追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 The Imaginary Invalid 「病は気から」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 345 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 病は気から Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 病は気からのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
「病は気から」は英語では Fancy may kill or cure. あるいは Your mind controls your body. といった言い方で表現できます。どちらも定型的な英語ことわざ表現です。 定型フレーズでなくても、たとえば「心の持ちようが大切」という風に表現すれば、「病は気から」の趣旨は十分に表現できます。言いたいことをかみ砕いて言い換える力を身につけましょう。 「病は気から」に対応する英語のことわざ・慣用句 「気の持ちようは健康を左右する大事な要素である」という考え方は、洋の東西を問わず普遍的に見られます。最近では科学的にも妥当性が実証されつつあるそうです。 Fancy may kill or cure. 生きるも死ぬも考えかた次第 Fancy may kill or cure. 病 は 気 から 英語 日. は、文字通りに捉えれば「空想で人は死にもするし治りもする」といった意味合いの慣用フレーズです。少し気の利いた訳し方としては「死ぬか助かるかは考えかた次第」といった訳文にもできます。 fancy は多種多様な意味・用法のある語で、名詞としては「幻想」「気まぐれ」「恋愛感情」のような意味がありますが、Fancy may kill or cure. の fancy は「空想」「想像」つまり非現実的な思い巡らしを指しています。 kill or cure は、これ単独では「生かすか殺すか」すなわち「イチかバチか」を表現する語です。ハンパはあり得ない、大成功か壊滅かという2択になる状況を示します。 Care killed a cat. 心配事は体に毒 Care killed a cat. は、直訳すれば「気がかりが猫を殺した」といった感じでしょうか。これは「心配事は猫さえも死に追い遣る(くらい体に毒だ)」という趣旨を述べる英語のことわざ表現です。 西欧文化には、猫は9つの生命を持つ(めったなことでは死なない)動物である、という言い伝えがあります。それほどタフな猫ですら「心配事」にかかれば命を落とす、いわんや人をや、というわけです。 Care killed a cat. は、過度の心労・気苦労は体に悪いと戒める慣用表現といえます。「病は気から」とは部分的に相通じる表現といえるでしょう。 Curiosity killed the cat. Care killed a cat. とほぼ同じ言い回しで、 Curiosity killed the cat.
は実際に医学的な(主に体と心の関係性についての)論議において用いられる表現でもあります。 Does the mind control the body or does the body control the mind? 心が体に影響しているのかそれとも体が心に影響しているのか? ―― The Planning Lab, March, 2008 「病は~」を「何事も~」に換えた方が通りのよい英語になるかも Your mind controls your body. は特に「病」について述べているわけではないので、「病は気から」の趣旨に限らず、「気落ちが体に影響を及ぼす」という趣旨で幅広く使える英語表現です。 たとえば「気合いを入れれば肉体の限界を超えられる」というような激励のフレーズとしても使えますし、無理と思われたことを成し遂げた要因として「あれこれ考えず気持ちだけで乗り切った」と述懐するフレーズとしても使えます。 I was so focused on winning during the game. I guess my mind controlled my body. 英語のことわざ【病は気から】 – 格安に英語学習.com. 試合の間は勝つことだけ考えてました。気合で体が動いたって感じです Your mind controls your health. body を health と言い換えれば、「心が 健康 に影響を及ぼす」ということで、より「病は気から」に近い趣旨が表現できます。 