今回の中国語講座は朝の挨拶「おはようございます」についてです。 おはようの中国語は基本中の基本で最初に初心者が覚えるフレーズでもあります。 誰でも簡単に覚えることができます。 おはようは誰に対しても言えるコミュニケーションで、そこから会話が発展していったりするので、基本ではあるがとても重要な言葉だと思います。 わたしは挨拶ができない人とは友達にはなりたくないし、関わりたいとは思いません。国柄とか文化など関係ありません。挨拶は世界共通で大切です。 さて「おはよう」の中国語ですが以下になります。 おはようの中国語 早 早安 早上好 番外編<恋人ver> これらのフレーズになります。どれも「 早 」という漢字が付くのが特徴ですね。似ているフレーズですが使い分けの方法が少し変わっていくのでそこを解説していきたいと思います。 うーぱーくん 恋人verのおはようは気になるな!
前回に引き続き、あいさつのフレーズです。今回は、目上の人や年配の人に対しても適切なあいさつをご紹介します。 ■会話 A: 你们早! Nǐmen zǎo! みなさんおはよう。 B・C: 李总,您早。 您身体好吗? Lǐzǒng, nínzǎo. Nín shēntǐ hǎo ma? 李社長、おはようございます。お体の調子はいかがですか? A: 很好。 你们都身体好吗? Hěn hǎo. Nǐmen dōu shēntǐ hǎo ma? よいですよ。あなたたちは? B・C: 我们也很好。 谢谢,李总! Wǒmen yě hěn hǎo. Xièxie, Lǐzǒng! わたしたちも元気です。ありがとうございます、李社長。 ■単語 早(zǎo /形容詞):(時間が)早い(=英語の「early」に相当) 你早 (nǐzǎo /動詞):(あいさつ語)おはよう 总(zǒng /名詞):(= 总经理 / zǒng jīnglǐ)社長の呼称。「姓+总」で、「○○社長」 身体 (shēntǐ /名詞):からだ ■注目フレーズ: 時間帯別のあいさつ言葉 「おはよう」「こんばんは」など、時間帯別のあいさつ言葉をご紹介します。 ○時間帯を問わないあいさつ 你好。 Nǐhǎo. こんにちは。 ※前回ご紹介した通り、時間帯を問わずに使えるあいさつです。 ○午前中 你早。 Nǐzǎo. おはよう。 ※「你好」の変型とも言えるフレーズ。そもそもは、「お早いですね」といった意味でしょうか。 早上好。 Zǎoshang hǎo. “早上好” だけじゃない！「おはよう」の挨拶【中国語】-にいはお。. おはよう。 ※「早上」は「朝」という意味なので、そのまま英語の「Good Morning」に相当します。 早安。 Zǎoān. おはよう。 ※実は上記の「早上好」というのは中国本土に多い言い方。こちらは同じ意味でも台湾や香港で広く言われる言い方です。中国本土でも、最近の若者はこの言い方を好むそうです。 早! Zǎo! おはよう。 ※これが最もシンプルな言い方。友人や同僚間ではこの言い方で十分で、普通の生活ですと最もよく聞かれるフレーズのような気がします。 ○午後 下午好。 Xiàwǔ hǎo. こんにちは。 ※「下午」は「午後」という意味なので、そのまま英語の「Good Afternoon」に相当します。 ○夜間 晚上好。 Wǎnshang hǎo. こんばんは。 ※「 晚上 」は「夜」という意味なので、そのまま英語の「Good Evening」に相当します。 晚安。 Wǎnān.
