外国の方に日本語について説明するときに便利な話題をいくつかご紹介しましょう。 3種類の文字がある日本語にびっくり! 私たちは普段何の疑問もなく、漢字・ひらがな・カタカナの3種類を使い分けています。これって、よく考えたらすごいことですよね。 こんな話があります。 ある日本人の女の子が、フランス語を勉強しようとカナダの学校で学ぶことにしました。そこで、彼女は欧米の子たちから机を蹴られたり、ちょっとした意地悪というか、いじめのようなことをされたそうです。クラスメートともなかなか馴染めない日が続きました。 ある日、自分の国を紹介する授業があり、彼女は日本語について説明しました。 Aさん 「日本語には、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字があり、日本人はこれを自由自在に使いこなしています。」 この事実に、意地悪をしていたクラスメートたちが、 Bさん と驚き、感動したらしいです。英語で言うと、まさに「Oh, my God! 」。 このことがきっかけとなり、彼女は意地悪されることもなくなって、クラスメートとも仲良くなり、楽しい留学生活を送ることができたということです。 日本語には3種類の文字がある。当たり前だと思っていたことが、急にすごいことに思えてきませんか? Aさん 「Japanese is written in three styles of letter: kanji, hiragana, katakana. 」 (日本語は、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字で書き表せます。) ちなみに、上の例文のように「文字」は「letter」ですが、「漢字」は「Chinese character」といい、「letter」ではなく「character」を使います。 「文字」が「character」と訳される場合は、漢字などの表意文字のときで、音のみを現わす表音文字のときは概して「letter」と訳されるようです。 では、それぞれの文字について詳しくみていきましょう! 漢字 (kanji, Chinese character) について Aさん 「They were made in ancient China. Each of them has its own meaning. 」 (漢字は古代中国でつくられました。それぞれの文字に意味があります。) 「文字に意味がある」ということは、英語圏の方にとっては面白いものかもしれませんね。「mountain」→「山」、「tree」→「木」というように絵のように描いて説明すると興味を持ってもらえそうですね。 ひらがなとカタカナ (hiragana and katakana) について そもそも漢字は中国から伝わり、それぞれの漢字の意味が日本語と照らし合わされて根付いていきました。ただそれでは、日本にしかない固有名詞などは漢字を使って表わすことができませんでした。そのために使われたのが、借字(万葉仮名)といわれています。意味はなく、音のみを表わす漢字でした。 しかし、その漢字は画数が多く使いづらいので、次第に「安(借字)→あ(ひらがな)」、「伊(借字)→イ(カタカナ)」のように省略されるようになりました。そうこうして、8〜9世紀には、ひらがな、カタカナが成立していたと考えられています。 ひらがなは借字から省略が進み、平安時代にはとくに女性が使うものとして、また私的な手紙や和歌に用いられ、体系化されていきます。カタカナは、奈良の学僧たちの間で、漢文を読むために訓点として借字の一部を簡略化して記したものに始まると言われています。 Aさん 「They were created in Japan.