It's all mental. 全ては精神的なこと 「何事も気の持ちよう次第だ」という趣旨を表現する言い方としては It's all mental. も挙げられます。 mental は「精神の」「精神的な」「心的な」といった意味の形容詞です。対義語が physical (身体的な)。 It's All Mental: On the Power of the Mind ぜんぶ気の持ちよう、精神力次第 ―― Huffpost, 04/28/2014 It's all up here. 全てはココ次第 It's all up here. は「ぜんぶこの中だよ」という趣旨で用いられる英語表現です。 この表現そのものに「病は~」という趣旨は含まれておらず、単に場所を指し示すだけの意味で用いられます。 頭(脳)を指して「ここだよ」と示すような動作と共に使えば、文脈によっては十分に「それは精神的な部分によるものだ」=「気の持ちようだよ」という趣旨が示せます。 「幸せな気持ちが健康にとって一番」と述べる英語表現 あくまでも前向きに捉えるなら、「笑うことは健康にいい」(笑う門には福来たる)という切り口で表現する手もあります。 「ものごとを悪く考えるのはよくない」という言い方は、どうしてもネガティブ寄りの発言になってしまいます。「心が元気ハツラツなら体もイキイキするよ」という風に言い換えれば、純粋にポジティブな発言に転換できるというわけです。前向きな方が Laughter is the best medicine.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
よお、ドラゴン桜の桜木建二だ。この記事では「病は気から」の英語表現について解説する。 この言葉の代表的な英訳は「care killed the cat」だが、幅広い意味やニュアンスを理解すると英語でも使いこなせるシーンが増えるぞ。 TOEIC645点で、現役の英語講師であるライターLilygirlを呼んだ。一緒に「病は気から」の英訳や使い方を見ていくぞ。 「病は気から」の意味と使い方は? それでは、「病は気から」の意味と使い方をまずは見ていきましょう。 1.病気は、その人の心の持ち方しだいで軽くもなるし、また重くもなるということ。 出典:デジタル大辞泉(小学館)「病は気から」
PayPay開始!【新しいシーズンに貴女専用のスタートダッシュ!】リラクゼーションで貴女の心と体を癒していく≪@Feeling≫オススメは全ての施術を好きな時に好きなように組み合わせられる≪with feeling≫!2・4・6・8時間の4コースございますので、時間内でいろんな欲張りに対応します! ¥1, 500~ ¥9, 000~ - - - ¥8, 200~ その他の情報を表示 ポイントが貯まる・使える メンズ歓迎 【☆千歳烏山駅 徒歩1分☆】英国式リフレクソロジーで「冷え対策」・「むくみの緩和」♪ 英国式リフレクソロジーは足裏を「気持ちよく刺激していく施術」で強いのが苦手な方にもオススメです♪疲労に対するアプローチだけでなく、女性の多くが悩む「冷え対策」・「むくみの緩和」などにも効果を期待していただけます☆ ¥1, 650~ ¥5, 500~ ¥3, 300~ - ¥3, 300~ - その他の情報を表示 空席情報 7/30 (金) TEL 7/31 (土) 休日 8/1 (日) 休日 8/2 (月) 8/3 (火) 8/4 (水) 休日 8/5 (木) 設備・サービス クレジットカード可 男性歓迎 ポイントが貯まる・使える メンズ歓迎 完全個室のプライベートサロン♪身体の事を知り尽くしたスペシャリスト達がお疲れのカラダを改善☆ 【荻窪駅から徒歩2分】バリのリゾート地をコンセプトにした全室完全個室のプライベート空間で癒しのひとときを過ごしませんか♪骨格・筋肉の構造を知り尽くしたベテランオーナーの施術で首・肩のこわばりを改善!
1を目指します! ≫ゆったり空間で日々の疲れを癒します☆整体・アロマリンパ・足裏・眼精疲労など『これでもか! 』と充実した【贅沢コース120分¥7980】や人気の【整体+足裏+手orヘッドマッサージ付70分¥3900】などお手頃メニューが豊富♪女性スタッフも多数在籍☆[中目黒/整体/アロマ/リンパ] からだリフレッシュ工房 本店 (秋葉原) コロナ対策実施で営業中【在宅疲れにオススメ】全身もみほぐし+台湾式 足裏リフレ90分¥5080(ペアなら¥9700 【秋葉原駅、神田駅、岩本町駅徒歩5分】週に何度も足を運ぶファンの多い人気店☆回復力に優れているのが人気の秘密。経験豊富なスタッフによる施術がリーズナブルな価格で受けられます。