服务员(フーウーユェン) 中国語のテキストに長年載っている、店員を呼ぶときの「小姐」という言葉。でも、いまの上海で使われているのは「フーウーユェン」です。さらにこなれた感じを出すなら、店員さんが女性の場合は「美女(メイニゥ)」、男性の場合は「帅哥(シュアイグー)」と呼んでみて。 买单(マイタン) 上海の飲食店は、一般的にテーブルに店員さんを呼んで支払います。でも、呼んだだけではお茶がほしいのか、追加注文するのか店員さんもわかりません。そんなときは、右手で「ペンでものを書く動作」をしながら「マイタン」と言えばOK。上海に来る日本人がすぐ覚える言葉の一つです。 靠边(カオビエン) タクシーに乗るときは、行き先はメモを見せ、支払いはメーターを見ればいいので基本的に会話は不要。でも、「ここで停まって! 」は必須。そんなときは「这里! 中国語で「おはようございます」と言う！挨拶のフレーズ・例文｜チャイナノート. (ここです! )」とか、「到了! (着きました! )」というより、「カオビエン(ここに停めて)」と言うのが発音も簡単でスマートです。 请稍等(チンシャオドン) 「ちょっと待って」の意味.一般的には「等一下」「等一等」を使いますが、よりセンスがよく親切に聞こえるのは「チンシャオドン」。財布から小銭を探すとき店員さんに言ったり、同行者が遅れてくるときにガイドさんに言ったりすると、「いい人感」が増します。 知っていると一目置かれる単語 テキストやガイドブックに載っている単語とは違う、こなれ感のある単語をまとめました。ちょっと上級者向けなので、中国語の基礎がある方だけ覚えればOKです。 酒店(ジウディエン):ホテル ※「宾馆」「饭店」よりグレードの高いイメージになります。 洗手间(シーショウジェン):トイレ ※「厕所」よりも一般的によく使われています。 礼拝(リーバイ):週間 ※「星期」より上海感が出ます。「礼拝一(リーバイイー)」は月曜日。 大拐/小拐(ダーグァイ/シャオグァイ):左折/右折 ※上海らしい言いまわしです。 公交(ゴンジャオ):路線バス ※「巴士」「公共汽车」より日常的で簡単なワード。 旅行前にチェック! 翻訳アプリ・サービス 以下は筆者が日常的に利用しているアプリ・ウェブサイトです。 今まで様々なサービスを利用してきましたが、結果的に使い勝手の良い以下の二つに落ち着きました。なお、中国人とのコミュニケーションで、どうしても意思の疎通ができない場合は、ネットに頼らず「筆談」した方が早いです。漢字を書くだけで大抵の意味は通じます。 Weblio日中中日辞典 オンラインで、一度に八つの辞書を引くことが出来る。単語の意味を調べられるだけでなく、数多くの文例も検索でき、実際の使い方を知ることが出来る。翻訳機能も備えている。 リンク: Weblio日中中日辞典 Google翻訳 困ったときは、やはりGoogle先生!翻訳内容の精度が高く、十分使えるツール。 リンク: Google翻訳 まとめ 最初にも書きましたが、中国語はカタカナ読みではあまり通じない言葉です。でも、困ったら漢字の筆談で通じるのが中国の良さ。「もっと交流したい!」という方は、ペンとメモ帳を持ってお出かけしましょう。基礎練習がなくても、交流するうちに自然に覚えてしまうのも中国語の良さなのです。 旅行中に使える中国語についてもっと詳しく知りたい方は、現地在住の日本人(ロコ)に無料で相談してみましょう!
