰かさんの励ましにぴったりの言葉ですので、ここでマスターしておけば後々とても役に立ってくれるでしょう。 元気出して 元気出して キウン ネ 기운 내 発音チェック ↑ この言葉を丁寧バージョンにバージョンアップさせると、 元気出してください キウン ネセヨ 기운 내세요 発音チェック ↑ こんな感じになりますっ。 「元気出して」の活用一覧 活用 ハングル 読み方 元気出して 기운 내 キウン ネ 元気出してください 기운 내요 キウン ネヨ 元気出してください(より丁寧) 기운 내세요 キウン ネセヨ 元気出してくれる? 続いて、「 元気出してくれる? 」の韓国語をご紹介しますッ。 尋ねかけるように相手に「元気出して」アピールをしたい場合には、この言葉で対応してみてくださいっ。 元気出してくれる? キウン ネ ジュ ル レ? 기운 내 줄래? 発音チェック 「 元気出してくれますか? 」と丁寧バージョンにすると、 元気出してくれますか? キウンネ ジュ ル レヨ? 기운 내 줄래요? 発音チェック ↑ こうなりますっ! 元気出してくれない? 「くれる?」「くれない?」の違いだけなのですが、「 元気出してくれない? 」「 元気出してくれませんか? 」の韓国語をご紹介しますッ。 元気出してくれない? キウン ネジ アヌ ル レ? 기운 내지 않을래? 기운내(キウンネ)=「元気出して」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」. 発音チェック 元気出してくれませんか? キウン ネジ アヌ ル レヨ? 기운 내지 않을래요? 発音チェック 元気出して欲しい そしてもう一つ、「 元気出して欲しい 」の韓国語をご紹介します。 相手にお願いするような形で「元気出して」アピールをしたい場合は、この言葉を使ってみてくださいっ。 元気出して欲しい キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソ 기운 내 줬으면 좋겠어 発音チェック 「 元気出して欲しいです 」と丁寧バージョンにすると、 元気出して欲しいです キウン ネ ジョッスミョン チョッケッソヨ 기운 내 줬으면 좋겠어요 発音チェック ↑ こうなりますっ!
46m 2 詳細を見る (株)ミニミニ近畿名張店 RIVARI(OL単身向けセパレート賃貸)リバリ 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩16分 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩27分 近鉄大阪線 赤目口駅 徒歩4. 1km 賃貸マンション 築23年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 2階 3. 3 万円 3, 000円 なし / なし なし / - 1K 25m 2 詳細を見る (株)めりーほーむ リバリ 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩15分 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩30分 賃貸アパート 築23年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 1階 3.
1 万円 2, 500円 なし / 3万円 - / - 1K 22. 95m 2 詳細を見る 株式会社ミニミニ近畿 名張店 センエイハイツB 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩5分 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩32分 賃貸マンション 築24年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 3階 3. 95m 2 詳細を見る (株)ミニミニ近畿名張店 センエイハイツC 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩8分 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩34分 賃貸アパート 築23年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 3階 3. 95m 2 詳細を見る いい部屋ネット大東建託リーシング(株)名張店 センエイハイツ 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩5分 賃貸アパート 築23年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 3階 3. 1 万円 2, 500円 なし / 1ヶ月 なし / - 1K 22. 95m 2 詳細を見る (有)ヤマトホーム センエイハイツC 三重県名張市東町 近鉄大阪線 名張駅 徒歩8分 賃貸アパート 築24年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 3階 3. 1 万円 5, 555円 なし / 3万円 なし / 実費 1K 22. 95m 2 詳細を見る アパマンショップ名張店 株式会社プラネットコーポレーション 三重県名張市下比奈知 2階建 築21年 三重県名張市下比奈知 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩36分 近鉄大阪線 名張駅 徒歩4. 3km 近鉄大阪線 伊賀神戸駅 徒歩5. 8km 賃貸アパート 築21年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 1階 3. 【エイブル】名張駅（三重県）の一人暮らし向け賃貸・部屋探し│一人暮らしのお部屋探しなど賃貸物件、不動産物件を検索！【名張駅/近鉄大阪線】来店不要のオンライン接客も相談可能！. 3 万円 5, 000円 なし / なし なし / - 1K 26. 49m 2 詳細を見る (株)賃貸メイト エイブルネットワーク 名張中央店 カーサビアンコ A 三重県名張市西原町 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩32分 近鉄大阪線 美旗駅 徒歩37分 賃貸アパート 築29年 間取り図 賃料 管理費等 敷/礼/保証/敷引・償却 間取り/広さ お気に入り 1階 3. 3 万円 なし 5万円 / 5万円 なし / - 1K 20.