女の子 男の子 例えば… sophiaはギリシア語で知恵を意味するので、 知恵 「It means "wisdom". It's one of the Japanese popular names. 」 (知恵という意味です。日本ではよく見る名前です。) 絵馬 「"Emma" means a votive picture tablet. (generally with the picture of a horse on it. )」 (奉納のための絵が書かれた板です(ふつう、馬の絵が描いてあります。) 織美愛 「"織" means weave, "美" means beauty, "愛" means love. 」 (それぞれ、織ること、美しさ、愛を表わします。) 若尊 「"若" means young, "尊" means precious. 」 (それぞれ、若さ、尊さという意味です。) 少し大げさに… 愛伝 「It means "express your love". 」 (あなたの愛を伝えなさいということです。) 流有華寿 「"流有華寿" means "Your life flows brilliantly and happily". 」 (人生が華やかに、幸せに流れますようにという意味です。) というところでしょうか。 何だか、日本のキラキラネームと通じるものを感じますね。 まとめ 外国の方に日本語をアートとして感じて、喜んでもらえたら嬉しいですよね。今は漢字がダントツで人気ですが、そのうちひらがなやカタカナも楽しんでもらえる日が来るかも…。 それでは、次回をお楽しみに! 引用文献:アンカー大人のための英語学習辞典 2016年12年20日初版第1刷発行 株式会社学研プラス Kiminiオンライン英会話ブログ編集チームです。英語学習に役立つ情報をお届けいたします。
Each of them represents sounds only. 」 (ひらがな、カタカナは日本で考え出されました。それぞれの文字は、音のみを表します。) ちなみに、漢字が伝わる以前に、日本に文字があったという証拠は今のところないようです。 ところで、なぜ日本語には3種類の文字が必要だったのでしょうか? 例えば、有名な早口言葉の「すもももももももものうち」、「ははははははとわらう」などの文章は、「李も桃も桃のうち」、「母はハハハと笑う」と文字の種類をかえることによって、格段に読みやすくなります。 つまり、日本語は英語のように単語と単語の間にスペースが入らないため、1種類の文字だと単語どうしの関わり方がわかりづらくなるのです。 スペースがない代わりに、文字そのものをチェンジすることによって、わかりやすくしている と言えます。日本語を勉強している外国の方は、慣れるまで単語の区切りがわかりづらく感じるかもしれませんね。 外国人の名前を日本語で考えてみよう! 日本への旅行ブームが続く昨今ですが、2017年1月〜10月の訪日外国人数は、約2400万人。そのうち、オーストラリア、アメリカ、カナダ、イギリスからの観光客は約206万人です。日本文化への関心も高まっているところで、日本語をアピールする機会も多くあることでしょう。 外国の方の名前を漢字の当て字で変換して、その字の意味を教えてあげながら書道のパフォーマンスをする施設や、名前を入力すると漢字に変換してくれるアプリなども出てきています。 外国人の名前を漢字にする時には、なるべく意味の良いものを選んであげると良いでしょう。「美(beauty)」「風(wind)」「道(road)」などは、はらいが面白く、喜ばれる字のようです。美や自然に関係のある漢字は、日本人から見ても綺麗ですよね。 それでは、アメリカで長年人気が高く、上位にランキングしている女の子の名前で例文を見てみましょう。 Aさん 「"Emma" can be spelled like this in Japanese. 「笑」It means "smile", 「真」It means "truth"」 (エマは、日本語では、こんなふうになります。(字を示しながら)「笑」は笑顔、「真」は真実という意味です。) ちなみに、過去アメリカで人気だった名前をご紹介しましょう。素敵な漢字を当てはめてみてください。意外と難しいですよ!
私は日本語を学びたいと思っています。 He likes Japanese food. 彼は日本の食べ物が好きです。 I have a Japanese friend. 日本人の友達がいます。 お役に立てればうれしいです。