上海在住ロコ一覧 上海の無料Q&A
鬼滅の刃、マジのガチで発光する 2016年11月30日12:11 鬼滅の刃 コメント( 290) 1 名前: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 投稿日:2016/11/29(火) 16:53:50. 81 今週熱すぎやろ 綺麗な王道最高や! 続きを読む 【ジャンプ52号感想】鬼滅の刃 第40話 ヒノカミ 2016年11月29日15:47 今週の感想 コメント( 374) 876 名前: 名無しさん 投稿日:2016/11/28(月) 13:11:19 ID:Y2MzNzU0YjE1 ジャンプ52号 鬼滅の刃 第40話 ヒノカミ 【ジャンプ51号感想】鬼滅の刃 第39話 走馬灯の中 2016年11月22日14:15 コメント( 306) 738 名前: 名無しさん 投稿日:2016/11/21(月) 09:02:59 ID:ODJlZWY4YjY4 ジャンプ51号 鬼滅の刃 第39話 走馬灯の中 鬼滅の刃で教えて欲しい事があるんだが 2016年11月16日12:11 コメント( 88) 1 名前: 風吹けば名無し@\(^o^)/ 投稿日:2016/11/14(月) 14:09:05. 連載「引き延ばし」批判＝ビジネスの嫌悪感 「鬼滅の刃」完結の潔さ評価から見えたこと（河村鳴紘） - 個人 - Yahoo!ニュース. 85 十二鬼月の左目に「下伍」って書いてあったけど 12人いるうちの、5番目か?上下あるから10番目か? それともまだわからんのか? 【ジャンプ50号感想】鬼滅の刃 第38話 本物と偽物 2016年11月15日12:43 コメント( 343) 603 名前: 名無しさん 投稿日:2016/11/14(月) 06:17:05 ID:N2U5Yzk1NDg1 ジャンプ50号 鬼滅の刃 第38話 本物と偽物 【ジャンプ49号感想】鬼滅の刃 第37話 折れた刀身 2016年11月08日12:43 コメント( 406) 504 名前: 名無しさん 投稿日:2016/11/07(月) 14:58:06 ID:OGEyYWEwNTg3 ジャンプ49号 鬼滅の刃 第37話 折れた刀身 【ジャンプ48号感想】鬼滅の刃 第36話 これはやべぇ 2016年11月01日17:19 コメント( 312) 371 名前: 名無しさん 投稿日:2016/10/31(月) 10:08:00 ID:YTQwZjAzMDA0 ジャンプ48号 鬼滅の刃 第36話 これはやべぇ 続きを読む
Copyright c ジャンプ速報 All Rights Reserved サイトに掲載されている画像の著作権は各権利所有者に帰属しております。問題がある場合は各権利所有者様ご本人がメールでご連絡下さい。確認後、早急に対応させていただきす。当サイトのご利用は、自己責任でお願いします。当サイト及び外部リンク先のサイトを利用したことにより発生した、いかなる損失・損害についても当サイトは一切の責任と義務を負いません。
鬼滅の刃、アニメ制作会社のufotableは被災者チャリティーの金をちょろまかす悪い会社だった・・・ 2019年04月12日17:31 鬼滅の刃 コメント( 135) 1 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2019/04/12(金) 14:25:33. 96 脱税額は4億円 大人気アニメ「鬼滅の刃」制作会社の被災地チャリティーにも不正疑惑 続きを読む 【ジャンプ19号感想】鬼滅の刃 第153話 引かれる 2019年04月09日11:11 今週の感想 コメント( 84) 780 名前: 名無しさん 投稿日:2019/04/08(月) 15:09:11 ID:OWNjZTQwN2Jj ジャンプ19号 鬼滅の刃 第153話 引かれる 今週の「鬼滅の刃」、とんでもない展開になってしまう・・・ 2019年04月08日12:11 コメント( 122) 「鬼滅の刃」アニメ第一話感想…全力投球のアニメ化でめちゃくちゃ面白かった! 2019年04月07日12:11 コメント( 150) 416 名前: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 投稿日:2019/04/06(土) 23:56:57. 56 やべえ面白すぎる 【ジャンプ18号感想】鬼滅の刃 第152話 透き通る世界 2019年04月02日11:11 コメント( 58) 704 名前: 名無しさん 投稿日:2019/04/01(月) 11:08:09 ID:ODU1OWMxZTJj ジャンプ18号 鬼滅の刃 第152話 透き通る世界 鬼滅の刃先行劇場上映、ガラガラ… 2019年03月31日12:11 コメント( 108) 1 名前: 風吹けば名無し 投稿日:2019/03/29(金) 16:48:56. 19 356ななし製作委員会2019/03/29(金) 13:53:28. 37ID:UScoXQv2 今日から劇場公開だよ 川崎チネチッタとか最大箱LIVE ZOUNDを複数回投入する気合いのいっれっぷりだよ 532席に数人しかいないよ 【ジャンプ17号感想】鬼滅の刃 第151話 鈴鳴りの雪月夜 2019年03月26日12:43 コメント( 73) 634 名前: 名無しさん 投稿日:2019/03/25(月) 05:34:37 ID:ODdkNDc2MzUz ジャンプ17号 鬼滅の刃 第151話 鈴鳴りの雪月夜 続きを読む