5 万円 /2, 000円 7万円/5. 5万円/-/- 1K 24. 02m² お気に入りに登録 詳細を見る ネット無料だけでなく水道料も無料です!更に家電付き! アパマンショップ名張店 株式会社プラネットコーポレーション 所在地 三重県名張市東町 交通 近鉄大阪線 名張駅 徒歩12分 近鉄大阪線 桔梗が丘駅 徒歩28分 築年数/階数 3年 / 2階建 間取り図 階 賃料/管理費等 敷金/礼金/保証/敷引・償却 間取り 専有面積 お気に入り 詳細 2階 即入居可 6. 8 万円 /2, 000円 無/1ヶ月/-/- 1LDK 44. 97m² お気に入りに登録 詳細を見る うれしいネット料金無料! アパマンショップ名張店 株式会社プラネットコーポレーション 所在地 三重県名張市鴻之台1番町22番地 交通 近鉄大阪線 名張駅 徒歩17分 築年数/階数 7年 / 2階建 掲載物件 2件 表示しない 間取り図 階 賃料/管理費等 敷金/礼金/保証/敷引・償却 間取り 専有面積 お気に入り 詳細 2階 即入居可 5. 5 万円 /4, 500円 無/1ヶ月/-/- 1K 31. 42m² お気に入りに登録 詳細を見る お部屋探しは大東建託リーシング名張店にお任せください。 大東建託リーシング株式会社 名張店 1階 5. 名張市 一人暮らし（ワンルーム～1LDK）の賃貸 物件一覧 【goo 住宅・不動産】｜賃貸住宅[賃貸マンション・アパート・賃貸一戸建て・賃貸一軒家]で部屋探し. 2 万円 /4, 500円 無/1ヶ月/-/- 1K 26.
5 万円 2, 000円 なし 1K 24. 00m² 詳細を見る (株)賃貸メイト エイブルネットワーク 名張中央店 サンルーラル 2階建 近鉄大阪線 「名張」駅 徒歩19分 2007年4月 (築14年4ヶ月) ハイツ鳥の実 2階建 近鉄大阪線 「桔梗が丘」駅 徒歩22分 2001年2月 (築20年6ヶ月) 1階 4. 2 万円 8. 4万円 4. 2万円 25. 92m² アステール鴻之台 4階建 名張市鴻之台3番町 2001年1月 (築20年7ヶ月) 3, 000円 1ヶ月 2ヶ月 20. 00m² フィールドコート 3階建 名張市赤目町丈六 近鉄大阪線 「赤目口」駅 徒歩5分 3階建 2004年4月 (築17年4ヶ月) メゾンパンセ 3階建 名張市平尾 近鉄大阪線 「名張」駅 徒歩5分 2002年11月 (築18年9ヶ月) ピースリバー 2階建 名張市東町 2010年9月 (築10年11ヶ月) ビーライン桔梗 2階建 名張市蔵持町原出 近鉄大阪線 「桔梗が丘」駅 徒歩13分 1996年9月 (築24年11ヶ月) 2階 4. 6 万円 5万円 27. 08m² バロンズマンション 3階建 名張市蔵持町芝出 2000年1月 (築21年7ヶ月) 3. 4 万円 10万円 ワンルーム 23. 87m² フレイグランス山口 2階建 近鉄大阪線 「名張」駅 徒歩6分 2000年10月 (築20年10ヶ月) 105 3. 7 万円 400円 21. 17m² (株)Mikey・Home マイキー・ホーム 205 ベルポスト 2階建 2011年9月 (築9年11ヶ月) ヴィラ アベニュー A棟 3階建 名張市鴻之台2番町 2017年11月 (築3年9ヶ月) ロゼーリマンション 4階建 2001年10月 (築19年10ヶ月) ウッディパーク Ⅰ棟 2階建 1998年2月 (築23年6ヶ月) 東駅前ビル 4階建 名張市希央台5番町 近鉄大阪線 「名張」駅 徒歩1分 1993年6月 (築28年2ヶ月) 4 万円 7, 000円 22. 77m² プレミール・ナラノ 2階建 近鉄大阪線 「名張」駅 徒歩28分 2000年3月 (築21年5ヶ月) 3. 6 万円 名張市 朝日町 (名張駅) 2階建 名張市朝日町 2014年6月 (築7年2ヶ月) 名張市 夏見 (名張駅) 2階建 2004年1月 (築17年7ヶ月) 4.