ストレッチや指圧等を混ぜた独自の手法で、深く、辛い疲れもグイグイ解消できます!! 阿里郎リラクゼーション恵比寿店 (恵比寿) 当日OK☆日々の疲れをじっくり癒す【整体+足裏+手orヘッド70分¥3900】その他ボディケアメニューも充実◎ ふんわり明るい店内と優しいBGMで心からリラックスできる恵比寿の隠れ家サロン★都内に数店舗展開している阿里郎リラクゼーションの中でも高リピート率を誇り、技術力で勝負する本格サロン!整体/アロマリンパ/足裏など豊富なメニューと熟練手技が人気の秘密♪[恵比寿/整体/リンパマッサージ] からだリフレッシュ工房 八重洲店 (東京) コロナ対策実施で営業中【在宅疲れもお任せください】全身もみほぐし+台湾式足裏リフレ 90分¥7200→¥5080 【東京駅八重洲中央口、日本橋駅からアクセス◎徒歩3分】週に何度も足を運ぶファンの多い人気店☆OLさんや主婦、サラリーマンなど、幅広い年齢層の方に愛されています。人気の秘密はその回復力!経験豊富なスタッフによるストレッチや指圧等を混ぜた独自の手法で、溜まった辛い疲れもグイグイ解消できます!! 世田谷ほぐし&リフレ 明大前 (明大前) 予約開始!7月6日オープン!明大前徒歩1分! ホットペッパービューティー｜台湾式 足裏 マッサージ都内に関するサロン. 人気店"世田谷ほぐしセンター"の姉妹店 足裏とボディ専門! 7月6日オープン!世田谷ほぐしセンターが誇る低価格&ハズレなしの技術力をそのままに、足裏・リフレクソロジー専門スタッフを加えたワンランク上のサロンが誕生★誰もが気軽に通える雰囲気なので、初めての方もホッと一息♪地域住民の皆様に長年愛されてきた世田谷ほぐしセンターのこだわりをそのまま継承するサロンです◎ 阿里郎リラクゼーション新宿店 (新宿) 【全身整体+足裏+ベット90分4900】本格・台湾式サロン 大人気の足裏はリピート多数 衛生管理◎疲労改善に★ 【新宿東口】大人気のアロオイルから、全身整体、足ツボ、フィエシャルまで、癒しのテ-マしたト-タルリラクゼーションスペースです。★心地よいのとときで、疲れた心と体を癒してください。★肩こり/むくみ/ 整体/足裏/リフレ/リンパ/ヘッド/アロマ/頭痛/ハンド/デコルテ/安い/当日予約/即予約!
(グイット)新宿西口店」 追加料金200円で指名できるので、何かと安心。リフレクソロジーは30分2, 580円、45分3, 480円。夜は23時まで営業していてアクセスもよいので、仕事帰りや夕食後にマッサージしてほしい時に気軽に利用できる!他、都内に多数店舗あるので、都合良い場所で利用できるのがうれしい!
滋和堂(じわどう)神田店 神田駅2分★本格台湾式足ツボ・ボディケア★TV放映多数 台湾観光に行ったら必ず寄るお店が神田にあった! 有名人・芸能人、著名人多数来店実績の人気店です。熟練の技!全日本人女性スタッフ! 当店自慢の足つぼコース 足つぼ、リフレ、フットケア。。。呼び名はたくさんありますが、当店の足つぼコースは、現在も台湾の首都台北にある滋和堂(じわどう)本家の手技をそのまま用いての施術ですので、通常どこにでもある手法とは全く異なります!何が異なるかは一度受けていただくと、よ~くわかると思いますので、足つぼ好きな方は是非!一度ご来店ください!スタッフは全員女性セラピストです。心よりお待ちしております。 ゆったりリラックスフットスペース☆足つぼ堪能 フィス街の真ん中、しかもビルの上のほうとかではなく、出世不動通り沿い1階にあるので、誰でも入りやすい!!お仕事中、お仕事帰りに最適の場所に位置しております。リーズナブルな価格で質の高い技術をご提供しておりますので、いつでも気軽にお立ち寄りください!注)キャンペーン日等は特に事前予約で埋まっている日が多いので、予めお電話ご予約を!! ・名称:滋和堂(じわどう)神田店 ・住所:東京都千代田区内神田3丁目4-9 上田ビル1F ・営業時間:平日 11:00~21:00 (最終受付20:45) 土 12:00~19:00 (最終受付18:30) *5月から19:00迄祝 12:00~18:00(最終受付17:45) ・定休日:毎週日曜日 *年末年始・夏季(お盆の時期) ・電話番号:03-3256-6777 ・料金:3, 000~ ・所要時間: (FB) いかがでしょうか?イタ気持ちいい本格台湾式の足ツボを体験してみてください。 旅行会社ならではのオススメ、旬なネタはもちろんおすすめの観光情報やグルメ情報などをご紹介いたします。「旅行に行きたいけど、どこに行って良いかわからない」そんな方の旅心をくすぐる各方面のおすすめ情報を配信いたします。情報は随時更新いたします。