私事ですが、自宅PCを新調しました… こんにちは。この冬は DTM にチャレンジしようと目論む 長野K'sスクエア店 スタッフのニシナガです。 昨年末、ニシナガは入社当初(約5年ほど前)に購入したノートパソコンの性能に限界を感じ、PCを買い換えました。 最新モデルのPCなら自宅でも快適に DTM ( DAW )ソフトが動くはず!! と DTM 導入に興味津々です。 みなさんは今年なにかにチャレンジしよう!! と決めているものがありますか? 目標を持つと1年が楽しくなりますよ。 まだなにもない……という方がいらっしゃいましたら、ニシナガと一緒に DTM を始めましょう!初心者仲間ができたら、とってもうれしいです! すでに目標が決まっている方は、是非それに向かって頑張ってください! 今回はギターの状態チェック第2弾です!! さて、前回は「ギターの状態チェック第1弾」としてネックの状態をチェックしようという記事を書きました。 今回はその第2弾! 「ポット・ジャック編」をお送りします。 それではさっそくギターを持って、パソコンの前で一緒にチェックしてみましょう!! ポット・ジャックに多いトラブルって? ポット・ジャックについてまわるトラブルの多くはこんな感じじゃないでしょうか? 久しぶりに押入れから出したギター、ヴォリュームを上げる途中でノイズがガリガリッ・・・ ジャックに挿した ケーブル ( シールド)のあたりから、ノイズがガリガリ… そもそもまったく音が出ないんですけど・・・ どうですか? 「あ〜あったあった!」なんて声が聞こえてきそうですよ〜。 実際、お店にお持ち込みいただくギターの多くが、このような症状です。 どうしてこんなトラブルが起きてしまうんでしょうか? ポットのノイズはどうして発生するのか? 【Q速】「接点復活剤はここに使う！」 汚さない・無駄使いしない為の接点復活剤のイロハ - Qsicの楽器買取速報. まずは、 1. 久しぶりに押入れから出したギター、ヴォリュームを上げる途中でノイズがガリガリッ・・・ から見ていきましょう。 普段、当たり前に操作しているヴォリュームや トー ンのポット。 ギターに配線されていない状態ではこの様になっています。 このポットの内部構造は非常にシンプルなものになっており、ポット内部の1番外側をカーボンの抵抗が通っています。 ツマミを回すことによって、抵抗の上を通っているワイパーが動いてボリュームや トー ンの数値が変わる様になっているんですね。 この抵抗部分の劣化によってノイズが発生するんです。 抵抗部分の劣化には様々な原因があります。例えば・・・ 汗や水分が入り込んでしまい、サビが発生。 ホコリが入り込んでしまい、固着してしまった。 などなど。 突然のトラブル、困っちゃいますよね!
シャフトの長さは? 抵抗値は?
2. ジャックに挿した ケーブル ( シールド)のあたりから、ノイズがガリガリ… この症状の原因は ケーブル の端子側に原因があることもありますが、ジャックの接触不良にあることが多いですね。 ギターのジャックはこのような構造になっています。 シールド を刺した時はこのように接触しています。 ジャックの接触不良はこのあたりで起こることが多いですね。 この箇所の応急処置にも接点復活剤を使います。 でも、今回はちょっと使い方が違います。 直接スプレーせずに、綿棒などに吹き付けてから擦るように磨いていきます。 ジャックをギターに取り付けたまま磨いてもいいのですが、しっかりと汚れを取りたい時にはジャックを外してくださいね。 ジャックも消耗品ですので、こんな症状が出てしまったらできれば新品に交換した方が安心です。 ジャックは1個420〜630円くらい。取り付け工賃は基本料金2, 625円〜です。 ちなみにこういった接触不良を防ぐには、 シールド をジャックに刺す前にクロスなどのきれいな布で シールド の汚れを取ることが効果的です。 ぜひお試し下さいね! 音が突然でなくなっちゃった!そんな時は 3. そもそもまったく音が出ないんですけど・・・ これにはいくつか原因が考えられます。 そのギター・ベース、電池内蔵タイプじゃないですか!? ギターやベースには「アクティブ」と呼ばれるタイプのものがあります。 例えば、 ピックアップ に電池を内蔵しているタイプや プリアンプ と呼ばれる回路に電池を内蔵しているもの。 こういったタイプはジャックに シールド を刺している間は電池を消費してしまいます。 家で練習した後に、 ケーブル を抜かないで寝ちゃったなんて時は、翌朝には音が出なくなっていたなんてこともあります。 アクティブタイプの楽器を使っている方はまずは新しい電池で試してみて下さい。 それだけですんなり解決!なんてことも多いですよ。 ジャックの配線が切れてしまっているかも!? ギター・ベースの音は、 ピックアップ →ヴォリュームなどのポット→ジャック→ シールド を通じて アンプ へと運ばれていきます。 よくあるトラブルとしては、ネジが緩んでしまったジャックを外から締めたら音が出なくなっちゃったとかですね。 これは、外からネジをしめた時に中のジャックが回転してしまい、配線が切れてしまったことによって発生します。 この場合、切れてしまった配線をハンダで再度取り付けることで解決します。 ただ、ちょっと気をつけるだけで発生を未然に防ぐことができるんです!